T. M. Soundarajan and P. Susheela perform ‘Indha Pazhasa’ in Pendyala Nageswara Rao’s composition from the album Thooya Ullam. Lyricist Udumalai Narayanakavi frames a couple’s financial disagreement with melodic tension.
Indha Pazhasa
P. Susheela | T. M. Soundarajan • From “Thooya Ullam”
Indha Pazhasa Lyrics Meaning P. Susheela | T. M. Soundarajan | Thooya Ullam
Susheela’s character insists on ending wasteful spending to secure their children’s education. Soundarajan agrees to stop having more kids and reduce expenses after her direct question about their future.
Indha Pazhasa Avuthu PottuStrip off these old rags
Pudhu Podava Ravikka MaattuDrape a fresh saree and blouse
Indha Pazhasa Avuthu PottuStrip off these old rags
Pudhu Podava Ravikka MaattuDrape a fresh saree and blouse
Veliya Kelambhu KelambhuStep out, step out now
Nee Kadhava Izhuthu PoottuPull the door and lock it tight
Kadaveedhi Mele PovomLet’s hit the market streets
Vaa Selavukkindha NottuCome, here’s the cash to burn
Avasarapadathe Athan MavaneDon’t be hasty, my dear husband
Veenae Avasiyam Illadha Selavu Namakku VenamWe don’t need this wasteful spending
Appan Pattan Thedi VechaWe have no ancestral fortunes piled high
Highwayzoom NamakkillaiNo highway to riches belongs to us
Annada Kaaichi NaamaWe live hand-to-mouth each day
Adhukkellaam TharamillaiWe can’t afford that high status
Aala Yeichi PozhaikkumTo cheat folks just to survive
Kurukku Moolaikkoda UnakkillaiYou lack the crooked wit for that
Avasarapadathe Athan MavaneDon’t be hasty, my dear husband
Veenae Avasiyam Illadha Selavu Namakku VenamWe don’t need this wasteful spending
Ozhaichu Thinga Udambil Namakku BalamirukkudheWe have the brawn to toil and eat
Unmaiyodu Udhavikkaaga Neeyum IrukkiraYou’re here to help, faithful and true
Saami Alavilladha Kozhandhai Selvam KoduthirukkudheGod blessed us with endless kids
Naambha Thalarndha Bodhu Paadhukaakkum Edhukku MuzhikkireWhy panic? They’ll shield us when we’re frail
Manasu Vittudathe Maaman MagaleDon’t lose hope, my dear wife
Pinnae Vaadiyamma Povom Yendi RaghalaCome on then, let’s go, why the fuss?
Kanane Manasu Vittudathe Maaman MagaleMy darling, don’t lose hope
Nammai Pola PullaikuttiShould children like ours
Naayai AlaiyanumaWander the streets like strays?
Nanum Neeyum Ponaa Naadhi Yedhum OndumaaIf we pass on, who’s their anchor?
Unnai Pola Padikkadha MuttaalaagonumaShould they grow into unread fools like you?
Yosikkaatti Pinnale Mosam AagumaeIf we don’t think, we’re doomed later
Maama Varusham Oru Presavam ThavaruvathillaiHusband, a birth every year never fails
Naanum Vathalaaghi Poyitten Sakthiyum IllaiI’m withered away, drained of all strength
Machaan Avasarapadathe Athan MavaneDarling, don’t be in such a rush
Nadantha Varaikkum Kadavul Seiyalu Nadanthu PochuthuWhat’s done was God’s own play
Naalaiyodu Kozhandha Kanakku NiruthiyachudhuFrom tomorrow, the baby count stops cold
Namma Kudumba Nelama Therinju Selava KorachumachudhuI know our plight, I’ve slashed the costs
Pulla Kozhandha Kuttiya Valarkkum Vazhiyum Purinju PochudhuI see the path to raise our brood now
Manasu Vittudathe Maaman MagaleDon’t lose hope, my dear wife
Vandha Varava Micham Pidippen Maaman MagaleI’ll save every penny we earn, my love
Kattayama Namm NaalilaeSurely in our days ahead
Kalviyaale Pulla Kutti MelonganumOur kids must rise through learning
Nalla Pera Avangalaala Naama VaanganumWe’ll earn glory through their name
Indha Pazhasa Music Video
Financial planning for children’s education drives this Thooya Ullam track. Explore the complete Indha Pazhasa lyrics translation for a detailed Tamil dialogue about household budgeting.