Toi Toi Toi brings a mix of yearning and introspection with ‘In Search of You,’ a track from their album ‘with Toi.’ The poet Takashi Asano writes about a love that feels just out of reach. The musician Tsumugi Asagi creates a melody that blends hope with a touch of desperation.
Released: January 28, 2026
In Search of you
Toi Toi Toi • From “with Toi”
In Search of you Lyrics Translation – with Toi Soundtrack
The lyrics mention a profile icon burned into memory, symbolizing a love that lingers even when time is fleeting. The vocalist sings, ‘Every day, every minute, every second, searching for you,’ capturing the relentless pursuit of a connection that keeps slipping away.
Mainichi maifun maibyo iiyoEvery day, every minute, every second, it’s fine.
Sekai no nyuusu o te ni shitatteEven if I hold the world’s news in my hands,
Kimi no isshyo sae ubaenaiI can’t steal even a single moment of your time.
Aikon dake nouri ni yakiitsuitaOnly your profile icon is burned into my memory.
Sangyou ijou wa yomanai tteYou said you wouldn’t read anything longer than three lines,
Iwareta you na ki wa shitakedoor at least I feel like that’s what I was told.
Kaigyou shite rokugyoume ni kaitaSo I added a line break and wrote my message on the sixth.
Douse nara shiranai mamaIf it has to be this way, remaining ignorant,
Sekai o mamoritakattaI wanted to protect the world.
Are kara maibyo sagashiteruSince then, I’ve been searching every single second.
Boku hitori de tatakau yuuki wa nai karaBecause I don’t have the courage to fight on my own.
Nijuuyojikan dake choudaiJust give me twenty-four hours,
Kieru mae ni wa kanarazu mou ichidodefinitely one more time before it disappears.
Mainichi maifun maibyo iiyoEvery day, every minute, every second, it’s okay.
Kimi no sei de taimurain kawatteiku yoBecause of you, my timeline keeps changing.
Gouzen no sono saki ni riaruReality lies just beyond that roar of noise.
Nn wake nai kaThere’s no way that’s true, right?
Suwaipu kimi sagashiSwipe, searching for you.
Boku wa kitto nani kitto naniWhat exactly am I? What am I, for sure?
Wasureru kimi no tameFor the sake of you who forgets,
Soko ni kaiteoku karaI’ll write it down right there.
Kimi no zenbu o te ni iretakuteWanting to get my hands on everything about you,
Isshyo dake nozoitemita noI took a peek for just a single moment.
Sangyou saki no sekai te ni shitaiI want to grasp the world that lies beyond those three lines.
Hontou wa zutto mae kara kittoTruth is, surely since a long time ago,
Ima de wa motto boku no kokoro oand now even more, my heart…
Yabasa mo zenbu kimi ni todoketaiI want to send all this craziness straight to you.
Douse nara shiranai mamaIf it has to be this way, remaining ignorant,
Sekai o kowashitakattaI wanted to destroy the world.
Dakedo boku no sei de dame kamoBut it might be no good because of me,
Boku hitori ja kowasenai yuuki ga nai karasince I don’t have the courage to destroy it alone.
Dame da dame da dame da dameIt’s no good, no good, no good, no good.
Kimi ga inakucha boku wa waraenaiWithout you, I can’t smile.
Kimi sagashiSearching for you.
Boku no hitorigoto to kimi no hitorigoto waMy muttered soliloquy and yours,
Onaji kotoba o erandetathey chose the exact same words.
Iin da yoIt’s fine, you know.
Sekai ni ne shiraretatteEven if the whole world finds out,
Sagashidashite kimi o mamoru yoI’ll track you down and protect you.
Kizuita kuse ni shiranpuri neYou noticed, yet you’re pretending you didn’t know.
Boku no sei de sekai datte kawatchau yoBecause of me, even the world will end up changing.
Gouzen no sono mae ga riaruReality exists right before that roar.
Machigai nai yaThere’s no mistake about it.
Ki ki ki kimi ni furetaiI want to t-t-t-touch you.
Boku wa kitto nani kondo naniWhat exactly am I? What’s next?
Ichigyoume ni kaku yoI’ll write it on the very first line,
Kizuite hoshii karabecause I want you to notice me.
Shiranpuri saretemoEven if you pretend not to know,
Mainichi maifun maibyo kimi sagashievery day, every minute, every second, I’m searching for you.
Mainichi maifun maibyo kimi sagashiEvery day, every minute, every second, searching for you.
In Search of you Music Video
‘In Search of You’ is a heartfelt track by Toi Toi Toi. The English lyrics describe a love that changes timelines, creating a narrative of longing and persistence.