Ilamai Ilamai Kaathal Lyrics Translation – Neymar | Anthony Dasan
Anthony Dasan’s song “Ilamai Ilamai Kaathal” is from the album Neymar, with lyrics by Vinayak Sasikumar and music by Shaan Rahman. The verses begin with a man’s energetic search for a beautiful soul. He announces his desire to join the circle of his beloved’s friends.
Ilamai Ilamai Kaathal
Anthony Dasan • From “Neymar”
Lyricist
Vinayak Sasikumar
Composer
Shaan Rahman
Neymar’s Ilamai Ilamai Kaathal Lyrics Translation
The lyrics later frame youth itself as a kind of fever or “multifaceted disease” that is always present. The man compares his love to a thorny plant, asking her not to wound him. This plea adds a request for gentleness to their playful pursuit.
Ilamai Ilamai KaathalOh, this youthful love
Penmaname Maname ThedalMy heart is searching for a beautiful soul
Kanmanikalivarude Koode KoodalJoining the circle of these precious ones
Aluva Chiriyaal KonjalPampered by a smile so sweet
Kanmunayaal Palathum ChollalSaying a thousand things with just a glance
Mey Adimudi Idayana Minnal MinnalA flash of lightning running from head to toe
Neeyen Azhakiya RaaniYou’re my beautiful queen
Vaavaa Sarigama PaadiCome, let’s sing life’s melody
Pokum Vazhikalilaayi Nin Pinnil NaamilleOn every path you take, I’ll be right behind you
Praayam Palavidha VyaadhiThis age is a fever of a hundred kinds
Ennum SirakalilaadhiAn ailment that’s always in my veins
Nenjil Thakiladi Thullum Thaalam NeeyalleYou’re the rhythm that leaps and bounds in my chest
Ilamai Ilamai KaathalOh, this youthful love
Penmaname Maname ThedalMy heart is searching for a beautiful soul
Kanmanikalivarude Koode KoodalJoining the circle of these precious ones
Aluva Chiriyaal KonjalPampered by a smile so sweet
Kanmunayaal Palathum ChollalSaying a thousand things with just a glance
Mey Adimudi Idayana Minnal MinnalA flash of lightning running from head to toe
Roja Malar KoottamA bouquet of roses
Panchaarathhen ThottamA garden of sugar and honey
Vandaayi Chuttum NottamMy gaze circles you like a bee
RomaanchathherottamA thrilling race of shivers
Pattapakal ThotteStarting in broad daylight
Njangal ThudangeedumWe’ll get it all started
Panchaayaththil MoththamAcross the entire town
PanchaarakkachodamWe’re in the business of sweetness
Ediye ChediyeOh my dear, my little plant
Viralaale Thodum NeramThe moment my fingers reach out to touch
The song moves from an individual search to a town-wide celebration of romance. The energy is public and unapologetic, like a street party. The lyrics for “Ilamai Ilamai Kaathal” explain love not as a private secret but as a boisterous and shared performance.
