V. S. Sangeetha’s gentle vocals anchor ‘Ini Varum Kalamthorum’ from the album Kavundampalayam. Lyricist-composer Vijay Shankar creates a simple devotional tone.
Ini Varum Kalamthorum
V. S. Sangeetha • From “Kavundampalayam”
Ini Varum Kalamthorum Lyrics Translation (from “Kavundampalayam”)
Vijay Shankar frames companionship as constant support through lines like ‘thol tharum thozhan neeye’. Sangeetha’s delivery elevates phrases comparing the partner to a deity above parents.
Ini Varum Kaalam ThorumThrough every moment of the future,
Vaazhnthida Paasam PothumThis affection is enough to live a life.
Unarvugal AlagaagaThese emotions, so beautifully,
Kaaval KaakutheStand guard over us.
Thuyar Vandha Pothum NaalumEven when sorrow strikes us,
Thol Tharum Thozhan NeeyeYou’re the friend who offers a shoulder.
Udan Varum NizhalaagaLike a shadow that follows along,
Nesam SerkutheYour love gathers around me.
Unmai Anbu Nee ThanYou are true love itself.
Thandhai Thaaiku Mel ThanYou mean more than even my parents.
Deivam Pola Nee ThanYou are like a God to me.
Vananguvene Naan ThanAnd I will bow down in worship.
Un Anbu Paasam PothumYour love and kindness are enough,
Endhan NenjileWithin this heart of mine.
Edharkaagavo EnakaagavoFor whatever reason, or solely for me,
Maname Unarve UyireYou are my mind, my soul, and my life.
Ini Varum Kalamthorum Music Video
Devotional gratitude structures the Ini Varum Kalamthorum lyrics translation, emphasizing lifelong bonds through Vijay Shankar’s words.