ⅢX brings a bold energy to their song ‘Inside Out.’ Mayu Wakisaka and ハヤシベトモノリ pen the lyrics, while the duo collaborates with Takahiro Kurashina and Hidekazu Sakai on the music. The track mixes electrifying beats with a narrative that plays with duality and self-revelation.
Released: January 28, 2026
Inside Out
ⅲX
Lyricist
Mayu Wakisaka, ハヤシベトモノリ
Composer
Mayu Wakisaka, ハヤシベトモノリ, Takahiro Kurashina, Hidekazu Sakai
Inside Out Lyrics English Translation by ⅲX
The lyricist Mayu Wakisaka writes about peeling back layers to reveal true nature, with lines like ‘I’ll show you my Inside Out.’ The song uses vivid contrasts, such as ‘an interdimensional black hole,’ to describe the chaos and allure of self-discovery. The performer invites listeners into a world where illusions and reality collide.
In to you no yuugouA fusion of Yin and Yang,
Misema Showlet’s put on a show.
Hatsukoukai no honshouMy true nature, revealed for the first time,
It’s 180 degrees (Hora)it’s 180 degrees (Look).
Bakku suteeji ni (Hora)To the backstage (Look),
(Oh my god)(Oh my god)
Shoutai suru waI’ll invite you in,
Get it startedget it started.
No!No!
Sugao miseranai tokaNot showing my real face?
No!No!
Watashi no jisho ni zettaiThat word is absolutely
Nai!not in my dictionary!
Yosou tsukanai hodoIt’s thrilling,
Harahara surubeyond all expectations,
Uraura gawaon the flip side of the flip side.
Docchi no Me ga ii?Which side looks better?
“Kikaretemo erabenai” tte“I can’t choose even if you ask me,”
Sono me gais what those eyes of yours
Iu karaare saying,
Mou chotto misete ageru waso I’ll show you a little more.
Pre 3:(Phase 3):
Diamond no kagayaki waThat diamond sparkle,
Moshiya hikari no iryuujoncould it be just an illusion of light?
Isshun omotta kotoEven if you suspected it for a second,
Koukai shitatte mou osoin dakarait’s already too late for regrets.
Miseru Inside OutI’ll show you my Inside Out,
Nozoki komebaand if you take a peek,
Numaru wayou’re going to get hooked.
Kitto bazuru yokanA premonition meant to go viral,
Kodou ni Bangbang goes the heartbeat,
Hibiita naraand if it resonates with you,
Tobikondejump right in
Ura no ura eto the deep side of the reverse,
Michi no sekaiwhere an unknown world
Hirogatteru karais spreading out before you.
1, 2, 3, 4 DA 1, 2, 3, 4-D
No sekaikankind of worldview.
My Inside outMy Inside out,
Ijigen no burakku houruan interdimensional black hole.
Inside outInside out,
Demo mitain desho?but you want to see it, don’t you?
My Inside outMy Inside out,
Hajimema Showlet’s start the show.
Kandou no supekutakuruAn emotional spectacle.
HuuuHuuu
Inside outInside out
Nan demo nai kotoEven a trivial little thing,
Isshun de oogotobecomes a major incident in an instant.
Minna sawaideru waEveryone’s making a fuss,
Hottokezuunable to leave anything alone,
Nan demono matter what it is.
FukayomiReading too deeply,
Muda ni moriagaru chatthe chat blows up for no reason.
Oh No!Oh No!
Shinjitsu nante kitto No one knowsSurely no one knows what the truth is.
Mo!Geez!
Sagashitemo mitsukaranaiYou won’t find it even if you search.
Why?Why?
Junsui na hito hodoThe more innocent the person,
Tomerarenaithe more they can’t stop,
Yamerarenaithe more they can’t quit.
Tamamushiiro no usoThose iridescent, ambiguous lies,
Hodo kirei na noare just that much more beautiful.
MekurumekuDazzling,
Gensou to mousou no Layerslayers of illusion and delusion.
Inside outInside out,
Docchi datte iieither one is fine.
Miseru Inside OutI’ll show you my Inside Out,
Nozoki komebaand if you take a peek,
Numaru wayou’re going to get hooked.
Kitto bazuru yokanA premonition meant to go viral.
Kodou ni BangBang goes the heartbeat,
Hibiita naraand if it resonates with you,
Tobikondejump right in
Ura no ura eto the deep side of the reverse,
Michi no sekai hirogatteru karawhere an unknown world is spreading out before you.
1, 2, 3, 4 DA 1, 2, 3, 4-D
No sekaikankind of worldview.
My inside-outMy Inside out,
Ijigen no burakku houruan interdimensional black hole.
Inside outInside out,
Demo mitain desho?but you want to see it, don’t you?
The meaning of ‘Inside Out’ is about embracing duality. The lyrics show how illusions and truths can mesmerize, urging listeners to dive into the unknown. Featuring ⅢX, the song from their album creates a whirlwind of emotions and spectacle.
