Innum Konjam Naeram Lyrics (English Translation) | A. R. Rahman | Dhanush

Lyrics for Maryan film’s ‘Innum Konjam Naeram Song’ with their translation in English. A. R. Rahman composes the music while Dhanush & Parvathy are starred in music video. The famous romantic Tamil song “INNUM KONJAM NERAM” has its lyrics drafted down by songwriters A.R. Rahman & Kabilan. Check out, Innum Konjam Naeram full song lyrics & meaning.

maryan - innum konjam naeram song lyrics meaning english
Song Name:Innum Konjam Naeram (Tamil)
Movie Name:Maryan (2013)
Singer(s):Shweta Mohan, Vijay Prakash
Lyrics Writer(s):A.R. Rahman, Kabilan
Music Director(s):A.R. Rahman
Video Director(s):Bharatbala
Record Label:Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

 

MARYAN – INNUM KONJAM NAERAM SONG LYRICS TRANSLATION

Innum Konjam Neram Iruntha Thaan Enna,
Why can’t you stay with me for some more time?
Yen Avasaram Enna Avasaram Nillu Ponnae,
Why this hurry, what is the hurry? Wait, my love.

Innum Pesa Kooda Thodangala,
We have not even started talking.
En Nenjamum Konjamum Nerayala,
And the heart is not filled even a little yet.
Ipo Enna Vittu Pogathae Enna Vittu Pogathae,
Don’t leave me and go now, don’t leave me and go.
Innum Pesa Kooda Thodangala,
We have not even started talking.
En Nenjamum Konjamum Nerayala
And the heart is not filled even a little yet.
Ipo Mazha Pola Nee Vantha Kadal Pola Naan Niraiven,
If you have come like rain, I will be like the sea.

Innum Konjam Neram Iruntha Thaan Enna,
Why can’t you stay with me for some more time?
Yen Avasaram Enna Avasaram Nillu Ponnae,
Why this hurry, what is the hurry? Wait, my love.

Ithuvaraikkum Thaniyaaga En Manasa,
Alaiyavitta Alaiyavitta Alaiyavittayae,
Till now I had let my lonely heart wander..wander..you let it wander.
Ethirpaara Nerathula Idhayathula,
Valaya Vittu Valaya Vittu Valayavittaya,
At the unexpected time in my heart you put a net, put a net, put a net.

Nee Vanthu Vanthu Poyen Antha Alaigala Pola,
You keep coming and going like the waves.
Vantha Un Kaiyula Maatikuven Valaiyala Pola,
If I come I will get caught like the bangle in your hand.
Un Kannuketha Azhaga Varen Kaathiruda Konjam,
I will come the way you like. wait for sometime.
Unna Eppadiyae Thanthaalum Thithikumae Nenjam,
Even if you give yourself the way you are, my heart will be sweetened.

Innum Konjam Kaalam Porutha Thaan Enna,
Why can’t you be patient for some more time?
Yen Avasaram Enna Avasaram Sollu Kannae,
Why this hurry, what is the hurry? Tell me, my dear?
Innum Konjam Kaalam Porutha Thaan Enna,
Why can’t you be patient for some more time?
Yen Avasaram Enna Avasaram Sollu Kannae,
Why this hurry, what is the hurry? Tell me, my dear?

Kadal Maatha Aanaiyaaga Uyirodu,
Unakaaga Kaathirupen Kaathirupenya,
I swear on the goddess of sea, I will stay alive and wait for you, I will wait for you.
En Kannu Rendum Mayanguthae Mayanguthae,
Unnidam Sollavae Thayanguthae,
Both my eyes are mesmerized and I am hesitant to tell you.

Intha Uppu Kaathu Inikuthu,
Unnayum Ennayum Ezhukuthu,
This salty air is sweet, and is attracting you and me.
Unna Ezhukka Enna Ezhukka,
En Manasu Nerayumae,
It is pulling me and you And my heart will be filled.
Intha Meen Udambu Vaasana,
Enna Nee Thottathum Manakuthae,
This fish smelling body is getting fragrant the moment you touch me.
Intha Iravellam Nee Pesi Thalaiyaati Naan Rasippen,
You talk the whole night, I will nod my head and enjoy it.

Innum Konjam Neram Iruntha Thaan Enna,
Why can’t you stay with me for some more time?
Yen Avasaram Enna Avasaram Nillu Ponnae,
Why this hurry, what is the hurry? Wait, my love.

Nee En Kannu Pola Irukanum,
En Pullaiku Thagappan Aavanum,
You should be like my eyes and become the father to my children.
Antha Alaiyoram Namma Pasanga Konji Vilaiyaadanum,
Our children must play in the waves.

Nee Sonthamaaga Kidaikanum,
Nee Sonnathellam Nadakanum,
You must become mine and whatever you said must happen.
Namma Ulagam Oonu Indru Naam Uruvaakanum,
We must start creating our own world from today.