ACO brings a gentle warmth with the song Imanozenbu. The artist Hayashi Naohisa writes the lyrics and composes the tune with Tadashi Nakamura. This musician creates a soft melody that matches the sentimental words.
Released: March 31, 2026
Imanozenbu
Aco
Imanozenbu Meaning & Lyrics (Aco)
The poet Hayashi Naohisa describes specific images, like sloping streets bathed in evening colors. He pens a line about burning a moment into memory before it fades away. This songwriter focuses on the physical world to talk about holding onto a memory.
Kawaranai ne ano koro no mama daYou haven’t changed, you’re just like you were back then.
Katamuita machi ga somaruThe sloping streets are bathed in evening colors.
Kiete shimau made me ni yakitsukeru noI’ll burn this into my memory before it fades away,
Yuuhi no mae tachidomarustanding still before the setting sun.
Uuu machigainai hazu mune ni himetetaOoh, there’s no mistake, I kept it hidden in my heart.
Aizu datta to wakatte ita noniEven though I knew it was a sign.
Dareka no me no mae de sae mitsukaranai to chikatteSwearing no one else will ever see it,
Baby namae o yobu yoBaby, I’m calling your name.
Utsukushikatta hikari o tojikomete itai you niAs if I want to capture that beautiful light.
Daijoubu kotae wa deru yoIt’s all right, the answer will reveal itself.
Sono tame dattara zenbu anata ni sasageru yo ima no zenbu oIf it’s for that, I’ll offer it all to you, my entire present self.
Tobidashitai me o tojita mama deI want to leap out with my eyes closed shut.
Natsukashii koe ga tsutsumuA familiar, comforting voice surrounds me.
Shizunde yuku yo futon no naka no futariThe two of us sink deep into the blankets.
Kinou mita yume ga mabushiiThe dream we had yesterday is so blindingly bright.
Uuu machigainai hazu mune ni kizandetaOoh, there’s no mistake, it’s engraved in my heart.
Ano kotoba no mukou de matteru yoI’ll be waiting for you beyond those words.
Mienaku naru made sutto koe tomenai to chikatteSwearing I won’t stop calling out until you’re out of sight,
Baby namae o yobu yoBaby, I’m calling your name.
Utsukushikatta hikari o tojikomete itai you niAs if I want to capture that beautiful light.
Daijoubu kotae wa deru yoIt’s all right, the answer will reveal itself.
Sono tame dattara zenbu anata ni sasageru yo ima no zenbuIf it’s for that, I’ll offer it all to you, my entire present.
Baby namae o yobu yoBaby, I’m calling your name.
Utsukushikatta hikari o tojikomete itai you niAs if I want to capture that beautiful light.
Daijoubu kotae wa deru yoIt’s all right, the answer will reveal itself.
Sono tame dattara zenbu anata ni sasageru yo ima no zenbu oIf it’s for that, I’ll offer it all to you, my entire present self,
Sasagerareru dake nogiving as much as I possibly can.
Imanozenbu Music Video
The translation of ‘Imanozenbu’ lyrics offers a touching promise of devotion. This ACO track is a beautiful Japanese ballad about giving your whole self to a memory.