Amr Diab brings a romantic track called Inta El Haz. Aziz Elshafei and Tamer Hussien pen the lyrics, and the duo also creates the melody. The performer sings about finding true fortune in a special person.
Released: October 11, 2021
Inta El Haz
Amr Diab
Inta El Haz Meaning & Lyrics (Amr Diab)
The writers describe a heart that trembles when the beloved walks past. Amr Diab sings the line, ‘Your face brought me good fortune.’ The verses mention a fear of the evil eye from anyone jealous.
Aaref enta el hazz be-einohDo you know what luck itself looks like?
Kan weshak helw alayaYour face brought me good fortune.
Kol elli ennas shayfinohEverything that people see,
Ma yigish wahed fel meyadoesn’t even amount to one percent
Men elli ana lessa ma ‘oltoushof what I still haven’t said.
Aaref enta el hazz be-einohDo you know what luck itself looks like?
Kan weshak helw alayaYour face brought me good fortune.
Kol elli ennas shayfinohEverything that people see,
Ma yigish wahed fel meyadoesn’t even amount to one percent
Men elli ana lessa ma ‘oltoushof what I still haven’t said.
Ana law te’ba maaya beyetreg el alb w yet-hazzWhen you walk past me, my heart trembles and shakes.
Ana law takhod eini ya nour eini eini ma tet-azzIf you asked for my eyes, O light of my life, it wouldn’t be too much.
Da ana khaief mel ein ya habibi elli yighir w elli yigezz yigezzI’m afraid of the ‘evil eye,’ my love, from anyone who’s envious or jealous.
Aaref enta el hazz ahYou know what luck is?
Aho enta el hazz ya hazz ya hazzWell, you are that luck, you’re my luck, my luck.
Enta el farha elli fe baliYou’re the joy that’s on my mind
W eddunya elli etmannit-haand the world that I’ve always wished for.
Battalt asrah b khayaliI’ve stopped wandering in my imagination
Ma khalas ahlami la’it-habecause I’ve finally found my dreams.
W ba-ish elli ma ishtoushAnd I’m living what I’ve never lived before.
Yalli mrawwa’ha aleinaYou’re the one who makes everything feel so right.
Ana lessa bakallem albi w ba’ollo da geh yensinaI’m still talking to my heart, telling it you’ve come to make us forget
Ayam da-et men omri men omri ma yit-hasboushthe lost days of my life that shouldn’t even be counted.
Ana law te’ba maaya beyetreg el alb w yet-hazzWhen you walk past me, my heart trembles and shakes.
Ana law takhod eini ya nour eini eini ma tet-azzIf you asked for my eyes, O light of my life, it wouldn’t be too much.
Da ana khaief mel ein ya habibi elli yighir w elli yigezz yigezzI’m afraid of the ‘evil eye,’ my love, from anyone who’s envious or jealous.
Aaref enta el hazz ahYou know what luck is?
Aho enta el hazz ya hazz ya hazzWell, you are that luck, you’re my luck, my luck.
Bema ennak serr sa-adti w habibi w nossi et-thaniSince you’re the secret to my happiness, my love, and my other half,
Ana omri ma adaya wa’ti ma gherak law le-sawani ma gherak law le-sawaniI’ll never waste my time with anyone else, not even for a second, with anyone else, not even for a second.
Khallitni ma-ak atgarra’ ma enta wogoudak ‘awwaniYou’ve made me bold, because your presence has made me stronger.
Lahez khod balak farra’ enni ba’eit wahed taniLook and you’ll notice the difference, I’ve become a whole new person.
W Allah ana wahed taniI swear, I’m a whole new person.
Ana law te’ba maaya beyetreg el alb w yet-hazzWhen you walk past me, my heart trembles and shakes.
Ana law takhod eini ya nour eini eini ma tet-azzIf you asked for my eyes, O light of my life, it wouldn’t be too much.
Da ana khaief mel ein ya habibi elli yighir w elli yigezz yigezzI’m afraid of the ‘evil eye,’ my love, from anyone who’s envious or jealous.
Aaref enta el hazz ahYou know what luck is?
Aho enta el hazz ya hazz ya hazzWell, you are that luck, you’re my luck, my luck.
Inta El Haz Music Video
This track celebrates a love that changes a person completely. The translation of ‘Inta El Haz’ lyrics highlights the joy of finding a soulmate.