Mario Fresh brings a passionate energy to the track ‘Inimă stai’. He joins producer RENVTØ for a song about intense desire and emotional conflict. The lyricists, including Johny Romano, write a story that mixes romance with a plea to a restless heart.
Released: November 10, 2022
Inimă stai
Mario Fresh | Renvtø
Inimă stai Lyrics Translation – Mario Fresh | Renvtø
The performer uses direct language to talk about physical longing. He mentions a specific line: ‘You light me up brighter than a star’. The songwriter describes love as a burning force that needs calming.
Nu-mi place când mă cerți, nuI don’t like it when you fight with me, no.
Nu-mi place nici când taciI don’t like it when you’re silent either.
Dar cel mai mult, știi, că îmi placeBut you know what I love the most,
Când te-apropii si te dezbraciis when you come close and undress.
As scrie-o carte despre tineI’d write a book about you,
Și dragostea pe care o faciand the way you make love.
Da’ mi-ar lua prea multe zileBut it’d take me too many days,
Și nu as mai avea timp sa îți spun căand I wouldn’t have time left to tell you,
Te iubesc de morI love you to death.
Dacă nu te iubesc morIf I don’t love you, I’ll die.
În orice minut imi e dorI miss you every single minute,
Și orice secundă mă duceand every second takes my thoughts,
Cu gandu’ la dormitorstraight to the bedroom.
Si-acolo se întâmplă prea multe lucruriToo many things happen there,
Ca să nu fiu doritorfor me not to crave it.
Ce păcat că suntem muritoriWhat a pity that we’re mortal.
Inimă stai, inimăHeart, stay, my heart.
Inimă stai nu plecaHeart, stay, don’t leave.
Fără tine, inimăWithout you, my heart,
N-as mai putea fi cu eaI couldn’t be with her anymore.
Inimă stai, inimăHeart, stay, my heart.
Inimă stai nu cedaHeart, stay, don’t give up.
Ne este greu în lipsa eiIt’s hard for us without her,
Da’ la noapte vine eabut she’s coming tonight.
Inimă stai, inimăHeart, stay, my heart.
Inimă stai nu plecaHeart, stay, don’t leave.
Fără tine, inimăWithout you, my heart,
N-as mai putea fi cu eaI couldn’t be with her anymore.
Inimă stai, inimăHeart, stay, my heart.
Inimă stai nu cedaHeart, stay, don’t give up.
Ne este greu în lipsa eiIt’s hard for us without her,
Da’ la noapte vine eabut she’s coming tonight.
Inima doar pe tine te vreaMy heart only wants you.
N-o mai las să facă ce vrea eaI won’t let it do whatever it wants anymore.
Mă luminezi mai rău ca o steaYou light me up brighter than a star,
Și mă gândesc că e destuland I think it’s been quite,
De multa long time.
În noapte te sunI call you in the night.
Arde inima scoate fumMy heart is burning, giving off smoke.
Stinge-mă, te rog, fă-mă scrumPut me out, please, turn me to ashes.
Stop pauzaStop, pause.
Cât este ceasu’What time is it?
Vrei sa dansam, deci hai să mărim pasulYou want to dance, so let’s pick up the pace.
Pielea ta pe pielea mea genu tattooYour skin on mine, like a tattoo.
Deja ai uitat tuYou’ve already forgotten.
Deja ai uitat nuYou’ve already forgotten, haven’t you?
În ochii tăi văd magie si teatruIn your eyes, I see magic and drama.
Îmi placi mai multe când văd că stai pe patruI like you more when I see you on all fours.
Cat este ceasu’What time is it?
Inimă stai, inimăHeart, stay, my heart.
Inimă stai nu plecaHeart, stay, don’t leave.
Fără tine, inimăWithout you, my heart,
N-as mai putea fi cu eaI couldn’t be with her anymore.
Inima stai, inimaHeart, stay, my heart.
Inima stai nu cedaHeart, stay, don’t give up.
Poți să-i dai aur, petale, diamanteYou can give her gold, petals, diamonds,
Tot ce vrea eaeverything she wants.
Rock left rightRock left, right.
When I wanna come inside for the biteWhen I want to come inside for the bite.
Girl don’t you fight with the lifeGirl, don’t you fight with the life.
NooooNoooo.
Break the top like oh lordBreak the top like, oh Lord.
I see you ballin’ in hereI see you balling in here,
And i don’t want to come near youand I don’t want to come near you.
Baby the way that you moving latelyBaby, the way that you’re moving lately,
Got me looking like you mutherf#ckin’ crazygot me looking like you’re completely crazy.
Would you do this sh#t to me dailyWould you do this stuff to me daily?
Would you would youWould you, would you?
Would you do this sh#t to me babyWould you do this stuff to me, baby?
Would you watch all the pain in my chest bubble upWould you watch all the pain in my chest bubble up,
As I’m speaking to youas I’m speaking to you?
What you want me to doWhat do you want me to do?
What you want me to sayWhat do you want me to say?
I done told you lil’ baby alreadyI already told you, little baby,
That this sh#t is bigger than youthat this is bigger than you.
Inimă stai, inimăHeart, stay, my heart.
Inimă stai nu plecaHeart, stay, don’t leave.
Fără tine, inimăWithout you, my heart,
N-as mai putea fi cu eaI couldn’t be with her anymore.
Inimă stai, inimăHeart, stay, my heart.
Inimă stai nu cedaHeart, stay, don’t give up.
Ne este greu în lipsa eiIt’s hard for us without her,
Da’ la noapte vine eabut she’s coming back tonight.
Inimă stai, inimăHeart, stay, oh heart.
Inimă stai nu plecaHeart, stay, don’t leave.
Fara tine,inimaWithout you, my heart,
N-as mai putea fi cu eaI couldn’t be with her anymore.
Inimă stai, inimăHeart, stay, oh heart.
Inimă stai nu cedaHeart, stay, don’t give up.
Ne este greu în lipsa eiIt’s hard for us without her,
Da’ la noapte vine eabut she’s coming back tonight.
Inimă stai Music Video
If you want to understand ‘Inimă stai’, the lyrics detail a deep physical and emotional attachment. The song in Romanian captures a conversation between a man and his own heart.