Ilakozhiye, a highlight tune from the film Thalavara, exudes a peaceful, dreamy tone. The voices of Rakhoo and Isai flow throughout the song, creating an aura of intimacy. This Malayalam poem brilliantly examines a relationship based on a feeling of destiny and symbiotic love.
Thalavara’s Ilakozhiye Lyrics With English Meaning
The translation of Ilakozhiye Thanalaayarike Anayum lyrics reveals the song’s central theme. Muthu’s verses utilize strong natural analogies, such as one lover being a ‘wave’ and the other a’shore’, to depict a perfect, complementary union. The lyrics depict love as a magical power that reshapes reality, creating a lovely illusion that transforms into a shared universe.
Ee Theruvil Alayaayitharum On this street, you drift like a wave, moving gracefully and freely
Nee Arikil Karayaayi Theerum Njan UlakilAnd in this world, I become the shore for you, steadfast and supportive.
Maayatha Doorathaayi Bhoo Vithaayi NeeIn a distance that never fades, you are a seed in the earth, full of potential and ready to grow,
Theeraatha Roopathaale, Soorathaayi Nee IthileAnd with a form that never ends, you are a vision passing this way, constant and unforgettable.
Ilakozhiye Thanalaayarike AnayumWhen the leaves fall, I will come near you as shade.
Idavazhiye Ruthuvaay Nadhi Pol OzhakumThrough the pathways, I flow like a river, like a season.
Mizhiyarike Mazhayaay Azhalum AzhiyumNear your eyes, my sorrow dissolves like rain on a windowpane, gently vanishing and leaving behind clarity.
Pranayavume Priyamaay AkathaarulayumAnd love will sweetly grace my soul.
Ennilaadhyamay Naari Njanaay VariI am the first verse to your melody, setting the tone and spirit of our song
Veenjupole Nee Vannoree RaathriyilOn this night, you arrived like aged wine, bringing richness and depth.
Minnalaayi Vaanaayi MaayaavaniYou became a magical forest, a flash of lightning, a new sky, each symbolizing mystery, awe, and renewal.
Mohamaayi Nee Chollithenthu Maaya NeeYou became my desire. Tell me, what is this magic you are?
Maya Lokamenthi Vannu Ninnu Munnilaay Ini‘Maya’ is a word for both ‘magic’ and ‘illusion’, suggesting a beautiful, dreamlike reality.
Chernnu Vanniri Melle OramayiriYou came and stood before me with a world of wonder.
Mannilaayi NaamonniniCome closer, sit softly, become memory.
On this earth, we are now one.Maayatha Doorathaayi Bhoo Vithaayi Nee
Theeraatha Roopathaale Soorathaayi NeeIn a distance that never fades, you are a seed in the earth, filled with hope and possibilities,
IthileAnd with a form that never ends, you are a vision passing this way, leaving a lasting impression.
Ilakozhiye Thanalaayarike AnayumWhen the leaves fall, I will come near you as shade.
Idavazhiye Ruthuvaay Nadhi Pol OzhakumThrough the pathways, I will flow like a river, like a season.
Mizhiyarike Mazhayaay Azhalum AzhiyumNear your eyes, my sorrow dissolves like rain on a windowpane.
Pranayavume Priyamaay AkathaarulayumAnd love will sweetly grace my soul.
The song’s visual story, which stars Arjun Ashokan and Revathy Sharma, is complemented by its distinctive music. Electronic Kili’s music adds a contemporary, modern touch to the classic concept of soulmates discovering each other. This combination of literary words and current music creates a remarkable love duet.
