GALE writes and performs ‘Inmadura,’ a track from her album ‘Lo Que No Te Dije.’ The songwriter joins Dallas Koehlke, Daniela Blau, and others to create a heartfelt melody. Together, they tell a story of moving on after a breakup.
Released: March 18, 2022
Inmadura
Gale • From “Lo Que No Te Dije”
Inmadura Lyrics Translation (from “Lo Que No Te Dije”)
The poet mentions throwing memories out the window, like a baby photo and a guitar, to avoid seeing them. She sings, ‘I’m just one drink away from forgetting you,’ showing her struggle to let go. The lyrics mix raw emotion with a sense of defiance.
Tu libro, tu almohada, tu taza de téYour book, your pillow, your cup of tea,
Y la foto de cuando eras bebéand the photo of you as a baby.
Tu ropa cara, tu guitarraYour expensive clothes, your guitar,
Y los recuerdos que quedabanand all the memories that were left behind.
Los tiré por la ventanaI threw them all out the window,
Porque no los quiero verbecause I don’t want to see them.
Sé que no era para tantoI know it wasn’t such a big deal,
Tal vezmaybe.
Y si me diste la espaldaAnd if you turned your back on me,
Pues yo te la doy tambiénthen I’m turning mine on you too.
Que me digan inmaduraLet them call me immature,
Ya séI already know.
Va una semana que no llego a la casaIt’s been a week since I’ve made it home.
No me lo digas, ya sé que estoy borrachaDon’t tell me, I already know that I’m drunk.
Estoy a un trago de olvidarme de tiI’m just one drink away from forgetting you,
A una botella de olvidarme de tijust one bottle away from forgetting you.
Estoy a un año de olvidarme de tiI’m a year away from forgetting you,
A una vidaa whole lifetime away.
Dame otra, todavía te veoGive me another, I can still see you.
Necesito estar más locaI need to get even wilder.
Aunque igual no te pienso casi nadaEven though I hardly think of you at all,
Solo a la noche y a la mañanaexcept at night and in the morning.
Si empieza el día, hasta cuando se acabaFrom the start of the day until it ends,
Casi nada, casi nadahardly at all, hardly at all.
No eras tan bueno para míYou weren’t that good for me,
Y mi familia ya no pregunta por tiand my family doesn’t ask about you anymore.
Solo una vez al día desde que nacíJust once a day since the day I was born,
Y yo no sé por qué me estás doliendo asíand I don’t know why you’re hurting me like this.
Si yo no soy asíBecause I’m not like this,
Yo no soy asíI’m just not like this.
Va una semana que no llego a la casa (Y no vuelvo a mi casa)It’s been a week since I’ve made it home (And I’m not going back),
No me lo digas, ya sé que estoy borracha (Dame otro, dame otro)don’t tell me, I already know that I’m drunk (Give me another, give me another).
Estoy a un trago de olvidarme de tiI’m just one drink away from forgetting you,
A una botella de olvidarme de tijust one bottle away from forgetting you.
Estoy a un año de olvidarme de tiI’m a year away from forgetting you,
A una vidaa whole lifetime away.
De olvidarme de ti, de ti, de tiFrom forgetting you, you, you.
Lo que tiré por la ventanaThe things I threw out the window,
Ya lo volví a recogerI’ve already gone and picked them up again.
Que me digan inmaduraLet them call me immature,
Ya séI already know.
Inmadura Music Video
What does ‘Inmadura’ mean? The lyrics describe the messy process of healing after love ends. GALE’s voice carries the weight of a story many can relate to.