Carbonne joins forces with a collective of writers and composers to create ‘Imagine,’ a track from the album ‘Par nous-mêmes.’ The song blends introspective lyrics with a smooth melody, focusing on love and paranoia. The performers deliver a story that mixes personal fears with romantic dreams.
Released: May 3, 2024
Imagine
Carbonne • From “Par nous-mêmes”
Imagine Lyrics Translation – Par nous-mêmes Soundtrack
The lyrics writer paints a scene where a lover speaks of exotic escapes while the narrator fears losing her. ‘Imagine Madeira under the beach umbrellas,’ she says, but he is haunted by the thought of her leaving. The artist uses this contrast to highlight the tension between desire and insecurity.
Elle m’dit : « Imagine Madère sous les parasols »She tells me, “Imagine Madeira under the beach umbrellas.”
Mais là j’m’imagine la perdre, j’deviens paranoBut right now, I’m imagining losing her, and I’m getting paranoid.
J’perds la raison, elle a raison, j’crois qu’elle veut mon nom derrière son prénomI’m losing my mind, she’s right, I think she wants my last name after her first name.
Elle a jamais retourné sa veste, non, c’est ça qui m’fait tourner la têteShe’s never turned her back on me, no, and that’s what’s making my head spin.
Elle m’dit : « Imagine Madère sous les parasols »She tells me, “Imagine Madeira under the beach umbrellas.”
Mais là j’m’imagine la perdre, j’deviens paranoBut right now, I’m imagining losing her, and I’m getting paranoid.
J’perds la raison, elle a raison, j’crois qu’elle veut mon nom derrière son prénomI’m losing my mind, she’s right, I think she wants my last name after her first name.
Elle a jamais retourné sa veste, nonShe’s never turned her back on me, no.
Elle veut voir Mada, j’veux y voir clair, elle veut quitter Paname et changer d’airShe wants to see ‘Madagascar’, I want to see things clearly, she wants to leave ‘Paris’ for a change of scene.
Elle aime les balades et les choses simples, elle envie pas la vie d’un milliardaireShe loves walks and the simple things, she doesn’t envy a billionaire’s life.
Même quand elle me travaille, me teste et que ma garde se baisseEven when she works on me, tests me, and my guard drops,
J’peux pas la quitter, elle me fait kiffer, elle sait qu’dans son regard, j’me perdsI can’t leave her, she makes me feel so good, she knows I get lost in her eyes.
J’aime ses qualités, ses défauts, quand j’disais « je t’aime » aux autres, c’était fauxI love her strengths and her flaws, when I said “I love you” to others, it was a lie.
Petit verre de rhum, j’vais m’zé-po, j’repense à quand j’étais pauvreSipping a little glass of rum, I’m going to ‘relax’, thinking back to when I was poor.
On veut changer d’vie, changer d’météo, ouais, les degrés dans l’air, dans l’verre, ex æquoWe want to change our lives, change the weather, yeah, the degrees in the air and in the glass are equal.
Loin des trams et des quais d’métro, à deux sur la moto d’GTOFar from the trams and subway platforms, riding together on a ‘classic’ motorcycle.
Elle m’dit : « Imagine Madère sous les parasols »She tells me, “Imagine Madeira under the beach umbrellas.”
Mais là j’m’imagine la perdre, j’deviens paranoBut right now, I’m imagining losing her, and I’m getting paranoid.
J’perds la raison, elle a raison, j’crois qu’elle veut mon nom derrière son prénomI’m losing my mind, she’s right, I think she wants my last name after her first name.
Elle a jamais retourné sa veste, non, c’est ça qui m’fait tourner la têteShe’s never turned her back on me, no, and that’s what’s making my head spin.
Elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires, RosarioShe wants to see Rome and Rio, Buenos Aires, and Rosario.
S’en aller loin d’Paris, sur les terres de Dalí, partir loin des sirènes, des gyro’To go far from Paris, to the lands of Dali, far from the sirens and ‘flashing lights’.
Elle veut voir Venise, elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires, RosarioShe wants to see Venice, she wants to see Rome and Rio, Buenos Aires, and Rosario.
S’en aller loin d’Paris, sur les terres de Dalí, partir loin des sirènes, des gyro’To go far from Paris, to the lands of Dali, far from the sirens and ‘flashing lights’.
Au début, elle m’a ri au nez quand elle a vu comment j’papillonnaisAt first, she laughed in my face when she saw how I was ‘playing the field’.
Mais c’est devenu passionnel, on a tellement de route à sillonnerBut it’s become passionate, we’ve got so much road left to travel.
On parle de vivre face à la mer, j’vois bien qu’elle est pas casanièreWe talk about living by the sea, I can tell she’s not a homebody.
Le soir, elle a l’art, la manière, c’est ma Falbala, ma cavalièreAt night, she’s got the style and the grace, she’s my ‘beautiful muse’, my partner.
Elle m’dit : « Imagine Madère sous les parasols »She tells me, “Imagine Madeira under the beach umbrellas.”
Mais là j’m’imagine la perdre, j’deviens paranoBut right now, I’m imagining losing her, and I’m getting paranoid.
J’perds la raison, elle a raison, j’crois qu’elle veut mon nom derrière son prénomI’m losing my mind, she’s right, I think she wants my last name after her first name.
Elle a jamais retourné sa veste, nonShe’s never turned her back on me, no.
Elle m’dit : « Imagine Madère sous les parasols »She tells me, “Imagine Madeira under the beach umbrellas.”
Mais là j’m’imagine la perdre, j’deviens paranoBut right now, I’m imagining losing her, and I’m getting paranoid.
J’perds la raison, elle a raison, j’crois qu’elle veut mon nom derrière son prénomI’m losing my mind, she’s right, I think she wants my last name after her first name.
Elle a jamais retourné sa veste, non, c’est ça qui m’fait tourner la têteShe’s never turned her back on me, no, and that’s what’s making my head spin.
ImagineImagine.
Imagine Music Video
The ‘Imagine’ lyrics create a mix of romance and anxiety. Carbonne brings these emotions to life with a melody that is both comforting and unsettling.