Indru Vandha Lyrics Meaning — Chitrangi | P. Susheela | T. M. Soundarajan
T. M. Soundarajan and P. Susheela’s voices deliver “Indru Vandha” from the album Chitrangi. Ku. Ma. Balasubramaniyam wrote the lyrics, set to S. Vedhachalam’s composition. The song questions if love blooms today or carries echoes from past lives. This Tamil track captures a romance both fresh and destined.
Indru Vandha
P. Susheela | T. M. Soundarajan • From “Chitrangi”
Lyricist
Ku. Ma. Balasubramaniyam
Composer
S. Vedhachalam
Chitrangi’s Indru Vandha Tamil Lyrics English Translation
Ku. Ma. Balasubramaniyam’s lines ask, “Is this a kinship that came today, or a bond that arrived in between?” The singers later suggest their happiness is a continuing joy from countless ancient lives. T. M. Soundarajan likens himself to Krishna, with P. Susheela as Radha, echoing divine romances. This builds on themes of reincarnation and eternal love.
Indru Vandha SondhamaIs this a kinship that came today?
Idaiyil Vandha BandhamaOr is it a bond that arrived in between?
Thondru Pala JenmamaiA joy that’s come from many ancient lives,
Thodarndhu Varum InbameA happiness that keeps on coming?
Indru Vandha SondhamaIs this a kinship that came today?
Idaiyil Vandha BandhamaOr is it a bond that arrived in between?
Thondru Pala JenmamaiA joy that’s come from many ancient lives,
Thodarndhu Varum InbameA happiness that keeps on coming?
Indru Vandha SondhamaIs this a kinship that came today?
Vennaiyai Kollai KondaYou’d steal the butter,
Venguzhal Oodhi NindruStanding there and playing your beautiful flute.
Kannanaga Nee Irundha KalathileDuring the time when you were Krishna,
Ennaiye Kollai KondaThen, captivating my heart completely,
Punnagai Veesi NindraYou’d stand there, casting your charming smile,
Kannigai Radhaiyaga Thedi VandhaiAnd came looking for me as the maiden Radha.
Kuyil Isaiyum Kuzhal IsaiyumWhen the cuckoo’s music and the flute’s melody
Kuzhaindhidum VelaiyileWere tenderly entwining,
Anbil Midhandhu Thannai MarandhuFloating in love, forgetting themselves,
Agam MagizhndhadiyadheTheir hearts danced with pure joy.
Indru Vandha SondhamaIs this a kinship that came today?
Idaiyil Vandha BandhamaOr is it a bond that arrived in between?
Thondru Pala JenmamaiA joy that’s come from many ancient lives,
Thodarndhu Varum InbameA happiness that keeps on coming?
Indru Vandha SondhamaIs this a kinship that came today?
Kanaiyazhi Kaiyil ThandhuYou came giving the signet ring in hand,
Thusyandhanaga VandhuAppearing as King Dushyanta,
Kadhal Manam Purindha KalathileDuring the time when you understood love’s heart,
Manodu Nee ValarndhuThen, growing up with the deer,
Sagundhalaiyai IrundhuYou, as Shakuntala,
Maradha Anbu Kondu MalaiyittaiWore the garland, holding an unforgettable love.
Kulir Nilavum Malar ManamumWhen the cool moonlight and the flower’s fragrance
Kulavidum SolaiyileWere playfully mingling in the grove,
Anbil Midhandhu Thannai MarandhuFloating in love, forgetting themselves,
Agam MagizhndhadiyadheTheir hearts danced with pure joy.
Indru Vandha SondhamaIs this a kinship that came today?
Idaiyil Vandha BandhamaOr is it a bond that arrived in between?
Thondru Pala JenmamaiA joy that’s come from many ancient lives,
Thodarndhu Varum InbameA happiness that keeps on coming?
Indru Vandha SondhamaIs this a kinship that came today?
The duet reinforces the idea of soulmates destined to reunite. Mythological allusions illustrate a bond transcending a single lifetime. Chitrangi’s “Indru Vandha” lyrics meaning presents love as a profound, ancient connection rather than a fleeting present moment. Its core message centers on eternal, fated affection.
