Rita Thyagarajan’s ‘Indiana Rani’ from the album ‘Vaa Pagandaya’ pairs S. A. Rajkumar’s lyrics and composition with a commanding vocal performance. The track balances playful energy and assertive declarations of self-worth.
Released: February 23, 2021
Indiana Rani
Rita Thyagarajan • From “Vaa Pagandaya”
Indiana Rani Lyrics Translation (from “Vaa Pagandaya”)
Rajkumar juxtaposes cricketer M.S. Dhoni’s prowess with traditional attire in ‘Andhapura Ground / Naan Selai Katuna Dhoni.’ Thyagarajan warns that even her little finger’s touch causes explosive reactions in ‘En Sundu Viral Patta / Nenju Damal Dumilu.’
Hoo Oo OooHoo Oo Ooo
Indiana RaniI’m the Indiana Queen.
Iva Inbam Oorum KeniShe is a fountain overflowing with pleasure.
Naan Indiana RaniI am the Indiana Queen.
Iva Inbam Oorum KeniShe is a fountain overflowing with pleasure.
Ada Etti Ninnu Kumbituko NeeSo stand back and worship me.
Lamborghini MaeniWith a body like a Lamborghini.
Naan Luxembourger TheniI am a honeybee from Luxembourg.
Enna Etti Ninu Kumbituko NeeStand at a distance and worship me.
Inba Kadal ThaandaTo cross the ocean of pleasure,
Naan Ore Oru ThoniI am the only boat available.
Andhapura GroundOn the harem grounds,
Naan Selai Katuna DhoniI am Dhoni draped in a saree.
Ra Ra RangujawaniCome closer, my colorful beauty.
Jarakkelu MasthukahaaniMake way, this is an intoxicated tale.
Ra Ra RangujawaniCome closer, my colorful beauty.
Jarakkelu MasthukahaaniMake way, this is an intoxicated tale.
Hoo Oo OooHoo Oo Ooo
Indiana RaniI’m the Indiana Queen.
Iva Inbam Oorum KeniShe is a fountain overflowing with pleasure.
Naan Indiana RaniI am the Indiana Queen.
Iva Inbam Oorum KeniShe is a fountain overflowing with pleasure.
Ada Etti Ninnu Kumbituko NeeSo stand back and worship me.
Lamborghini MaeniWith a body like a Lamborghini.
Naan Luxembourger TheniI am a honeybee from Luxembourg.
Enna Etti Ninu Kumbituko NeeStand at a distance and worship me.
Thaagam Thanni ThaagamRegular thirst, the thirst for water,
Chattunu Therndhu PogumCan be quenched in an instant.
Kanni Thaagam Thanni ThaagamBut a maiden’s thirst is not like water thirst,
Pola TheerathuIt does not end so easily.
Naan Kaiya VachaIf I place my hand on you,
Vacha Idam Lesil AarathuThe spot I touched won’t heal anytime soon.
Daaru DanguvaaruLiquor flows and the drums beat.
Doubtunu Modhi PaaruIf you have a doubt, clash with me and see.
Aangaloda Pechi EllamAll the big talk of men,
Oolai UdharuBecomes a trembling howl of fear.
En Sundu Viral PattaIf my little finger touches you,
Nenju Damal DumiluYour heart will explode with a ‘Damal Dumil’.
YakkovHey there!
Vaanavilil SenjavaI am the one made from a rainbow.
Naan Vaira Noolil NeinjavaI am the one woven from diamond threads.
Naan Vaanavilil SenjavaI am the one made from a rainbow.
Vaira Noolil NeinjavaI am the one woven from diamond threads.
Interpolil TheduraThose criminals hunted by Interpol,
Aalunga Kuda MenjavaEven they just graze around me tamely.
Merjvaana Bodha NaanuI am the intoxication of marij#ana.
Danger Nee ThodathaIt’s dangerous, don’t touch.
Ra Ra RangujawaniCome closer, my colorful beauty.
Jarakkelu MasthukahaaniMake way, this is an intoxicated tale.
Enakku Army AaramichuThey started an army for me,
Angange KondaduraanAnd they are celebrating everywhere.
En Pera KetaIf you hear my name,
Pooran Koda Saara Pambu DaEven a centipede becomes a powerful snake.
En Mutham Adhu SorgamMy kiss is heaven,
Sellum Paasportu DaIt’s a valid passport to go there.
Rambo Mike TysonuRambo and Mike Tyson,
Ennodu MothunadaHave all clashed with me.
Iva Titanium Plate Il SenjaThey said, ‘She is made of titanium plates,’
Statue Endraanda‘She is a statue.’
Indiana Jones ThedumThey said I’m the treasure,
Item EndraandaThat Indiana Jones is searching for.
Vayasu Irubathu AachudaI just turned twenty years old.
Naan Twenty20 Match DaI’m as exciting as a Twenty20 match.
Vayasu Irubathu AachudaI just turned twenty years old.
Naan Twenty20 Match DaI’m as exciting as a Twenty20 match.
Saturday Na Kaatchi DaIf it’s Saturday, it’s showtime.
Naan Sunny Leone Batchu DaI belong to the Sunny Leone batch.
I Dont Like Dont LikeI don’t like, don’t like,
Kalyanam Katchi DaThe whole wedding party scene.
Ra Ra RangujawaniCome closer, my colorful beauty.
Jarakkelu MasthukahaaniMake way, this is an intoxicated tale.
Ra Ra RangujawaniCome closer, my colorful beauty.
Jarakkelu MasthukahaaniMake way, this is an intoxicated tale.
Ra Ra RangujawaniCome closer, my colorful beauty.
Jarakkelu MasthukahaaniMake way, this is an intoxicated tale.
Ra Ra RangujawaniCome closer, my colorful beauty.
Jarakkelu MasthukahaaniMake way, this is an intoxicated tale.
Indiana RaniI’m the Indiana Queen.
Indiana Rani Music Video
Female autonomy drives the ‘Indiana Rani’ lyrics translation, framing desire as a force requiring reverence. Luxury brands and mythical comparisons reinforce the unapologetic celebration of power.