Mariana Bfly teams up with Astonvvs, Flowyn, Handy, and Holz Masters for ‘IMÀN,’ a sultry track that mixes electronic beats with raw emotion. The lyricists craft a story of irresistible attraction and magnetic desire. Mariana’s vocals glide over the melody, pulling you into a world of passion and longing.
The songwriter pens lines like, ‘Bit by bit he’s killing me, and I feel him slowly wrapping around me,’ describing a love that consumes. The imagery of magnetic pulls and parallel dimensions adds depth to the narrative. Mariana’s delivery turns every word into a confession of fiery desire.
Solo piensoI’m just thinking.
¿Con qué me besas? ArdiendoHow are you kissing me? It’s burning.
Y tu ausencia me pasa la cuentaAnd your absence is taking its toll on me.
He buscado y nada se siente igualI’ve searched, but nothing feels the same.
Pegadita a tu mirada como un imánI’m stuck to your gaze just like a magnet.
Solo piensoI’m just reflecting.
¿Qué le digo y cómo pienso?What do I say, and what am I thinking?
Que imagino todo, todo el tiempoBecause I’m imagining it all, all the time.
Que he probado y nadie me sabe igual (Nadie igual)I’ve tried others and no one tastes the same (No one’s the same).
Que me encanta cuando se toma su tiempo, yo sé queI love it when he takes his time, I know that.
Me quita el aliento, me quiere comerHe takes my breath away, he wants to devour me.
De a poco me mata y siento que lento me envuelveBit by bit he’s killing me, and I feel him slowly wrapping around me.
Me encanta cuando se toma su tiempo, yo sé que (Uh)I love it when he takes his time, I know that (Uh).
Me quita el aliento, me quiere comer (Comer)He takes my breath away, he wants to devour me (Devour).
De a poco me mata y siento que lento me envuelveBit by bit he’s killing me, and I feel him slowly wrapping around me.
C#geme como si fuera de otro plano astralTake me as if I were from another ‘astral plane’.
Dimensiones paralelas, reconozco tu almaParallel dimensions, I recognize your soul.
No fue casualidad, noIt wasn’t just a coincidence, no.
Los caminos se cruzaron, me cambiaste el auraOur paths crossed, and you changed my aura.
Cómo me mueve, me toma, me dejo llevarHow he moves me, how he takes me; I just let myself go.
Me calienta, supiera lo que voy a darle despuésHe makes me feel so hot; if he only knew what I’m giving him later.
Me tiene mal, malHe’s got me bad, so bad.
Que me encanta comoI just love how.
Me tienta me toca me dejo llevarHe tempts me and touches me, and I let myself go.
Me calienta, supiera lo que voy a hacerle despuésHe’s setting me on fire; if he only knew what I’m doing to him later.
Me tiene mal, malHe’s got me in a bad way.
Y que me encanta cuando se toma su tiempo, yo sé queAnd I love it when he takes his time, I know that.
Me quita el aliento, me quiere comerHe takes my breath away, he wants to devour me.
De a poco me mata y siento que lento me envuelveBit by bit he’s killing me, and I feel him slowly wrapping around me.
Me encanta cuando se toma su tiempo, yo sé queI love it when he takes his time, I know that.
Me quita el aliento, me quiere comerHe takes my breath away, he wants to devour me.
De a poco me mata y siento que lento me envuelveBit by bit he’s killing me, and I feel him slowly wrapping around me.
(Se toma su tiempo, yo sé que)(He takes his time, I know that).
(De a poco me mata y—, lento y—, lento me envuelve)(Bit by bit he’s killing me and—, slowly and—, he slowly wraps around me).
The meaning behind ‘IMÀN’ is the intoxicating power of love that feels otherworldly. Mariana Bfly’s lyrics translation captures a connection that’s as magnetic as it is unshakable.
