DramaticRecord delivers a heartfelt tune with ‘Imatsutaetai.’ Shiori Kasai writes the lyrics, while Shiori Kasai, 土方理久音, and BIR compose the music. The song talks about gratitude and the strength found in kindness.
![Imatsutaetai Lyrics [English Meaning] | Dramaticrecord](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/imatsutaetai-dramaticrecord-translation.webp)
Released: January 29, 2026
Imatsutaetai
Dramaticrecord
Imatsutaetai Lyrics English Translation by Dramaticrecord
The poet mentions moments of self-doubt and how someone’s presence can be a saving grace. One line stands out: ‘Someday, I’ll be the one to shine a light on you just the same.’ The vocalist sings about longing and the wish to make precious memories last.
Ima tsutaetai kimi e no omoi oRight now, I want to tell you how I feel,
Kono uta ni noseteand put my emotions into this song.
Kimi kara moratta sono yasashisa deBecause of the kindness you’ve given me,
Watashi chotto dakedo tsuyoku nareta noI’ve become a little bit stronger than before.
Umaku ikanai hi mo kurabeta yoru moOn days when things went wrong and nights I compared myself to others,
Kimi no sonzai ni mata sukuwareteta noyour presence saved me once again.
Itsuka kimi o onaji you niSomeday, I’ll be the one
Watashi ga terasu karato shine a light on you just the same.
Koko ni iru riyuu wa zenbu kimi ga kuretan da yoYou’re the one who gave me every reason to be here.
Waraiatta shunkan eien ni shitakatta noI wanted to make those moments we laughed together last forever.
Kimi ga ibasho ni mayotta nara koko da yo tteIf you ever lose your way, I’ll say ‘it’s right here,’
Tsutawaru made zutto watashi utaitsudzukeru karaand I’ll keep singing until the message reaches you.
Sakki made tonari ni ita no niYou were right by my side just a moment ago,
Kizukeba mou kimi ni aitakunattebut I’ve already realized I’m missing you.
Kioku no naka nando mo sagashiteruI keep searching for you over and over in my memories.
Hayaku yoru nante sugireba ii no niI wish the night would just hurry up and pass by.
Kimi omou to mune no oku gaWhen I think of you, deep inside my chest,
Sukoshi dake kurushikuteit hurts just a little bit.
Sono hitomi ni utsuru sekai ni watashi dake o utsushite yoIn the world reflected in your eyes, please let me be the only one you see.
Kuchi ni dashite ieta nara donna ni yokatta kanaI wonder how much better it’d be if I could just say it out loud.
Okubyou na watashi wa kokoro de nando mo negau noAs cowardly as I am, I keep making wishes in my heart.
Douka kimi ga watashi o erande kuremasu you niI just hope that somehow, you’ll choose me.
Kasanete yuku jikan ga itooshikuteThe time we spend together is so precious,
Mou ichibyou ato ichibyou tonari dejust one more second, one more second by your side.
Utsuriyuku kisetsu issho ni kanjitetaiI want to feel the changing seasons with you.
Rainen no kyou mo mata warattetai naI want us to be laughing together this time next year, too.
Kimi to futari deJust the two of us,
Ano hi kawashita ano yakusokuthat promise we made that day.
Ima mo mada oboete imasu kaDo you still remember it even now?
Zutto toka korekara mo datteWords like ‘forever’ or ‘from now on,’
Kimi to dattara shinjite mitain daif it’s with you, I want to try believing in them.
Koko ni iru riyuu wa zenbu kimi ga kuretan da yoYou’re the one who gave me every reason to be here.
Waraiatta shunkan eien ni shitakatta noI wanted to make those moments we laughed together last forever.
Ashita mo kimi to yume no tsudzuki o mite itaiI want to keep dreaming with you tomorrow.
Furueru koe de ima tsutaetai kimi ga suki da yoWith a trembling voice, I want to tell you right now that I love you!
Imatsutaetai Music Video
‘Imatsutaetai’ lyrics offer a touching tribute to love and gratitude. The musicians create a melody that perfectly matches the sentimental tone of the song.