Ik Bouw Een Huis Lyrics (English Meaning) – Jet Van Der Steen
Jet van der Steen writes heartfelt lyrics in ‘Ik Bouw Een Huis,’ a song about building a home and a life with someone special. Jesper Hoekstra and Nienke Leone van der Velden collaborate on the melody, creating a warm and sentimental tune. The song promises a place where love and memories will last forever.
Released: December 17, 2024
Ik Bouw Een Huis
Jet Van Der Steen
Lyricist
Jesper Hoekstra, Nienke Leone Van Der Velden, Jet Van Der Steen
Composer
Jesper Hoekstra, Nienke Leone Van Der Velden, Jet Van Der Steen
Ik Bouw Een Huis Lyrics English Translation by Jet Van Der Steen
The musician mentions painting a house blue and building a boat to sail toward the sun, describing a dream of endless adventures together. A key line, ‘This house is only a home with you in it,’ highlights the importance of the person who makes it all meaningful. The lyrics also touch on small, cherished moments, like fixing a bike or sharing made-up stories.
ik bouw een huisI’m building a house,
speciaal voor jou en mijespecially for you and me.
ik verf m blauwI’ll paint it blue,
en de rest laat ik aan jouand I’ll leave the rest up to you.
ik bouw een huisI’m building a house,
een plek waar alles altijd blijft bestaana place where everything will always last.
een plek waar niemand ooit nog hoeft te gaanA place where no one ever has to leave,
ik bewaarI’ll keep
elke blik elke traanevery glance, every tear,
elke keer dat jij m’n fiets maaktevery time you fix my bike
zonder dat ik jou daar ooit om vraagwithout me ever even asking you.
elk verhaalEvery story
dat jij altijd zelf bedachtthat you’d always make up yourself,
en waarin de tijd wel even op ons wachtand where time waits for us for a while.
ik wil dat je blijftI want you to keep
dansen voor altijddancing forever,
omdat niemand zo kan niemand zo kan dansen als jijbecause no one can, no one can dance quite like you.
ik wil alles doen, jij kent dat gevoelI want to do everything, you know that feeling,
omdat niemand mij zo niemand mij zo goed begrijptbecause no one, no one understands me so well.
dit huis is pas een huis met jou erbijThis house is only a home with you in it.
ik bouw een bootI’m building a boat,
dan varen we die samen naar de zonthen we’ll sail it together toward the sun.
het maakt niet hoe verIt doesn’t matter how far,
ik bouw een bootI’m building a boat,
misschien gaan we de hele wereld rondmaybe we’ll go all the way around the world.
misschien hoef je dan nooit meer weg te gaanMaybe then you’ll never have to leave again.
ik bewaar elke blik elke traanI’ll keep every glance, every tear,
elke ruzie die ons bracht waar we nu staanevery fight that brought us to where we are now.
ik wil dat je blijftI want you to keep
dansen voor altijddancing forever,
omdat niemand zo kan niemand zo kan dansen als jijbecause no one can, no one can dance quite like you.
ik wil alles doen, jij kent dat gevoelI want to do everything, you know that feeling,
omdat niemand mij zo niemand mij zo goed begrijptbecause no one, no one understands me so well.
dit huis is pas een huis met jou erbijThis house is only a home with you in it.
en verf jij m dan grijsAnd then you’ll paint it gray,
omdat je eigenwijs bent en ik zo erg op je lijkbecause you’re stubborn and I’m so much like you.
en misschien verf jij m wel groenAnd maybe you’ll even paint it green,
omdat ik weet dat jij het stiekem toch wel zelf gaat doenbecause I know that you’ll secretly just do it yourself anyway.
en ik vind alles goedAnd I’m fine with whatever,
ik vind alles goedI’m fine with whatever.
ik wil dat je blijftI want you to keep
dansen voor altijddancing forever,
omdat niemand zo kan niemand zo kan dansen als jijbecause no one can, no one can dance quite like you.
What does ‘Ik Bouw Een Huis’ mean? The lyrics offer a touching tribute to love and commitment. Jet van der Steen’s Dutch song is a promise to create a lasting home for the one who matters most.
