Ilyen Ez Az Élet Lyrics English (Translation) – 4S Street
4s Street delivers a heartfelt track with ‘Ilyen ez az élet’. The lyrics writer Alin Nicuta crafts a story about love and longing, while the melody mixes a gentle rhythm with a touch of melancholy. The tune, composed by the group, sets the stage for a tale of searching and finding.
Released: December 18, 2025
Ilyen ez az élet
4S Street
Lyricist
Alin Nicuta, Balázs Bence, Fulop Lorand, Horváth Gáspár, Pal Andor, Szabó László
Composer
Alin Nicuta, Balázs Bence, Fulop Lorand, Horváth Gáspár, Pal Andor, Szabó László, Horváth Gáspár Jumodaddy
Ilyen ez az élet Lyrics Translation – 4S Street
The poet describes a journey where promises are as fragile as houses built in the wind. One line stands out: ‘Every road here leads to you,’ showing how love becomes the central path. The performer sings of drifting across the sea, creating a vivid image of escape and togetherness.
Ilyen ez az élet, ha menni kell,This is how life is when you have to leave,
Folyton keresed azt, aki az égig emel,you keep searching for the one who lifts you to the sky,
S ha rátaláltál, többé nem kell más.and once you’ve found them, you don’t need anyone else.
Azt mondtad, eljönnél velem,You said you’d come with me,
Sodródjunk át a tengeren,let’s drift across the sea,
Szeljük át szépen, csendesen.let’s cross it beautifully and quietly.
Nem voltam biztos semmiben,I wasn’t sure of anything,
Csak néztem, vártam, hogy jöjjön el,I just watched, waiting for it to come,
És ennyi bőven elég nekem.and that’s more than enough for me.
Itt minden út hozzád vezet,Every road here leads to you,
Eltorzult lassan a képzelet,my imagination slowly distorted,
Itt vagy most, helyettem beszélsz.you’re here now, speaking for me.
Ígéretből épít házat,They build a house out of promises,
Elfújja a szél,that the wind blows away,
Minden mondat félig kész marad.leaving every sentence half-finished.
Felkel, indul, megy,They get up, set off, and go,
Nem tudja, hol van az a hely,not knowing where that place is,
De azt reméli, hogy jó felé halad.but hoping they’re heading in the right direction.
Épp ésszel fel nem fogható,It’s beyond all reason,
Elhagyja szád most búcsúszó,a word of farewell leaves your mouth now,
Nincs ebben sajnos semmi jó.sadly, there’s nothing good in this.
Azt mondtad, menjünk messzire,You said we should go far away,
Hol senki sem kérdez semmire,where no one asks us about anything,
Csak csend van, s a szíved lopható.there’s only silence, and your heart can be stolen.
Ígéretből épít házat,They build a house out of promises,
Elfújja a szél,that the wind blows away,
Minden mondat félig kész marad.leaving every sentence half-finished.
Felkel, indul, megy,They get up, set off, and go,
Nem tudja, hol van az a hely,not knowing where that place is,
De azt reméli, hogy jó felé halad.but hoping they’re heading in the right direction.
The lyrics of ‘Ilyen ez az élet’ explore the uncertainty and hope in love. 4s Street brings a Hungarian perspective to a universal theme, making the song a touching experience for listeners.
