Interpreter Of Love Lyrics English (with Translation) | 白
白 writes, composes, and performs ‘Interpreter of Love,’ a song that dives into the complexities of unspoken feelings. The lyrics talk about a love that is close yet distant, where words are replaced by silence and glances. The artist mixes heartfelt emotions with a simple melody, creating a tune that resonates deeply.
Released: February 16, 2026
Interpreter of Love
白
Lyricist
白
Composer
白
Interpreter of Love Lyrics Translation – 白
白 describes a love that exists in the in-between, where even the smallest gestures carry weight. One line reads, ‘I’ll pretend they all mean love,’ showing the struggle of interpreting unspoken affection. The performer mentions cold coffee and elevator mirrors, grounding the song in relatable, everyday moments.
Nee kono koi honyaku dekiru naraHey, if I could translate this love,
Kimi no honne oshiete yotell me your true feelings.
Chikasugite tooku naru kyoriWe’re so close that the distance feels vast,
Me ga au tabi zureteku taiminguand our timing slips every time our eyes meet.
Tsuyogari mo chinmoku moEven your brave front and your silence,
Zenbu aitte koto ni shiteI’ll pretend they all mean love.
Nee kono koi honyaku dekiru naraHey, if I could translate this love,
Saisho ni yakusu no wathe first thing I’d translate is…
Kimi ga suki“I love you.”
Konbini no koohii sametekuThe convenience store coffee is getting cold.
Kaisatsumae de tameiki hitotsuI let out a sigh in front of the ticket gate,
Otsukaresama tte iu kimi waas you tell me, “Good work today.”
Itsumo dareka no mae de kanpeki deYou’re always so perfect in front of others.
Erebeetaa no kagamigoshiReflected in the elevator mirror,
Naranda kage wa koibito mitaiour shadows look just like a couple,
Nanoni furecha ikenai kyoriyet there’s a distance I’m not allowed to bridge.
Kono ruuru dare ga kimetaWho decided on this rule?
Sekai tobimawaru kimi no tonariBeing right beside you as you fly around the world…
Pasupooto yori chikai noniIt’s closer than a passport,
Kokoro no kokkyou koerarezuyet I can’t cross the border to your heart.
Kyou mo boku wa nyuukokukyohiToday, I’m denied entry again.
Line wa gyoumurenraku dakeOur LINE messages are strictly business.
Emoji hitotsu de kitai shiteI get my hopes up over a single emoji,
Kidoku no supiido de ikkiichiyuuriding the highs and lows of how fast you leave me on “read.”
Otona ni narenai mama no boku deI remain a child who just can’t grow up.
Yowane mo namida mo yakuseru noniThough I can translate tears and complaints,
Kimi no chinmoku dake nanmon deyour silence is the one puzzle I can’t solve.
Suki tte ieba kowaresou deIt feels like everything will break if I say “I like you.”
Iwanakya motto kurushikuteBut it hurts even more not to say it.
Chikasugite toosugiruWe’re too close, yet too far apart.
Kono kankei no namae wa naniWhat do we even call this relationship?
Kotae sagashiteru aida niWhile I’m searching for the answer…
Kimi no yokogao mata suki ni naruI find myself falling for your profile all over again.
Nee kono koi honyaku dekiru naraHey, if I could translate this love,
Kimi no honne oshiete yotell me your true feelings.
Chikasugite tooku naru kyoriWe’re so close that the distance feels vast.
Me ga au tabi zureteku taiminguOur timing slips every time our eyes meet.
Tsuyogari mo chinmoku moEven your brave front and your silence,
Zenbu aitte koto ni shiteI’ll pretend they all mean love.
Nee kono koi honyaku dekiru naraHey, if I could translate this love…
Saisho ni yakusu no waThe first thing I’d translate is…
‘Interpreter of Love’ lyrics offer a poignant look at the push and pull of unspoken emotions. The song features 白 and captures the bittersweet beauty of love that’s just out of reach.
