Sid Sriram delivers a devotional performance in Marutha. The track features lyrics by Pazhani Bharathi and composition by Ilayaraja. It blends intimacy with grandeur.
Released: March 27, 2021
Ilama Irunthu Enakku
Sid Sriram • From “Marutha”
What is the meaning of Ilama Irunthu Enakku Lyrics from Marutha?
Pazhani Bharathi writes that the debt for carrying a child cannot be repaid. He adds that a mother’s love is too vast for the sky to describe. The lyrics describe how she supports her child against her chest in hard times.
Illama Irundhu EnakkuFrom nothingness, for me,
Porappu Kodutha Thayeyou gave me birth, Mother.
Sollama UdalukullaWithout a word, inside this body,
Usura Vecha Thayeyou placed a soul, Mother.
Nee Sumandha Kadan TheerkaThe debt for you carrying me,
Yaralum Agathucan’t be repaid by anyone.
Kai Maru SenjalumEven if I try to return the favor,
Sarisamama Pogathuit’ll never be equal.
Illama Irundhu EnakkuFrom nothingness, for me,
Porappu Kodutha Thayeyou gave me birth, Mother.
Sollama UdalukullaWithout a word, inside this body,
Usura Vecha Thayeyou placed a soul, Mother.
Kanadha KanneeruEven when unseen tears,
Kannukulla Ninnalumfilled my eyes,
Theanaga Nee Ennaiyou sweetly held me,
Madiyil Yendhi Kondayein your loving lap.
Neerodu SeragaLike mud mixed with water,
Nan Kalangi Vandhalumeven when I was troubled,
Thozhada Marbodaagainst your strong chest,
Thangi Konda En Thayeyou supported me, my Mother.
Amma Un Karunai ThaneMother, it’s your compassion,
Megamaga Marudhuthat turns into the clouds.
Unnoda Anba Solla Vanam Kooda PodhadhuTo describe your love, even the sky isn’t enough.
Unnai Pol Sorgam Inge Ver YedhuWhat other heaven is there here but you?
Illama Irundhu EnakkuFrom nothingness, for me,
Porappu Kodutha Thayeyou gave me birth, Mother.
Sollama UdalukullaWithout a word, inside this body,
Usura Vecha Thayeyou placed a soul, Mother.
Ennenna AnalumWhatever happens,
Sogam Ellam Unnodaall the sorrow is yours,
Munnalum PinnalumBefore me and behind me,
Yarumillai Ennodathere’s no one else for me.
Enga Enga PonalumWherever I may go,
Vanam Thane Kooda Varumthe sky itself comes along,
Inba Thunba Suzhalilumand in life’s whirlpool of joy and pain,
Un Manasu Pinna Varumyour heart follows behind.
Thayikulla Eesan UnduInside a mother, ‘Eesan’ the deity exists,
Pillai Mattum Than Ariyumbut only her child knows it.
Eesanikku ThaiyirundhalIf ‘Eesan’ himself had a mother,
Annai Nenjam Than Ariyumonly then would he know a mother’s heart.
Unnai Pol Sondham Inge Ver YedhuWhat other relationship is there here like you?
Illama Irundhu EnakkuFrom nothingness, for me,
Porappu Kodutha Thayeyou gave me birth, Mother.
Sollama UdalukullaWithout a word, inside this body,
Usura Vecha Thayeyou placed a soul, Mother.
Nee Sumandha Kadan TheerkaThe debt for you carrying me,
Yaralum Agathucan’t be repaid by anyone.
Kai Maru SenjalumEven if I try to return the favor,
Sarisamama Pogathuit’ll never be equal.
Illama Irundhu EnakkuFrom nothingness, for me,
Porappu Kodutha Thayeyou gave me birth, Mother.
Ilama Irunthu Enakku Music Video
Sid Sriram’s song shares the lyrics meaning of Ilama Irunthu Enakku, the unrepayable debt to a mother. It shows her as a divine presence on Earth.