Ini Vida Parayaam Lyrics Translation: Zam Zam | Gouri Lekshmi | Sathyaprakash

Gouri Lekshmi and Sathyaprakash bring ‘Ini Vida Parayaam’ to life, a soulful track from the album ‘Zam Zam.’ Rafeeq Ahammed writes the lyrics, while Amit Trivedi composes a melody that lingers. The song starts with a gentle goodbye, setting the tone for a journey through memories and emotions.

Ini Vida Parayaam Lyrics Translation: Zam Zam | Gouri Lekshmi | Sathyaprakash

Ini Vida Parayaam

Gouri Lekshmi | Sathyaprakash • From “Zam Zam”

Lyricist
Rafeeq Ahammed
Composer
Amit Trivedi

Zam Zam’s Ini Vida Parayaam Malayalam Lyrics English Translation

Rafeeq Ahammed drafts lines like ‘Let me say goodbye now, my dreams,’ creating a poignant farewell. Gouri Lekshmi and Sathyaprakash sing of a ‘desolate path’ and a ‘wandering sea,’ mixing hope and uncertainty. The poet mentions ‘a platter of flowers,’ a symbol of longing and loss.

Ini Vida Parayaam En KanavukaleLet me say goodbye now, my dreams.
Vijanamee VazhiyilOn this desolate path.
Ini Vazhi Piriyaam En NinavukaleLet’s part ways now, my memories.
Alayumee KadalilIn this wandering sea.
Ariyaaymayude Akale Thariso PoonkaavoIn the distance of ignorance, is it a barren land or a garden?
Manase Nee Urangoo Vilakkinnoli MaanjoSleep now, oh mind, as the lamp’s light fades away.
Puthiyorushaso IrulinalayoIs it a new dawn or a wave of darkness?
Akale Maravil Theliyum AzhakoOr is it a beauty revealing itself in the hidden distance?
Kannuneeraal PunchiriyaalWith tears and with a smile.
Nirachaari PoothaalamA platter of flowers was arranged.
Poovin Ithalaanallo Kothichu NjanennumeIt’s just the petal of a flower that I’ve always longed for.
Neduveerppil Njaan VaadiI’ve withered away in deep sighs.
Koduvenal Njaan ChoodiI’ve endured the scorching summer heat.
Ariyillen Maunam Ninakku NinakkuYou don’t understand my silence; you just don’t.
Puthupulariyo IrulinalayoIs it a fresh morning or a wave of darkness?
Udikkum Chiriyo Thulumbum MizhiyoA rising smile or an eye brimming with tears?
Puthiyorushaso IrulinalayoIs it a new dawn or a wave of darkness?
Akale Maravil Theliyum AzhakoOr is it a beauty revealing itself in the hidden distance?

Ini Vida Parayaam Music Video

The ‘Ini Vida Parayaam’ lyrics offer a heartfelt exploration of parting and reflection. Gouri Lekshmi and Sathyaprakash deliver a Malayalam song that blends sorrow with the promise of new beginnings.