Nateman brings swagger and charm to ‘IMMA FLIRT,’ a track penned and produced by Chodri Ladiet Pableo and Jorge. The song mixes playful flirtation with a laid-back vibe, setting the scene in the neighborhood. Curse One’s music weaves through the lyrics, adding a nostalgic touch to the storytelling.
Released: July 4, 2025
IMMA FLIRT
Nateman
IMMA FLIRT Lyrics English Translation by Nateman
Chodri Ladiet Pableo writes about casual encounters and budding connections. The line ‘Love at first sight while we’re jamming to Curse One’ highlights how music and shared moments spark attraction. The poet crafts a narrative of spontaneity and fleeting romance, all while keeping the tone light and fun.
Uy sa’n kayo pupuntaHey, where are you headed
Dead end diyan wala kayong dadaanan diyanIt’s a dead end there, there’s no way through
I’mma flirt ‘pag napadaan mga chicks dito sa hoodI’ll flirt when the girls pass by here in the hood
I’mma flirt nagkayayaan mag smoke may dala silang sh#kI’ll flirt, we’re sharing a smoke and they brought some ‘stuff’
Love at first sight soundtrip si Curse OneLove at first sight while we’re ‘jamming’ to Curse One
Chorus at verse niya ako daw first niyaWith his choruses and verses, she says I’m her first
Yeah I’mma flirt ‘pag napadaan mga chicks dito sa hoodYeah, I’ll flirt when the girls pass by here in the hood
I’mma flirt nagkayayaan mag smoke may dala silang sh#kI’ll flirt, we’re sharing a smoke and they brought some ‘stuff’
Love at first sight soundtrip si Curse OneLove at first sight while we’re ‘jamming’ to Curse One
Chorus at verse niya ako daw first niyaWith his choruses and verses, she says I’m her first
I’mma flirt dumeretso sa’min pagtapos sa clubI’ll flirt, she came straight to our place after the club
I’mma flirt malagkit ‘yong titig parang na inloveI’ll flirt, her gaze is intense like she’s fallen in love
I’mma flirt sumama siya sa’kin agad agadI’ll flirt, she came with me right away
I’mma flirt kahit hanggang magdamagI’ll flirt, even if it lasts all night long
So baby please sabihin mo sa’kinSo baby, please just tell me,
Kung bakit ka nandirito just baby don’t lieWhy you’re here, just baby, don’t lie.
Siguraduhin mo lang na walang magagalitJust make sure that nobody gets angry,
Sa’ting pagsasama handa ka bang maghintayAbout us being together, are you ready to wait?
Sasama ka ba kahit sa’n pa magpuntaWill you come along no matter where we go,
Basta tayong dalawa lang at wala nang ibaAs long as it’s just the two of us and no one else?
Hayaan mo ‘yong ibang mga tropa sa hood babeIgnore the other crews in the hood, babe,
Pag tungkol sa’tin wala silang alamThey don’t know a thing when it comes to us.
I’mma flirt ‘pag napadaan mga chicks dito sa hoodI’ll flirt when the girls pass by here in the hood
I’mma flirt nagkayayaan mag smoke may dala silang sh#kI’ll flirt, we’re sharing a smoke and they brought some ‘stuff’
Love at first sight soundtrip si Curse OneLove at first sight while we’re ‘jamming’ to Curse One
Chorus at verse niya ako daw first niyaWith his choruses and verses, she says I’m her first
Yeah I’mma flirt ‘pag napadaan mga chicks dito sa hoodYeah, I’ll flirt when the girls pass by here in the hood
I’mma flirt nagkayayaan mag smoke may dala silang sh#kI’ll flirt, we’re sharing a smoke and they brought some ‘stuff’
Love at first sight soundtrip si Curse OneLove at first sight while we’re ‘jamming’ to Curse One
Chorus at verse niya ako daw first niyaWith his choruses and verses, she says I’m her first
Anong pangalan mo miss ‘wag sanang masamainWhat’s your name, miss? I hope you don’t mind,
Gusto ka lang makilala hinala ang buhay mo guguluhinI just want to know you, don’t think I’ll mess up your life.
Di ako katulad ng mga naging lalaki moI’m not like the guys you’ve been with,
Di rin ako tulad ng mga naging babae moNor am I like the women you’ve had.
Wala akong alam sa mga p#tang sinasabi moI don’t know anything about the trash you’re talking,
Ang ganda ng ate moYour sister is really beautiful.
Minsan ka lang dumaan uh tapos nagsusungit paYou only pass by once, and yet you’re acting cranky,
Ba’t ‘di ka nagsasalita ayaw mo bang kinukulit kaWhy aren’t you speaking? Don’t you want me teasing you?
Sabihin mo lang naman sa’minJust say the word to me,
Di naman kita papaluhainI’ll never be the one to make you cry.
Dadalhin sa mga mamahalinI’ll take you to the finest places,
Siguruhin mo lang na sa akinJust make sure that you’re mine,
Ang ‘yong puso at isip damdaminYour heart, your mind, and your soul,
Tandaang tayo ay tatanda rinRemembering that we’ll both grow old one day.
I’mma flirt ‘pag napadaan mga chicks dito sa hoodI’ll flirt when the girls pass by here in the hood
‘Te ano daw pangalan ng kasama mo ‘te“Miss, what’s your friend’s name?”
I’mma flirt nagkayayaan mag smoke may dala silang sh#kI’ll flirt, we’re sharing a smoke and they brought some ‘stuff’
Tara smoke tayo ano“Come on, let’s smoke, what do you say?”
Love at first sight soundtrip si Curse OneLove at first sight while we’re ‘jamming’ to Curse One
Sino soundtrip mo“Who are you listening to?”
Chorus at verse niya ako daw first niyaWith his choruses and verses, she says I’m her first
Yeah I’mma flirt ‘pag napadaan mga chicks dito sa hoodYeah, I’ll flirt when the girls pass by here in the hood
Tara tara tara taga saan ba kayo“Let’s go, let’s go, where are you guys from?”
I’mma flirt nagkayayaan mag smoke may dala silang sh#kI’ll flirt, we’re sharing a smoke and they brought some ‘stuff’
May sh#k kami dito“We’ve got some good stuff here”
Love at first sight soundtrip si Curse OneLove at first sight while we’re ‘jamming’ to Curse One
Curse One din soundtrip niyo ah“Oh, you’re listening to Curse One too, huh?”
Chorus at verse niya ako daw first niyaWith his choruses and verses, she says I’m her first
Buti napadaan kayo dito ‘no“It’s a good thing you passed by here, right?”
IMMA FLIRT Music Video
What does ‘IMMA FLIRT’ mean? The lyrics describe playful interactions and the thrill of new connections. Nateman delivers a catchy tune that stays true to its neighborhood roots.