In The Endless Night With You Lyrics (English Meaning): The Hamida She’s
THE HAMIDA SHE’S brings a dreamy soundscape with ‘In the endless night with you.’ The track features lyrics by 奏太, who also collaborates with the band on the melody. The song tells the story of a night under falling stars, where dreams and reality blur.
Released: February 25, 2026
In the endless night with you
The Hamida She’s
Lyricist
奏太
Composer
奏太, The Hamida She’s
In the endless night with you Meaning & Lyrics (The Hamida She’s)
奏太 writes about longing and escape, with lines like ‘In my dreams, you’re freer than anyone else.’ The poet mentions wireless earphones and the color of dawn, weaving personal details into a bittersweet narrative. The performer’s voice carries a mix of hope and heartache, echoing the dreamlike tone of the music.
Aa hoshi furu yoruAh, on a night of falling stars
Boku wa kimi to futaribocchiI’m all alone with just you
Kimi wa yume no naka de wa dare yori jiyuu deIn my dreams, you’re freer than anyone else,
Boku wa sonna kimi o oikakete itandaAnd I’ve been chasing after that version of you.
Yoake mae no machi no iro waThe color of the town before the break of dawn
Kimi no koe ni nite iteReminds me so much of your voice
Furetakutemo furerarenakuteI want to touch you but I just can’t,
Waiyaresu no iyahon waAnd these wireless earphones
Sugu ni nakushite shimau kara‘I always end up losing them so fast,’
Sou itte warau kimi no kao saeYou said that with a laugh, but now I can’t even
OmoidasenakutePicture your face clearly.
Aa, doko de machigatte shimattandarou nanteAh, I wonder where I went wrong…
Maa, usuusu kizuite wa ita gozen sanjihanWell, I’ve had a feeling for a while now, it’s 3:30 AM.
Mou sekai ga horonde kiete nakunarimasu you niI wish the world would just crumble and vanish forever;
Boku wa sora ni inoruThat’s what I pray for to the sky.
Aa hoshi furu yoruAh, on a night of falling stars
Boku wa kimi to futaribocchiI’m all alone with just you.
Kimi wa yume no naka de wa dare yori jiyuu deIn my dreams, you’re freer than anyone else,
Boku wa sonna kimi o oikakete itaAnd I was chasing after that version of you.
Aa 2025-nenAh, the year 2025.
Kimi no inakunatta machi waThis town where you’re no longer here
Amarini mo taikutsu de taerarenai karaIs just so boring that I can’t stand it anymore,
Boku wa futatabi yume ni tobikonde utauSo I’ll dive back into my dreams and sing,
Hoshi ni te o nobashiteReaching my hand out to the stars.
Tsukamu furi shitePretending to grab hold,
Miken ni shiwa oFurrowing my brow
Yosete waratteWith a playful smile,
Futari no sekaiJust the two of us in our own world.
Dareka no seikai nanteSomeone else’s ‘right answer’ or ‘truth’
Zenbu kowashite shimaouLet’s just break it all apart.
Aa hoshi furu yoruAh, on a night of falling stars,
Boku wa kimi to futaribocchiI’m all alone with just you.
Kimi wa yume no naka de wa dare yori jiyuu deIn my dreams, you’re freer than anyone else,
Boku wa sonna kimi o oikakete itaAnd I was chasing after that version of you.
Aa 2025-nenAh, the year 2025.
Kimi no inakunatta machi waThis town where you’re no longer here
Amarini mo taikutsu de taerarenai karaIs just so boring that I can’t stand it anymore,
Boku wa futatabi yume ni tobikondeSo I’ll dive back into my dreams once more,
Kimi ni kikoenai you ni iu yo “aishiteru”And I’ll whisper “I love you” so you won’t hear it.
Hoshi ni te o nobashiteReaching my hand out to the stars.
Tsukamu furi shitePretending I’ve caught hold,
Miken ni shiwa oknitting my brow,
Yosete waratteand wearing a smile,
Futari no sekaithis world’s just for us.
Dareka no seikai nanteWhatever version of ‘correct’ they’ve got,
Zenbu kowashite shimaouI’ll just tear it all down.
The English lyrics of ‘In the endless night with you’ describe a love that exists only in dreams. THE HAMIDA SHE’S delivers a heartfelt track that blends longing with the quiet beauty of a starlit night.
