A.R. Rahman composes the melody for ‘Injerungo Injerungo,’ while Thamarai pens the lyrics. Kamal Haasan and K. S. Chithra join forces to bring this vibrant song to life, featured in the album ‘Thenali.’ The track mixes joy and chaos with a playful rhythm.
Released: June 25, 2025
Injerungo Injerungo
K. S. Chithra | Kamal Haasan • From “Thenali”
Injerungo Injerungo Lyrics Translation – Thenali Soundtrack
The lyrics describe a character overwhelmed with happiness, saying, ‘I’ve gained ten kilos of happiness.’ Kamal Haasan sings about feeling weightless, as though his legs are furious with the ground. Thamarai uses vivid contrasts, like the earth being a speck of rust and the sky as dust, to capture this euphoria.
Injerungo InjerungoLook here, oh please look here,
Sethi Keta Sandhosangohearing this news brings such joy.
Pathu Kilo YerudhungoI’ve gained ten kilos of happiness.
Ojaye OjayeOjaye Ojaye…
Ojaye Ojaye OjayeOjaye Ojaye Ojaye…
Injerungo InjerungoLook here, oh please look here,
Sethi Keta Sandhosangohearing this news brings such joy.
Pathu Kilo YerudhungoI’ve gained ten kilos of happiness.
Kalkal Rendum TharaiyidamMy two legs are furious with the ground,
Kobam Konda Kalavaram Midhandhuso amidst this chaotic frenzy,
Pogum Pennai AnenungaI’ve become a spirit that just floats away.
Boomiye ThurumbungaThe earth is just a speck of rust,
Vaname Thoosungaand the sky is merely dust,
Unga Moochu Pattadhume ThonudhungaI felt this the moment your breath touched me.
Thandanaigal InikudhuEven punishments taste sweet,
Thavaru Seiya Thudikudhuand I’m itching to make mistakes.
Senjadhellam Ninaika NinaikaThinking of all I’ve done…
Sirika Thonudhu…just makes me want to laugh.
Ojaye OjayeOjaye Ojaye…
Ojaye Ojaye OjayeOjaye Ojaye Ojaye…
Endra KilikunjeMy little parrot chick,
Ennai Enna Seidhaiwhat have you done to me?
Ennavellam SeidhaiWhat in the world did you do?
Putham Pudhu Manusanai Maari PoneneI’ve transformed into a brand new human,
Ungappanukku Marumaganai AaneneI’ve surely become your father’s son-in-law.
Uyirile Velli Jarigaiyum Kalandhu Thaan OdudheSilver threads are now woven into my soul,
Uruvame Thanga Chaayalai Maarithaan Ponadheand my whole form has turned a golden shade.
Kal Irundha Idathil IppoWhere a heavy stone used to be,
Kaatru Vandhu Kudiyirukkua light breeze has come to live.
Nadakkave ThonalaingaI don’t even feel like walking anymore,
Midhakkathaan ThonudhungaI only feel like floating.
Ojaye OjayeOjaye Ojaye…
Ojaye Ojaye OjayeOjaye Ojaye Ojaye…
Ojaye OjayeOjaye Ojaye…
Ojaye Ojaye OjayeOjaye Ojaye Ojaye…
Ojaye OjayeOjaye Ojaye…
Ojaye Oja Oja OjayeOjaye Oja Oja Ojaye…
Adikkadi Kaanum Ragasiya KanavaiThe secret dream I see so often,
Ambalamaakum Naal Vara Vendumthe day it comes true must arrive.
Sirikavum Rasikavum RusikavumTo laugh, to admire, and to savor it all,
Andha Naal Vandhadhe Vandhadhethat day has finally come, it has come!
Vaanavillai KaanavillaiI couldn’t find the rainbow anywhere,
Vidumuraiyil Inge Vandhuttudhebut now it’s come here on vacation.
Injerungo InjerungoLook here, oh please look here,
Chella Konji Neenga Azhaikkumwhen you call me with such loving names,
Naaikkutty AanenungaI turn into your obedient puppy.
Ojaye OjayeOjaye Ojaye…
Ojaye Ojaye OjayeOjaye Ojaye Ojaye…
Injerungo InjerungoLook here, oh please look here,
Sethi Keta Sandhosangohearing this news brings such joy.
Pathu Kilo YerudhungoI’ve gained ten kilos of happiness.
Kalkal Rendum TharaiyidamMy two legs are furious with the ground,
Kobam Konda Kalavaram Midhandhuso amidst this chaotic frenzy,
Pogum Pennai AnenungaI’ve become a spirit that just floats away.
Boomiye ThurumbungaThe earth is just a speck of rust,
Vaname Thoosungaand the sky is merely dust,
Unga Moochu Pattadhume ThonudhungaI felt this the moment your breath touched me.
Thandanaigal InikudhuEven punishments taste sweet,
Thavaru Seiya Thudikudhuand I’m itching to make mistakes.
Senjadhellam Ninaika NinaikaThinking of all I’ve done…
Sirika Thonudhu…just makes me want to laugh.
Ojaye OjayeOjaye Ojaye…
Ojaye Ojaye OjayeOjaye Ojaye Ojaye…
Ojaye OjayeOjaye Ojaye…
Ojaye Ojaye OjayeOjaye Ojaye Ojaye…
Ojaye OjayeOjaye Ojaye…
Ojaye Oja Oja OjayeOjaye Oja Oja Ojaye…
Injerungo Injerungo Music Video
If you want to understand ‘Injerungo Injerungo,’ the lyrics describe the overwhelming joy of transformation. The song features Kamal Haasan and K. S. Chithra, and it’s part of ‘Thenali.’