Irina Rimes and Alex Cotoi co-write this track marked by repeated questions about pain and love. Its tone balances vulnerability with unsettled reflection. The lyrics spiral through inventories of tears, memories, and unresolved goodbyes.
Released: December 4, 2025
Imnul celor care au iubit
Irina Rimes
Imnul celor care au iubit Lyrics Translation – Irina Rimes
Rimes fixates on silence holding unspoken words, asking ‘How many thousands of words fit in a simple silence?’ Her questions escalate toward urgency, listing calls to family members and admissions of eroded relationships.
Mhm-mmMhm-mm
Cata Durere Incape Intr-un Singur OmHow much pain can fit inside a single person?
De Unde Vin Gandurile Noaptea Si De Ce Nu DormWhere do thoughts come from at night, and why can’t I sleep?
Cata Cata Cata Cata CataHow much, how much, how much, how much, how much.
Unde Se Duc Lacrimile Atunci Cand CadWhere do the tears go when they fall,
Si Cate Oftaturi Mai Sunt Pana La Ultimul Oftatand how many sighs are left until the very last one?
Cate Cate Cate Cate CateHow many, how many, how many, how many, how many.
Cat Face O Clipa Daca Dorul E EternWhat’s a moment worth if the longing is eternal?
Si Ce Inseamna Iubirea Daca Totu-i EfemerAnd what does love mean, if it’s all so fleeting?
Si Cate Lacrimi Intr-o Perna IncapAnd how many tears can a pillow hold?
Si Cate Oftaturi Mai Sunt Pana La UltimulAnd how many sighs are there until the last one?
In Cate Bucati Ma Voi SfarsiaIn how many pieces will I break myself apart?
Si Cate Mesaje De Adio Se Vor DaAnd how many goodbye messages will be sent?
Cate Cate Cate CateHow many, how many, how many, how many.
Cate Vieti Pana Te Voi UitaHow many lifetimes until I’ll forget you?
Cate Dureri Din Plamani Le Voi UrlaHow much pain will I scream out from my lungs?
Si Cate Focuri Grele Se Vor Stinge In Urma MeaAnd how many heavy fires will burn out behind me?
Cate Cate CateHow many, how many, how many.
Cate Lacrimi Mi-au Ramas Pana LaHow many tears have I got left until…
Cate Mii De Cuvinte Incap Intr-o Simpla TacereHow many thousands of words fit in a simple silence?
Cate Cate Suna-ma Te Rog Sunt Intr-un La Revedere MhmHow many, how many… please, call me, I’m saying goodbye, mhm.
Cate Iarta-ma Am Auzit Intr-un Singur SalutHow many times have I heard ‘I’m sorry’ in a single ‘hello’?
Si Cata Iubire Poa’ Sa Incapa Intr-un Singur SarutAnd how much love can fit inside a single kiss?
Unde Se Duc Lacrimile Atunci Cand CadWhere do the tears go when they fall,
Si Cate Oftaturi Mai Sunt Pana La Ultimul Oftatand how many sighs are left until the very last one?
Cate Cate Cate Cate CateHow many, how many, how many, how many, how many.
In Cate Bucati Ma Voi SfarsiaIn how many pieces will I break myself apart?
Si Cate Mesaje De Adio Se Vor DaAnd how many goodbye messages will be sent?
Cate Cate Cate CateHow many, how many, how many, how many.
Cate Vieti Pana Te Voi UitaHow many lifetimes until I’ll forget you?
Cate Dureri Din Plamani Le Voi UrlaHow much pain will I scream out from my lungs?
Si Cate Focuri Grele Se Vor Stinge In Urma MeaAnd how many heavy fires will burn out behind me?
Cate Cate CateHow many, how many, how many.
Cate Lacrimi Au RamasHow many tears are left?
Suna-ti Prietenii Tu Stii Ca Ei AsteaptaCall your friends; you know they’re waiting.
Suna-l Pe Tata Spune-i Ca Avea DreptateCall your father, tell him he was right.
Sun-o Pe Mama Spune-i Ca Vii De CraciunCall your mother, tell her you’re coming for Christmas.
Ca Ai Fost Cum Ai Fost Dar Vei Fi Un Om Mai BunThat you’ve been who you’ve been, but you’ll be a better person.
Spune-i Ca Ti-e Dor Si Ca Vei Veni Mai DesTell her you miss her and that you’ll visit more often.
Ca Rutina Te-a Mancat Si Ca N-ai Avut De Ales‘Cause routine ate you up, and you didn’t have a choice.
Ratacitor Ca Un Drum In PustiuA wanderer, like a road in the desert.
Suna-i Acum Cat Nu E Prea TarziuCall them now, before it’s too late.
Imnul celor care au iubit Music Video
The lyrics translation for Imnul celor care au iubit examines how unresolved grief shifts into action. Rimes frames reconnection as an antidote to regret, with direct appeals to mend connections before final separations.