Juss presents a gentle romantic daydream in “Iko Swaal” from the album EVERLAST. Starring Marlene Marie, the Punjabi song maps out a future built from quiet, shared moments. The track, written by Juss and composed by Mixsingh, pictures a life together unfolding in simple car rides.
Released: December 3, 2025
Iko Swaal
Juss • From “EVERLAST”
EVERLAST’s Iko Swaal Lyrics Translation
Juss’s lyrics promise a supportive, long-term presence. He states a desire to walk behind his partner, not ahead of her. This commitment is for years, not just for weeks or months, framing the relationship as a lifelong journey.
Chaavan Na Manaau Tainu, Jadon Jadon Ladi TuI’ll lovingly convince you, whenever you argue with me.
Main Vi Jadon Russeya, Haye, Hath Mera Phadi TuAnd when I get upset, you’ll be the one to hold my hand.
Soch Soch Maza Aunda, Tainu Mera SochkeIt’s so much fun thinking, about you thinking of me.
Jadon Haaye Ni Mere Naal Khadi TuEspecially when you’re standing right there beside me.
Bun’da Main Rehna Haaye Ni Tere KhayalI’m always weaving daydreams about you,
Je Baithi Hoven Gaddi Vich Mere Ni Tu NaalImagining you were sitting in the car right next to me.
Le Jaana Tainu Main Ni Haaye Ni Kise KinaareI would take you away to some distant shore,
Puchhne Sawaal Haan Chhu Ke Tere WaalAnd ask you my questions while touching your hair.
Agge Nahi Piche Main Taan Chalna Ae NaalI don’t want to walk ahead, but behind you.
Week Nahi Mahine Main Taan Kattne Ne SaalI don’t want to spend weeks or months, I want to spend years.
Din Dekhin Langhne Ne Kinne Ni KamaalYou’ll see how amazing our days will be,
Haaye Ni Tere Naal, Haaye Ni Tere NaalOh, with you, oh, with you.
Bunn’da Main Rehna Haaye Ni Tere KhayalI’m always weaving daydreams about you,
Je Baithi Hoven Gaddi Vich Mere Ni Tu NaalImagining you were sitting in the car right next to me.
Le Jaana Tainu Main Ni Haaye Ni Kise KinaareI would take you away to some distant shore,
Puchhne Sawaal Haan Chhu Ke Tere WaalAnd ask you my questions while touching your hair.
Din Dekhin Langhne Ne Kinne Ni KamaalYou’ll see how amazing our days will be,
Haaye Ni Tere Naal, Haaye Ni Tere NaalOh, with you, oh, with you.
Tureya Tureya Te Jaavan Tere Vall Nu AavanI keep walking and walking, always coming toward you.
Edan Nahi Hunda Jiddan Tu Kardi Mere NaalIt’s not supposed to be like this, the way you treat me.
Main Taan Nahi Karda Tere Naal,I don’t do these things to you,
Jiddan Tu Kardi Mere NaalThe way you do them to me.
Main Taan Tere Vall Nu AavanI just keep coming toward you.
Tainu Main Sunaavan Meriyan KahaaniyanI want to tell you my stories,
Jo Tere Naal BanaaniyanThe ones I want to create with you.
Ni Tu Meri Haaniyan, Te Main Tera JaaniyanYou are my soulmate, and I am your beloved.
Ni Kol Mere Baith Aapan Khavange LasagnaCome sit by me, we’ll go eat some lasagna.
Ni Tainu Ni Manaunde Mainu Chad Gaya Saah Ni AaOh, trying to win you over has left me breathless.
Tainu Jo Chahida Ae Bol Ni Bol NiWhatever you need, just say it, say it.
Haini Ki Dass Mere Kol Ni Kol NiTell me, what is it that I don’t have?
Haazir Main KardoonI’ll present it to you right away.
Teriyan Sariyan Pooriyan Kar Doon ReejhanI’ll fulfill all of your deepest wishes.
Teriyan Tu Mere Naal Khol Ni Khol NiJust open them up to me, open them up.
O Khelin Dil Naal Mere Naa Tu ChaalOh, don’t play these games with my heart.
Zindagi Ch Le Ke Aaja Mere Tu BhuchaalBring an earthquake into my life.
Baahan Vicho Hon Na Tu Dayin Mainu FallDon’t ever let me fall from your arms.
Rakhi Tere Naal, Haan Kassin Tere NaalKeep me with you, yes, hold me tight with you.
Bunn’da Main Rehna Haaye Ni Tere KhayalI’m always weaving daydreams about you,
Je Baithi Hoven Gaddi Vich Mere Ni Tu NaalImagining you were sitting in the car right next to me.
Le Jaana Tainu Main Ni Haaye Ni Kise KinaareI would take you away to some distant shore,
Puchhne Sawaal Haan Chhu Ke Tere WaalAnd ask you my questions while touching your hair.
Main Taan Tere Bina Bas Naam Da JeonaWithout you, my life is just a life in name only.
Haale Tak Sohniye Main Chharheyaan Ch AunaUntil now, my love, I’ve been counted among the bachelors.
Kyonki Mainu Bhaal Teri Kinne Aa Ni Saalan TonBecause I’ve been searching for you for so many years.
Tahin Tere Saamne Main Baar Baar AunaThat’s why I keep showing up in front of you again and again.
Saahan De Parahuneya, Duniya Ton SohneyaOh, guest of my very breaths, more beautiful than the world,
Dardaan Di Daaroo Ae, Mainu Rog LauneyaYou are the cure for my pain, yet you’re the one who makes me lovesick.
Tera Haaye Ni Takkna KamaalThe way you look at me is just incredible.
Haaye Ni Kamaal, Haaye Ni KamaalOh, it’s incredible, oh, it’s incredible.
Bunn’da Main Rehna Haaye Ni Tere KhayalI’m always weaving daydreams about you,
Je Baithi Hoven Gaddi Vich Mere Ni Tu NaalImagining you were sitting in the car right next to me.
Le Jaana Tainu Main Ni Haaye Ni Kise KinaareI would take you away to some distant shore,
Puchhne Sawaal Haan Chhu Ke Tere WaalAnd ask you my questions while touching your hair.
Agge Nahi Piche Main Taan Chalna Ae NaalI don’t want to walk ahead, but behind you.
Week Nahi Mahine Main Taan Kattne Ne SaalI don’t want to spend weeks or months, I want to spend years.
Din Dekhin Langhne Ne Kinne Ni KamaalYou’ll see how amazing our days will be,
Haaye Ni Tere Naal, Haaye Ni Tere NaalOh, with you, oh, with you.
Iko Swaal Music Video
The song’s central question remains unspoken but is understood as a proposal. This devotion values quiet support over grand actions. The complete “Iko Swaal” lyrics meaning shows a blueprint for a life built on patience and deep affection.