L. R. Eswari delivers ‘Inna Men Ponnu’ from the album ‘Kadhal Vaaganam.’ Lyricist Mayavanathan and composer K. V. Mahadevan craft a playful dialogue blending Tamil and English phrases.
Inna Men Ponnu
L. R. Eswari • From “Kadhal Vaaganam”
Kadhal Vaaganam’s Inna Men Ponnu Tamil Lyrics English Translation
The singer questions if her admirer’s heart melts like ice when seeing her size. She offers choices—dance the Twist, sing a love duet, or march left-right—to match his style.
Innaa Man Ponnu NaanI’m this kind of girl.
Summa Summa PakkadhaeDon’t just keep staring.
Innaa Man Ponnu NaanI’m this kind of girl.
Summa Summa PakkadhaeDon’t just keep staring.
Innaa Man Ponnu NaanI’m this kind of girl.
Summa Summa PakkadhaeDon’t just keep staring.
Size Ah PaarthadhumWhen you see my ‘size’,
Ice Maadhiri AavudhaDoes it melt like ice?
Mansu AavudhaaaDoes your heart melt?
Vayasu Pennidam Naisu PannavumWhen you try to be ‘nice’ with a young girl,
Thaavudha Mansu ThaavudhaDoes your heart leap?
Size Ah PaarthadhumWhen you see my ‘size’,
Ice Maadhiri AavudhaDoes it melt like ice?
Mansu Aavudhaaa Tell MeeDoes your heart melt, tell me?
Vayasu Pennidam Naisu PannavumWhen you try to be ‘nice’ with a young girl,
Thaavudha Mansu ThaavudhaDoes your heart leap?
I Like You I Dont Like YouI like you, I don’t like you.
Dingiri DaalaaDingiri Daalaa.
Innaa Man Ponnu NaanI’m this kind of girl.
Summa Summa PakkadhaeDon’t just keep staring.
Innaa Man Ponnu NaanI’m this kind of girl.
Summa Summa PakkadhaeDon’t just keep staring.
Twist Aadvaa Love Duet Paadavaa IllaeShall I do the ‘Twist’ or sing a love duet?
Left Right Maari Maari Thaalam PodavaaOr shall I keep changing the rhythm, left and right?
Twist Aadvaa Love Duet Paadavaa IllaeShall I do the ‘Twist’ or sing a love duet?
Left Right Maari Maari Thaalam PodavaaOr shall I keep changing the rhythm, left and right?
Jollykku Jolly Kaelikku Kaeli PaarthukkoFor fun and teasing, just watch me.
Nalla PaarthukkoWatch me carefully.
Starukku Staru Naerukku Naeru SaethukkoStar for star, face to face, join me.
Enna Saethukko HaahooCome join me, haahoo.
Jollykku Jolly Kaelikku Kaeli PaarthukkoFor fun and teasing, just watch me.
Nalla Paarthukko Look At MeeWatch me carefully, look at me.
Starukku Staru Naerukku Naeru SaethukkoStar for star, face to face, join me.
Enna SaethukkoCome join me.
Ohoo My Dear You Come HereOhoo, my dear, you come here.
Dingiri DaalaaDingiri Daalaa.
Innaa Man Ponnu NaanI’m this kind of girl.
Summa Summa PakkadhaeDon’t just keep staring.
Innaa Man Ponnu NaanI’m this kind of girl.
Summa Summa PakkadhaeDon’t just keep staring.
Inna Men Ponnu Music Video
For those seeking ‘Inna Men Ponnu lyrics translation,’ L. R. Eswari’s track presents a confident woman asserting equality in a 1960s club setting.