Ingu Paarpadhai Lyrics English Translation: Anathai Ananthan | L. R. Eswari
“Ingu Paarpadhai” is sung by L. R. Eswari for the film Anathai Ananthan, starring A. V. M. Rajan and Jayalalithaa. Lyrics by Kannadasan and music by K. V. Mahadevan set a confidential tone. It begins with the command to “not tell anyone what you see here.”
The song argues that youth is meaningless without this new experience. Another line insists they must unite quickly while youth lasts. These statements turn a secret invitation into a pressing demand for immediate intimacy.
Ingu Parpadhai YarukkumDon’t tell anyone what you see here
Solladhe Ne ParYou just look
Ini Pallikku Ver EngumFrom now on, don’t speak of school or anywhere else
Solladhe Ennai ParJust look at me
Kannai Par Pennai ParLook at my eyes, look at this woman
Ingu Parpadhai YarukkumDon’t tell anyone what you see here
Solladhe Ne ParYou just look
Ini Pallikku Ver EngumFrom now on, don’t speak of school or anywhere else
Solladhe Ennai ParJust look at me
Kannai Par Pennai ParLook at my eyes, look at this woman
Poopotta Padukkai AraiyilIn this flower-adorned bedroom
Pogamal Pogum NilaiyilIn this state where we can’t turn back
Paruvangal Ulla VaraiyilAs long as our youth remains
Uravada Vendum ViraivilWe must come together, and quickly
Poopotta Padukkai AraiyilIn this flower-adorned bedroom
Pogamal Pogum NilaiyilIn this state where we can’t turn back
Paruvangal Ulla VaraiyilAs long as our youth remains
Uravada Vendum ViraivilWe must come together, and quickly
Padhamana Pennai ThazhuvuEmbrace this tender woman
Padhinaru Thane VayadhuYou are only sixteen, after all
Idhu Pola Penmai KuraivuA femininity like this is rare
Nijam Endru Sollum IravuAnd the night will tell you it’s real
Padhamana Pennai ThazhuvuEmbrace this tender woman
Padhinaru Thane VayadhuYou are only sixteen, after all
Idhu Pola Penmai KuraivuA femininity like this is rare
Nijam Endru Sollum IravuAnd the night will tell you it’s real
Ingu Parpadhai YarukkumDon’t tell anyone what you see here
Solladhe Ne ParYou just look
Ennai ParLook at me
Kannai Par Pennai ParLook at my eyes, look at this woman
Melaga Unnai AzhaikkumIt will call to you gently
Thenaga Konjam InikkumIt will be a little sweet, like honey
Analum Indha PudhumaiAnd yet, this new experience
Ariyamal Enna IlamaiWhat is youth without knowing it?
Melaga Unnai AzhaikkumIt will call to you gently
Thenaga Konjam InikkumIt will be a little sweet, like honey
Analum Indha PudhumaiAnd yet, this new experience
Ariyamal Enna IlamaiWhat is youth without knowing it?
Ingu Parpadhai YarukkumDon’t tell anyone what you see here
Solladhe Ne ParYou just look
Ini Pallikku Ver EngumFrom now on, don’t speak of school or anywhere else
Solladhe Ennai ParJust look at me
Kannai Par Pennai ParLook at my eyes, look at this woman
The song presents a woman taking full control of a romantic situation. Her words establish the rules within a private space, the flower-adorned bedroom. This makes the song a declaration of youthful passion that requires acknowledgment on its own terms.
