Aiobahn +81 creates a digital love letter with ‘Internet Angel’. The composer mixes electronic beats with poetic Japanese lyrics from writer にゃるら. The track describes a romance that exists entirely in a virtual world.
Released: April 5, 2026
Internet Angel
Aiobahn +81
Internet Angel Meaning & Lyrics (Aiobahn +81)
にゃるら paints a picture using specific symbols like torn Bibles and silver coins. The poet includes a direct line, ‘We kissed in code, Armageddon,’ showing how love survives in a digital apocalypse. He fills the song with references to philosophy and technology.
Nanairo ni denpa mau chouchou gaA butterfly of radio waves dances in seven colors,
Yabukareta seisho no shiikurettoa secret hidden in a torn Bible.
Anima salusSoul’s salvation,
Caritas veritasthe truth of charity,
Agnus deusthe Lamb of God,
Ad te levavi animam meamto you I lift up my soul.
Inori garasu kairaku genkakuPrayers, glass, pleasures, and illusions,
Yuuwaku druga tempting, dangerous thrill,
Kigou shibaritsuketa redemptiona redemption tied down by digital symbols.
Do-re-mi-fa, la-la-la kami yo (Hey, hey)Do-re-mi-fa, la-la-la, oh God (Hey, hey),
Futari dake no tengoku yo (Hey)this is a paradise just for the two of us (Hey).
Ano ne koi wa izure uso demoYou know, even if this love eventually becomes a lie.
Breath, you saved my file, ArmageddonBreath, you saved my file, Armageddon.
Ano ne yuki wa mou tokeru kedoYou know, the snow is already melting, though.
“Elle est retrouvée!“It is found again!
Quoi? l’éternitéWhat is? Eternity.
C’est la mer mêléeIt is the sea mingled
Au soleil”with the sun.”
Why? We kissed in code, ArmageddonWhy? We kissed in code, Armageddon.
Owaru yume ni saku hoshizukiyoA starry night blooming in a dream that’s ending.
Rain, you typed my name, ArmageddonRain, you typed my name, Armageddon.
Anata dake no la-la-la-laA la-la-la-la just for you.
I love you? Do you love me? AngelI love you? Do you love me? Angel.
“If there is no God, then anything is permitted“If there is no God, then anything is permitted.
Through love, all sins are redeemedThrough love, all sins are redeemed.
Nara, hito wa, hontou ni shinkou shiteiru no wa kami janakute, ai de”Then, what people truly believe in isn’t God, but love.”
Sanbika yureru sakasa juujikaA swaying hymn and an inverted cross,
Nibuku hikaru yubiwa gaand a dimly shining ring.
Yowasa nageku piasu moEven the earrings that lament my weakness,
Tojita kara de hiyoko gaand a baby bird inside a closed shell,
Kisu wo osore naitaraif it cries because it’s afraid of a kiss,
Oka no ue de yonde moeven if you call out from the top of the hill,
Ginka nigiru murasakithe purple figure gripping a silver coin
Jitto mitetawas just staring intently.
Do-re-mi-fa, la-la-la kami yo (Hey, hey)Do-re-mi-fa, la-la-la, oh God (Hey, hey),
Futari dake no tengoku yo (Hey)this is a paradise just for the two of us (Hey).
Ano ne watashi itsumo usotsukiYou know, I’ve always been a liar.
Drop, no device found, ArmageddonDrop, no device found, Armageddon.
Ano ne hana wa ima kareta kedoYou know, the flowers have withered now, though.
Mute, I heard your player, ArmageddonMute, I heard your player, Armageddon.
Anata dake ga miteitaOnly you were watching.
Dust, call me now, IdolatryDust, call me now, Idolatry.
Kitto kamisama wa inakutomoEven if there is surely no God,
Lie, you said my name, IdolatryLie, you said my name, Idolatry.
Anata dake noIt belongs only to you.
“Moshi, kono sekai ga kyodai na pasokon no naka de“If this world exists inside a giant computer,
Ningen wa tada no deeta no shuugoutai dattaraand humans are just a collection of data,
Jaa hito wa nande yume wo miru no?then why do people dream?
Tabun yume no naka dake wa enzan shori no soto dePerhaps only inside dreams are we outside of the processing calculations.
Soko de dake sekai wo mimamoru tenshi no you na mono to aeteOnly there can you meet something like an angel watching over the world.
Dakara koko de nara watashi to anata wa hanaseru noThat’s why, if we’re here, you and I can talk.
Tatoe kamisama nanka inakutomoEven if there’s no such thing as God,
Riaru ga kasou no maboroshi demoand reality is just a virtual illusion,
“Utsukushii to kanjita mono” dake wathe things you felt were ‘beautiful’,
Kansei dake wa, inori dake wa, wasurenaide neplease don’t forget that sensibility, don’t forget your prayers.
Kenji mo, Kirukegooru mo, Gohho mo, Godaaru mo, Dosutoefusukii moKenji, Kierkegaard, Van Gogh, Godard, and Dostoevsky too,
Kitto yuki no naka ni tenshi wo mita yo”they all surely saw an angel in the snow.”
Ii ne yokunai ne kimi ni totte wa doku da neIt’s good, it’s not good, it’s a poison to you.
Ii ne yokunai ne soredemo nomun da neIt’s good, it’s not good, yet you still drink it.
Ii ne yokunai ne saigo no wain da neIt’s good, it’s not good, it’s the final wine.
Akairo no doku da neIt’s a red-colored poison.
Hanabira maichiru (Hey, hey)Petals flutter and fall (Hey, hey),
Kurai hoshi no naka (Hey)amidst the dark stars (Hey).
Tsumi to batsu (Hey)Crime and punishment (Hey),
Yatto kimi to yubi ga fureta ne (Hey, hey, hey, hey)our fingers have finally touched (Hey, hey, hey, hey).
“Love your enemies!“Love your enemies!
Love one another as I have loved you!”Love one another as I have loved you!”
“Kamupanerura, mata bokutachi futari kiri ni natta nee”“Campanella, it’s just the two of us again.”
Why? We kissed in code, ArmageddonWhy? We kissed in code, Armageddon.
Owaru yume ni saku hoshizukiyoA starry night blooms in the ending dream.
Rain, you typed my name, ArmageddonRain, you typed my name, Armageddon.
Anata dake ga miteita karaBecause only you were watching.
Fall, I said goodbye, ArmageddonFall, I said goodbye, Armageddon.
Ano ne yuki wa mou tokeru kedoYou know, the snow is already melting, but…
Cry, we touched through the glass, ArmageddonCry, we touched through the glass, Armageddon.
Anata dake no yumeIt’s a dream just for you.
I love you! Do you love me! AngelI love you! Do you love me! Angel.
Internet Angel Music Video
The chemistry between Aiobahn +81 and にゃるら makes this track hauntingly beautiful. The meaning behind ‘Internet Angel’ is salvation found through a digital connection.