Subsonica sings IL TEMPO IN ME. Lyricists Bavo Alessandro, Casacci Massimiliano, Dileo Davide, Matta Enrico, Samuel Romano, Vicini Luca write about a love that anchors time.
Released: January 16, 2026
IL TEMPO IN ME
Subsonica
IL TEMPO IN ME Meaning & Lyrics (Subsonica)
The lyricists say that when the narrator closes eyes, the beloved becomes the time inside. They mention that the world spins, buildings fall, yet memory loops. The song shows how love stops time.
Giocano Le NuvoleThe clouds are playing,
Sul Salvaschermo Immobileon the motionless screensaver.
Guardo Il Mondo ScorrereI watch the world flow by,
Come Facevamo Noijust like we used to do.
Ogni Volta Che Restavi QuiEvery time you stayed here,
Ogni Volta Che Oggi Non Lo Faiand every time that you don’t today.
Le Stagioni CambianoThe seasons are changing,
Nuovi Venti Soffianonew winds are blowing.
I Palazzi CrollanoThe buildings are collapsing,
Quanti Amori Sboccianoso many loves are blooming.
Le Erbe Incolte CresconoThe untamed grasses are growing,
Le Vetrine Svendonothe shop windows are clearing out.
Le Speranze AttendonoHopes are waiting,
Ma Quando Chiudo Gli Occhi Tubut when I close my eyes, you…
Sei Il Tempo In MeYou’re the time inside of me.
Le Stagioni CambianoThe seasons are changing.
Vecchi Stormi TornanoOld flocks are returning,
I Bambini Giocanothe children are playing.
I Soldati Sp#ranoThe soldiers are sh#oting,
Le Canzoni Volanothe songs are flying.
E Le B#mbe CadonoAnd the b#mbs are falling,
Le Certezze Ingannanocertainties are deceiving.
Ma Quando Chiudo Gli Occhi TuBut when I close my eyes, you…
Sei Il Tempo In MeYou’re the time inside of me.
Scorre Il Tuo Sorriso SuYour smile flows over,
Tramonti Ed Onde Anomalesunsets and rogue waves.
Come Ogni Volta Che Restavi QuiLike every time you stayed here,
E Ogni Volta Che Oggi Non Lo Faiand every time that you don’t today.
Le Stagioni CambianoThe seasons are changing,
Nuovi Venti Soffianonew winds are blowing.
I Palazzi CrollanoThe buildings are collapsing,
Quanti Amori Sboccianoso many loves are blooming.
Le Erbe Incolte CresconoThe untamed grasses are growing,
Le Vetrine Svendonothe shop windows are clearing out.
Le Certezze IngannanoCertainties are deceiving,
Ma Quando Chiudo Gli Occhi Tubut when I close my eyes, you…
Sei Il Tempo In MeYou’re the time inside of me.
Perche Anche Se Le Stagioni CambianoBecause even if the seasons change,
E Forse Anche Le Canzoni Stancanoand maybe even the songs grow tired,
Dentro Il Tuo Sguardo In Ogni Attimoinside your gaze, in every moment…
Il Tempo Si Confonde Si RiavvolgeTime gets confused, it rewinds itself,
Cosi Cosi Cosi Per Se (Si Confonde Si Riavvolge)and so, and so, on its own (it gets confused, it rewinds).
Ma Anche Se Le Stagioni CambianoBut even if the seasons change,
Tutte Le Cose Poi Si Perdonoeverything eventually gets lost
Tra Le Certezze Che Si Infrangonoamong the certainties that shatter.
Il Tempo Si Confonde Si RiavvolgeTime gets confused, it rewinds itself,
Cosi Per Se (Si Confonde Si Riavvolge)and so, on its own (it gets confused, it rewinds).
IL TEMPO IN ME Music Video
IL TEMPO IN ME lyrics meaning shows how love anchors time. The song offers a clear picture of a memory that rewinds. It highlights how a single person can freeze the world.