Illara Poongaavilae Inaindhu Lyrics Meaning: Bhagya Devathai | Ghantasala | P. Susheela

Ghantasala and P. Susheela perform this romantic duet from the album Bhagya Devathai. Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer Master Venu create a celebration of married life through garden imagery. The track presents love as flowers thriving together.

Illara Poongaavilae Inaindhu Lyrics Meaning: Bhagya Devathai | Ghantasala | P. Susheela

Illara Poongaavilae Inaindhu

Ghantasala | P. Susheela • From “Bhagya Devathai”

Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
Master Venu

Bhagya Devathai’s Illara Poongaavilae Inaindhu Tamil Lyrics English Meaning

Thanjai N. Ramaiah Dass compares a lover’s beauty to moonlight that makes the moon itself feel shy. He describes their union as a life-giving river flowing in a desert. Ghantasala and Susheela exchange these nature metaphors as affectionate dialogue.

Illara PoongaavilaeIn the garden of domestic bliss,
Inainthu Aadum PoovilaeLike flowers dancing together,
Inbam Kaanbom VaazhvilaeWe’ll find happiness in our life.
Inaiyillaatha SelvamaeO treasure beyond compare,
Idhaya Mevum ThilagamaeO ‘thilagam’ (sacred mark) dwelling in my heart,
Inbaloga DeepamaeO lamp of the world of bliss.
Thaaragai CholaiyilaeIn the grove of stars,
Thavazhnthidum VennilavumThe white moon that wanders about,
Thanimaiyilae MugiludanaeWhile alone with the clouds,
Maraivathum YaenoWhy does it hide?
Thaabam Meerum VelaiyaeIt’s a time when longing overflows.
Illara PoongaavilaeIn the garden of domestic bliss,
Inainthu Aadum PoovilaeLike flowers dancing together,
Inbam Kaanbom VaazhvilaeWe’ll find happiness in our life.
Punnagai VadhanaththilaeOn your smiling face,
Minnidum UnnazhagaalBecause of your sparkling beauty,
Pudhu Nilavo EndrenniThinking you’re a new moon,
Naanamum KondaalShe felt shy,
Madhramaana VelaiyaeDuring this sweet, enchanting time.
Inaiyillaatha SelvamaeO treasure beyond compare,
Idhaya Mevum ThilagamaeO ‘thilagam’ (sacred mark) dwelling in my heart,
Inbaloga DeepamaeO lamp of the world of bliss.
Jollyaana VaazhvilaeIn this joyful life,
Veli Poda MudiyumaaCan a fence ever be built?
Viraga Jodi TheriyumaaDo you know of any separated pair?
Paalaivanaththin NaduvilaeIn the middle of the desert,
Jeevanathiyum OduthaeA life-giving river flows.
Aaval Meeri NaaduthaeIt seeks you out with an overflowing desire.
Madhu Vendum PoovinilaeJust like a bee that dances joyfully,
Magizhnthaadum Vandinai PolSearching for nectar in the flowers,
Manathinilae PugunthathinaalBecause you’ve entered my heart,
Yaethaetho EnnuthaeMy mind thinks of so many things.
Asainthaadum Poongodi MealUpon the swaying flowering vine,
Anainthaadum ThendralaeYou’re the gentle breeze that embraces.
Amuthanilai Yaenthi Varum Azhagaana AnnamaeYou’re a beautiful swan bringing a vessel of ‘amudham’ (divine nectar).
Paalaivanaththin Naduvilae Jeevanathiyum OduthaeIn the middle of the desert, a life-giving river flows.
Aaval Meeri NaaduthaeIt seeks you out with an overflowing desire.

Illara Poongaavilae Inaindhu Music Video

Enduring companionship defines this celebration of domestic joy. Listeners seeking Illara Poongaavilae Inaindhu lyrics translation will find detailed nature symbolism about lasting marital bonds. Bhagya Devathai frames love as daily flourishing.