Insaanile Lyrics With English Translation — Hanan Shaah | Jubair Muhammed
Jubair Muhammed sings the opening lines, Hanan Shaah adds a bright chorus, the result pulls you in. Suhail Sulthan composes the beat, he fuses traditional drums with modern synths. The lyricist writes love tales from ancient poetry, the melody gives them a pulse that never fades.
Released: March 29, 2025
Insaanile
Hanan Shaah | Jubair Muhammed
Lyricist
Jubair Muhammed, Suhail Sulthan
Composer
Jubair Muhammed, Suhail Sulthan
Insaanile Lyrics English Translation by Hanan Shaah | Jubair Muhammed
Jubair Muhammed writes a line that says you’ve been built from the stones of a palace of human beauty. He paints jasmine as a smile, the arabana drum as a heartbeat, and the crescent moon as a shining diamond. The poet shows a world where pearls tumble in dreams and dimples hold Layla’s love.
Insaanile laavannyakkottaaratthin kallaal ninneYou’ve been built from the stones of a palace of human beauty.
Hijaabil thunniyathaareWho was it that stitched you into this veil?
Hilaalinte maanatthe vairakkallinLike a diamond in the sky of the crescent moon,
Mutthaalente kinaavu kilukkiya haaleyou’ve made my dreams jingle with the sound of pearls.
Kaniye kaniye mullappoovin chiriyil aalam thanneMy dear, the whole world is found within your jasmine-like smile.
Pathiye pathiye ozhukippokum polalleIt’s as if everything is slowly, slowly drifting away, isn’t it?
Maname maname lyilinnaazham pola naanakkuzhiyeOh my soul, those dimples are as deep as Layla’s love.
Kande kande khalbil arabana muttaayeI saw you, and now my heart beats like the rhythm of a traditional ‘arabana’ drum.
Insaanile laavannyakkottaaratthin kallaal ninneYou’ve been built from the stones of a palace of human beauty.
Hijaabil thunniyathaareWho was it that stitched you into this veil?
Hilaalinte maanatthe vairakkallinLike a diamond in the sky of the crescent moon,
Mutthaalente kinaavu kilukkiya haaleyou’ve made my dreams jingle with the sound of pearls.
Lyilaante nilaavathinaaleBecause of the glow of Layla’s moonlight,
Majnoonaay maarum poleit feels as if I’m turning into Majnun.
Jannatthile baabin padiyelaayeI’ve arrived at the very doorstep of Heaven’s gate.
Alivaarnnoru vaakku paranjePlease, say just one word of kindness to me.
Erivulloru nottamerinjeYou’ve cast such a sharp and piercing gaze my way.
Anuraagapperumazhayaale nananjeNow, I’m completely drenched in this heavy rain of love.
Kaniye kaniye mullappoovin chiriyil aalam thanneMy dear, the whole world is found within your jasmine-like smile.
Pathiye pathiye ozhukippokum polalleIt’s as if everything is slowly, slowly drifting away, isn’t it?
Maname maname lyilinnaazham pola naanakkuzhiyeOh my soul, those dimples are as deep as Layla’s love.
Kande kande khalbil arabana muttaayeI saw you, and now my heart beats like the rhythm of a traditional ‘arabana’ drum.
Insaanile laavannyakkottaaratthin kallaal ninneYou’ve been built from the stones of a palace of human beauty.
Hijaabil thunniyathaareWho was it that stitched you into this veil?
Hilaalinte maanatthe vairakkallinLike a diamond in the sky of the crescent moon,
Mutthaalente kinaavu kilukkiya haaleyou’ve made my dreams jingle with the sound of pearls.
Jubair Muhammed sings Insaanile, Suhail Sulthan joins on the beat. The track runs in Urdu and English, the lyrics are about the relentless pursuit of an idealized beloved.
