Shiyui performs the bold song ‘Inferior’. すこっぷ writes the sharp lyrics and joins Keisuke Fujimaki and TakeoKira in creating the music. Their collaboration produces a tense, chaotic sound.
Released: October 4, 2025
Inferior
Shiyui
Inferior Lyrics Translation – Shiyui
すこっぷ focuses on concrete images to show toxic love. The songwriter includes the line ‘I want to try distorting that pretty face of yours,’ a short translation. The lyrics then mention counting wrinkles and stealing red shoes to make jealousy real.
Ai ai ai wo ubaiaitaiI want us to snatch love away from each other,
Hariai ga nai to tsumannaishibecause it’s boring if there’s no struggle involved.
Nainai tsumui maze aikajouGone, woven, and mixed—these clauses of love.
Shitto shitto zouoJealousy, jealousy, and hatred.
Shitto shitto senbouJealousy, jealousy, and envy.
Sono kirei na kao yugamasete mitaiI want to try distorting that pretty face of yours,
Miken no shiwa no kazu made kazoetaiand count every single wrinkle between your brows.
Serifu wa youi shite ageru karaI’ll even prepare the lines for you to speak,
Koukan shiyo kouiu kankeiso let’s exchange places in this kind of relationship.
Dareka no rizumu ni awasete bakari deAlways just matching someone else’s rhythm,
Suteppu awazu hokorobiteyour steps don’t align, and you’re coming apart at the seams.
Midarete iku shinpakuYour heartbeat is spiraling into chaos.
Ohoshisama ni mo naritai noDo you want to become a shining star too?
Dare kara mo aisaretai noDo you want to be loved by absolutely everyone?
Tannai kanjou baibai ni ajiwatte neTaste those insufficient emotions, double the dose.
Kurushii kuraiIt’s painful, isn’t it?
Donzoko made ochitara soko de awarendeWhen you hit rock bottom, show me pity there,
Nadete ageru karaand I’ll be the one to gently stroke your head.
Aijou tappuri no haato niOn that heart of yours, so full of affection,
Gizagiza sen wo hiite agemashouI’ll draw a jagged, scarred line right through it.
Nikushimi wo sodatete kita noI’ve been raising this hatred inside me,
Makka aka ni ureru madeuntil it ripens into a deep, bright red.
Amasugiru kurai no fukou woThis unhappiness that’s almost too sweet—
Motto motto motto tabesasete yofeed me more, and more, and more of it.
Kore wa itami no monogatari na noYou see, this is a story about pain.
Akai kutsu datte nusunjaitaiI even want to steal those red shoes of yours.
Ii deshou mou ii deshouIt’s fine, isn’t it? It’s enough now, right?
Mou ii owari ni shiyoThat’s enough; let’s bring this to an end.
Baibai hiroin mitai na kao shinai de neBye-bye. Don’t look at me like a tragic heroine,
Migurushii yoit’s honestly unsightly.
Saigo ni akuyaku wa ui hizamazuiteIn the end, the villain drops to their knees,
Maku ga oriru noand the curtain falls.
Kokoro ichiban minikui toko niInto the ugliest part of your heart,
Kioku tsuyoku kizamameru naraif I can carve a memory there that lasts forever,
Kuro kuro watashi no iro ni somete agemashouI’ll dye it black, black, completely in my color.
Dorodoro mazaru no tokete somiru shinkashouMixing thickly, melting, staining—this is the true essence.
Ai ai ai ai ai woLove, love, love, love, love,
Aiai ai ai ai wolove, love, love, love, love,
Ai ai ai ai ai wolove, love, love, love, love,
Shinjitsu no ai wo kudasaiplease, just give me true love.
Tannai kanjou baibai ni ajiwatte neTaste those insufficient emotions, double the dose.
Kurushii kuraiIt’s painful, isn’t it?
Donzoko made ochitara soko de awarendeWhen you hit rock bottom, show me pity there,
Nadete ageru karaand I’ll be the one to gently stroke your head.
Aijou tappuri no haato niIn that heart of yours, so full of affection,
Nigami wo hitotsu itami shoushouI’ll add a touch of bitterness, a pinch of pain,
Netami wo soetegarnish it with some envy,
Tabete agemashouand I’ll eat it all up for you.
Inferior Music Video
The meaning of ‘Inferior’ is love that hurts through competition. The lyrics, performed by Shiyui in Japanese, use specific details like distorted faces and stolen shoes to depict obsession.