T. M. Soundararajan and P. Susheela perform ‘Ilai Vittu Malar’ on the album ‘Sonthangal Vazhga’. Lyricist Vaali and composer V. Kumar create a world where nature mirrors romantic intoxication. Their playful vocals describe Earth’s transformation during love’s fruiting phase.
Ilai Vittu Malar
P. Susheela | T. M. Soundararajan • From “Sonthangal Vazhga”
Sonthangal Vazhga’s Ilai Vittu Malar Tamil Lyrics English Translation
Vaali connects Earth shedding leaves to bear fruit with lovers’ deepening desire. The couple notices bees sounding conch shells and deer uniting at dusk. One lyric shows eyes falling into each other before hearts float toward union.
Ilai Vittu Malar Vittu Kani Vitta BhoomiThe earth has shed its leaves and flowers to bear fruit.
Yaenguthu KadhalilaeIt’s yearning deep in love.
Iru Idhayam Oru PaadhaiyilaeTwo hearts are traveling on a single path.
Pudhu Ulagam Indru BodhaiyilaeA new world is intoxicated today.
Ilai Vittu Malar Vittu Kani Vitta BhoomiThe earth has shed its leaves and flowers to bear fruit.
Yaenguthu KadhalilaeIt’s yearning deep in love.
Iru Idhayam Oru PaadhaiyilaeTwo hearts are traveling on a single path.
Pudhu Ulagam Indru BodhaiyilaeA new world is intoxicated today.
Manthira Sangu Vaasikkum VanduThe beetle plays the sacred conch shell.
Varuvathai PaarthaayaaDid you see its arrival?
Mangala Pookkal Sangathi PesaThe auspicious flowers are whispering the news.
Azhaippathai PaarththaayaaDid you notice their invitation?
Anthipatta NeramAs the evening dusk falls,
Anbu Konda Maangalthe deer, filled with love,
Kooduthu Paarththaayaadid you see them uniting?
Antha Nilai Kaana Vantha IlamaathuSeeing that sight, this young woman…
Vaaduthu Paarththaayaadid you notice she’s pining away?
Ilai Vittu Malar Vittu Kani Vitta BhoomiThe earth has shed its leaves and flowers to bear fruit.
Yaenguthu KadhalilaeIt’s yearning deep in love.
Iru Idhayam Oru PaadhaiyilaeTwo hearts are traveling on a single path.
Pudhu Ulagam Indru BodhaiyilaeA new world is intoxicated today.
Maivizhi Saanthu Viyarvaiyil NanainthuMy kohl-lined eyes are soaked in sweat.
Mayakkangal PerugiyathoHas the intoxication overwhelmed me?
Manjal Mugaththil Kolangal PottuDrawing patterns on my turmeric-smeared face,
Oviyam Varaikindrathoare you painting a portrait there?
Semmani Idhazhili Oru Mutham KoduththaalIf I plant a kiss on your ruby-red lips,
Sinthanai Sitharathowon’t my thoughts scatter?
Siththira Kaalgalil Paththira EzhuthaTo write a claim upon your artistic feet,
En Manam Padharaathowon’t my heart flutter in panic?
Ilai Vittu Malar Vittu Kani Vitta BhoomiThe earth has shed its leaves and flowers to bear fruit.
Yaenguthu KadhalilaeIt’s yearning deep in love.
Iru Idhayam Oru PaadhaiyilaeTwo hearts are traveling on a single path.
Pudhu Ulagam Indru BodhaiyilaeA new world is intoxicated today.
Kannukkul Vizhunthu Idhayaththil MithanthuYou fell into my eyes and floated in my heart.
Karaiyinil YaerividuNow, climb safely onto the shore.
Pennukkul Irukkum Ninaivugal YaavumAll the thoughts deep inside this woman,
Perithena Kanduvidurealize they are greater than you know.
Ada Innumenna Saedhi Unnai VidamaattaenWhat else is there? I won’t let you go.
Idhazhgalai ThanthuviduJust surrender your lips to me.
Indru Mudhal Neeyum EnnadimaiyandroAren’t you my captive from this day on?
Rasipathai Rasiththu ViduJust enjoy what is meant to be enjoyed.
Ilai Vittu Malar Vittu Kani Vitta BhoomiThe earth has shed its leaves and flowers to bear fruit.
Yaenguthu KadhalilaeIt’s yearning deep in love.
Iru IdhayamTwo hearts,
Oru Paadhaiyilaeon a single path.
Pudhu UlagamA new world,
Indru Bodhaiyilaeintoxicated today.
Ilai Vittu Malar Vittu Kani Vitta BhoomiThe earth has shed its leaves and flowers to bear fruit.
Yaenguthu KadhalilaeIt’s yearning deep in love.
Yaenguthu KadhalilaeIt’s yearning deep in love.
Yaenguthu KadhalilaeIt’s yearning deep in love.
Ilai Vittu Malar Music Video
Nature’s progression from bloom to harvest defines the Ilai Vittu Malar lyrics meaning. Vaali’s work aligns natural cycles with human passion’s peak. The album frames love as an ecosystem where two hearts intoxicate their world.