Saba Sister brings us the gentle pop song In the Morning. Lyricist なち writes about the small, tender moments of a shared life. The tune was composed by Hiroaki Sato and Kentaro Kamada.
Released: April 1, 2026
In the Morning
Saba Sister
In the Morning Lyrics English Translation by Saba Sister
The poet describes a morning ritual where they add a little dance to their ‘good morning’ greetings. She mentions the silliest memories coming back with the sunlight, a sign of a comfortable relationship. The song captures that unique bond with the line, ‘I love you more than anyone in the world.’
Asa ga kiteWhen morning comes,
Hikari o abitebathing in the sunlight,
Kudarannai koto omoidasuI remember the silliest things.
Ohayou no kotoba ni furitsukemasuWe add a little dance to our ‘good morning’ greetings.
Bokura dake no nanika o itsumo tashikametai desuI always want to prove that special bond just between us.
Umaku yareru kimi no koto dakaraBecause you’re the kind of person who handles things so well,
Sukoshi shinpai nan desuI can’t help but worry about you a little.
Sekai ichi kimi ga suki da yo‘I love you more than anyone in the world,’
Nante iiatte mata futon ni moguruwe tell each other, diving back under the covers.
Asa ga kiteWhen morning comes,
Hikari o abitebathing in the sunlight,
Kudarannai koto omoidasuI remember the silliest things.
HataraiteWe go to work,
Mata yoru ga kiteand when night falls again,
Itooshii koto omoidasuI remember the most precious things.
Otagai no kioku surechigau no waThe one thing our memories don’t agree on,
Saisho no ano hi no kotois the story of that very first day.
Sorezore ii you ni oboeteruWe each remember it the way that suits us best,
Demo yappari saki ni tereta no wa kimibut I still say you were the first one to blush.
Sekaijuu okoru dekigotoEvery big event that happens in the world,
Kimi to boku ga deacta kiseki ni niteruis just like the miracle of you and me meeting.
Asa ga kiteWhen morning comes,
Hikari o abitebathing in the sunlight,
Tooi machi omoi o haseruI let my thoughts drift to a distant town.
HataraiteWe go to work,
Mata yoru ga kiteand when night falls again,
Itooshii koto omoidasuI remember the most precious things.
Asa ga kiteWhen morning comes,
Hikari o abitebathing in the sunlight,
Kudarannai koto omoidasuI remember the silliest things.
In the Morning Music Video
This is a warm snapshot of daily love. The ‘In the Morning’ lyrics offer a comforting look at the beauty found in everyday routines.