Ike Ike A Gogo Lyrics Translation (in English): Mummy-D | Pes

PES and Mummy-D deliver an electrifying party anthem with ‘Ike Ike A GoGo.’ The lyrics, written by Mr. Drunk and PES, mix high-energy rap with playful beats, creating a track that’s impossible to ignore. The tune, composed by Mr. Drunk, PES, Reinolds Maeda, D.O.I., and Gen Makino, sets the stage for a night of endless fun.

Ike Ike A Gogo Lyrics Translation (in English): Mummy-D | Pes
Released: July 11, 2025

Ike Ike A GoGo

Mummy-D | Pes

Lyricist
Mr. Drunk, Pes
Composer
Mr. Drunk, Pes, Reinolds Maeda, D.O.I., Gen Makino

Ike Ike A GoGo Meaning & Lyrics (Mummy-D | Pes)

The performer talks about decades of partying, asking, ‘How’s this kind of love, ma’am?’ The lyrics describe late-night escapades, from noisy nightlife districts to carefree ciphers. The songwriter mentions a ‘Cinderella in the shadows,’ staying defiant and chasing an eternal summer paradise, even as critics question their passion for rap.

Let’s go sekai no hate made kimi to issho ni iku yo go goLet’s go, I’ll go with you to the ends of the earth, go go
Yes yes y’all ikeru tokoro made boku to issho ni ikou yo go goYes yes y’all, come with me as far as we can go, go go
Here we go here we go here we go go go go goHere we go, here we go, here we go, go go go go go
Here we go here we go here we go go go go goHere we go, here we go, here we go, go go go go go
Here we goHere we go
Yeah yeah yeah mata konya mo fireYeah yeah yeah, it’s fire again tonight
Ya ya kowarechatten jan suka saisouYa ya, aren’t we already breaking down? It’s the best
Iya tarinai don sarani bai don sawagitaiNo, it’s not enough, double it up, I wanna party
Tte nara yotte itadai yo mite itadaiIf that’s the case, come closer and take a look
Sou kochira wa kono michi un juunen uhYeah, I’ve been on this road for decades now, uh
Kizukya kono torakku nan shuume uhBefore I knew it, how many laps have I done on this track? Uh
Kyokutou toukyou kara wassa buro‘Wassup bro’ from Far East Tokyo
Hase sanjimashou zo want some moreI’ll come rushing over, do you want some more?
Nandaka wakaranai mama mata paariiWithout really knowing why, it’s another party
Yobaretara doko demo hana tarashiIf I’m called, I’m there, acting like a ‘carefree kid’
Yamashii yakamashii sakariba niIn the shady, noisy nightlife districts
Shitto hakidashi lord have mercySpitting out my envy, lord have mercy
Dou desu ka okusan konna ai waHow’s this kind of love, ma’am?
Danna ga inai aima ni choto saifaa ayeLet’s have a little ‘cipher’ while the husband’s away, aye
Goyoumei to araba kochira eIf you have an order, come this way
Mr drunk to pes madeTo Mr. Drunk and PES
Kokoro mo kokoro mo karada mo karada moMy heart, my heart, my body, my body
Atama mo atama mo kara ni shi sakebi naEmpty your head, empty your head, and scream it out
V a c a t i o nV-A-C-A-T-I-O-N
Two three fourTwo, three, four
Let’s go sekai no hate made kimi to issho ni iku yo go goLet’s go, I’ll go with you to the ends of the earth, go go
Yes yes y’all ikeru tokoro made boku to issho ni ikou yo go goYes yes y’all, come with me as far as we can go, go go
Here we go here we go here we go go go go goHere we go, here we go, here we go, go go go go go
Here we go here we go here we go go go go goHere we go, here we go, here we go, go go go go go
Here we goHere we go
Suupaa charai ojisan ga dete kite hoe hoeA super flashy old guy shows up, hoe hoe
Suupaa charai biito ue de nakayoku hoe hoeGetting along on top of a super flashy beat, hoe hoe
Otona no hoe hoe kaidan no hoe hoeAn adult’s hoe hoe, the stairs’ hoe hoe
Odoriba atari de hoe hoe hoe hoe hoe hoeAround the ‘dance floor landing’, hoe hoe hoe hoe hoe hoe
Bokura wa sunekage no shindereraWe’re ‘Cinderellas in the shadows’
Doshafurishizu no naka demo no anbureraNo umbrella even in the pouring rain
Mada omocha no piano ni m p cStill with a toy piano and an ‘MPC’
Ano koro to sukoshi mo shinpo nee naHaven’t made a bit of progress since back then, huh
Ok ja hirakinaotteOkay, then I’ll just be defiant
Yaru shika nee ka yaritai houdaiGuess I’ve just gotta do it, doing whatever I want
Konna ai no nai daitokai wo nukedashiteEscaping this loveless big city
Ano tokonatsu no rakuen mezasu zeHeading for that eternal summer paradise
You say ii toshi koite rappu nante hazukashikunai noYou say, “Aren’t you embarrassed to be rapping at your age?”
We say ii toshi koite rappu dekite kakkou ii tte iwaretai noWe say, “We want people to say it’s cool that we can rap at our age”
Datte kane nante nakutatte dare datte doko made moBecause even without money, anyone, anywhere
Tsurete ikeru no ga shin no otona deshouBeing able to take them along is what a real adult does, right?
Kokoro mo kokoro mo karada mo karada moMy heart, my heart, my body, my body
Atama mo atama mo kara ni shi sakebi naEmpty your head, empty your head, and scream it out
V a c a t i o nV-A-C-A-T-I-O-N
Two three fourTwo, three, four
Let’s go sekai no hate made kimi to issho ni iku yo go goLet’s go, I’ll go with you to the ends of the earth, go go
Yes yes y’all ikeru tokoro made boku to issho ni ikou yo go goYes yes y’all, come with me as far as we can go, go go
Here we go here we go here we go go go go goHere we go, here we go, here we go, go go go go go
Here we go here we go here we go go go go goHere we go, here we go, here we go, go go go go go
Here we go here we go here we go go go go goHere we go, here we go, here we go, go go go go go
Here we go here we go here we go go go go goHere we go, here we go, here we go, go go go go go
Here we goHere we go

Ike Ike A GoGo Music Video

The meaning behind ‘Ike Ike A GoGo’ is about unapologetic joy and living life to the fullest. PES and Mummy-D bring a vibrant energy to the Japanese hip-hop scene with this track.