HakOff delivers a powerful anthem of resilience with his song inadına. The artist writes his own lyrics, while also composing the music. This creates a direct and personal story about stubborn survival.
Released: March 20, 2026
inadına
Hakoff
inadına Lyrics English Translation by Hakoff
Hakan Sancaktar pens lyrics about a person who has faced repeated setbacks and betrayals. The narrator reflects on burned youth and unreliable allies, yet maintains a fierce will to keep going. He vows to continue his fight for the rooms he worshipped and the wounds he burned, promising ‘I’ve stubbornly tried again’ (İnadına İnadına Yine Denedim). The performer mixes this raw honesty with mentions of alcohol and prayers to show his complex coping mechanisms.
Defalarca Düşsem De Yine Yerde KalmamEven if I fall repeatedly, I won’t stay on the ground.
Dönen Dolaplar İzlesem Ben Hiçbirine ŞaşmamIf I watch the schemes unfolding, I’m not surprised by any of them.
Zordu Belki Kabul Ama Sayıklasam UnutmamMaybe it was hard to accept, but even if I’m delirious, I won’t forget.
Kim Kaldı Sorun Değil Bu Kez Ardıma BakmamIt doesn’t matter who stayed behind, this time I won’t look back.
Toparlamak Kolay Değil Başımda BelalarlaIt isn’t easy to pull myself together with troubles over my head.
Ayaktayım Hâlâ Biraz Alkol Biraz DualarlaI’m still standing, with a little alcohol and some prayers.
Eksiliyor Ruhum Biliyorum Bu Alakasız VedalarlaI know my soul is fading with these sudden goodbyes.
Çok Denedim Çözülmüyor Hiçbir S#Kim AğlamaklaI’ve tried so hard, but crying doesn’t solve anything at all.
Yanar Mı Kor Gibi Ben Cevapsız Kaç Neden AhWill it burn like an ember? Ah, how many unanswered reasons are there?
Soluksuz Bıraktığım Dokuz Buçuktan On BedenI’ve left almost everyone completely breathless.
Yaktım Gençlik Yıllarımı Hem De Hiç DüşünmedenI’ve burned away my youth without even thinking about it.
Sorsalardı İster Miydim İşte Benim SürüncememIf they had asked, would I have wanted this? This is my endless struggle.
Denedim Denedim Yok Bir Kapı Bulucam Kendime Yine DenedimI’ve tried and tried, there’s no door, but I’ll find one for myself, I’ve tried again.
Taptığım Odalara Yaktığım Yaralara İnadına İnadına Yine DenedimFor the rooms I worshipped and the wounds I burned, I’ve stubbornly tried again.
Aslında Sandığım Gibi DeğilmişActually, it wasn’t the way I thought it was.
Aklımda Kalmamış Yine DeğişmişIt didn’t stay in my mind, it’s changed again.
Arkamda Bildiğim Yere SerilmişThe ones I thought had my back are laid out on the floor.
Beni Tanımamış Eskisi Gibi Değil İşThey didn’t recognize me, things aren’t the way they used to be.
Aslında Sandığım Gibi DeğilmişActually, it wasn’t the way I thought it was.
Aklımda Kalmamış Yine DeğişmişIt didn’t stay in my mind, it’s changed again.
Arkamda Bildiğim Yere SerilmişThe ones I thought had my back are laid out on the floor.
Beni Tanımamış Eskisi Gibi Değil İşThey didn’t recognize me, things aren’t the way they used to be.
Aldığım Her Karar İbaret Bir GecedenEvery decision I’ve made is just from a single night.
Yorgunum Da Mutluyum Kalmadı Bir AcelemI’m tired but happy, I don’t have any rush left.
Umut Gibi Yeşeren Büyütür BecerenThe one who succeeds will nurture it, blooming like hope.
İstediğimi Almadan Bitmiyor Bu MeselemThis issue of mine won’t end until I get what I want.
Yıkar Geçer Tek Tokatla Ben Tutarım ElindenIt destroys everything with a single slap, but I’ll hold its hand.
İnadıma Yenik Hayat Gidip Kavradım BelindenLife has surrendered to my stubbornness, so I went and grabbed it by the waist.
Ne Fark Eder Ki Silahsızsam Da Eminim BilektenWhat does it matter if I’m unarmed? I’m confident in my own strength.
Şehir Bana Kucak Açar Yine Uzaksam Evimden AhThe city will embrace me again if I’m far from home, ah.
Çıkıcam SabahınaI’ll make it to the morning.
Söz Verdim YarınaI’ve made a promise to tomorrow,
Bir Kuşun Kanadınaon the wing of a bird.
Denedim İnadınaI’ve tried stubbornly.
Denedim Denedim Yok Bir Kapı Bulucam Kendime Yine DenedimI’ve tried and tried, there’s no door, but I’ll find one for myself, I’ve tried again.
Taptığım Odalara Yaktığım Yaralara İnadına İnadına Yine DenedimFor the rooms I worshipped and the wounds I burned, I’ve stubbornly tried again.
Aslında Sandığım Gibi DeğilmişActually, it wasn’t the way I thought it was.
Aklımda Kalmamış Yine DeğişmişIt didn’t stay in my mind, it’s changed again.
Arkamda Bildiğim Yere SerilmişThe ones I thought had my back are laid out on the floor.
Beni Tanımamış Eskisi Gibi Değil İşThey didn’t recognize me, things aren’t the way they used to be.
Aslında Sandığım Gibi DeğilmişActually, it wasn’t the way I thought it was.
Aklımda Kalmamış Yine DeğişmişIt didn’t stay in my mind, it’s changed again.
Arkamda Bildiğim Yere SerilmişThe ones I thought had my back are laid out on the floor.
Beni Tanımamış Eskisi Gibi Değil İşThey didn’t recognize me, things aren’t the way they used to be.
inadına Music Video
The translation of ‘inadına’ lyrics presents a portrait of defiant persistence. HakOff crafts a compelling Turkish hip-hop track about rising after every fall.