Interstellar (Zwischen Den Sternen) Lyrics English (with Translation) | Sarah Connor | Sido

Sarah Connor and Sido team up in ‘Interstellar (Zwischen den Sternen)’ to create a heartfelt anthem. The poet Joshua Linne pens the lyrics, blending them with a melody produced by Djorkaeff and Nikodem Milewski. The track tells the story of love and hope, wrapped in cosmic imagery.

Interstellar (Zwischen Den Sternen) Lyrics English (with Translation) | Sarah Connor | Sido
Released: May 22, 2025

Interstellar (Zwischen den Sternen)

Sarah Connor | Sido

Lyricist
Joshua Linne, Konstantin Scherer, Sarah Connor, Sido
Composer
Joshua Linne, Konstantin Scherer, Sarah Connor, Sido, Djorkaeff, Yoshi, Nikodem Milewski

Interstellar (Zwischen den Sternen) Lyrics Translation – Sarah Connor | Sido

Sarah Connor sings about offering light in the darkness with the line, ‘It’s dark where you are, so come, I’ll give you light.’ The songwriter uses stars and astronauts as symbols of connection and protection. Sido adds his unique voice, emphasizing unity despite life’s chaos.

Hab gehört du bist ein AstronautI’ve heard that you’re an astronaut.
Hast du vielleicht bisschen SternenstaubDo you maybe have a bit of stardust?
Lass mich mal ziehen, ist das hier erlaubt?Let me take a puff; is that allowed here?
Bevor man mir jede Hoffnung raubtBefore they rob me of every bit of hope.
Du siehst mich nicht, doch ich bin da für dichYou don’t see me, but I’m here for you.
Bei dir ist dunkel, komm ich geb dir LichtIt’s dark where you are, so come, I’ll give you light.
Ich bin da für dichI’m here for you.
Ja, ich bin da für dichYes, I’m here for you.
Da ist was Großes, das uns beschütztThere’s something great that’s protecting us.
Irgendwie, irgendwo, irgendwannSomehow, somewhere, sometime,
Kommen wir alle bei dir anwe’ll all arrive where you are.
Und man erzählt sich, mit ganz viel GlückAnd people say that, with a lot of luck,
Irgendwie, irgendwo, irgendwannsomehow, somewhere, sometime,
Kommen wir allewe’ll all come…
InterstellarInterstellar.
Zwischen den SternenBetween the stars,
Wieder zusammentogether again.
Oh-oh, InterstellarOh-oh, interstellar.
InterstellarInterstellar.
Zwischen den SternenBetween the stars,
Irgendwie, irgendwo, irgendwannsomehow, somewhere, sometime,
Kommen wir alle da zusammenwe’ll all come together there.
Jeder weiß ich bin ein AstronautEveryone knows I’m an astronaut.
Silberne Maske auf meiner Jacke draufI’ve got a silver mask on my jacket.
Ich winke lachend aus dem Shuttle rausI’m waving and laughing from the shuttle.
Ein Hoch auf das Leben, mach mal ‘ne Flasche aufHere’s to life; go ahead and open a bottle.
Ich häng hier oben bei den Sternen rumI’m hanging out up here with the stars,
Denn bei euch da unten ist es viel zu lautbecause it’s far too loud down there with you.
Wir werden dumm, wir verlernen unsWe’re getting foolish, we’re losing touch with each other,
Und bevor wirs merken sind wir wieder Stauband before we notice, we’re dust again.
Wenn du Hunger hast, komm und iss von meinem TellerIf you’re hungry, come and eat from my plate.
Wenn es regnet, come under my umbrellaWhen it rains, come under my umbrella.
Ich bin dieses helle Licht in dem dunklen KellerI’m that bright light in the dark cellar,
Und eines schönen Tages bin ich wieder Interstellarand one fine day, I’ll be interstellar again.
Da ist was Großes, das uns beschütztThere’s something great that’s protecting us.
Irgendwie, irgendwo, irgendwannSomehow, somewhere, sometime,
Kommen wir alle bei dir anwe’ll all arrive where you are.
Und man erzählt sich, mit ganz viel GlückAnd people say that, with a lot of luck,
Irgendwie, irgendwo, irgendwannsomehow, somewhere, sometime,
Kommen wir allewe’ll all come…
InterstellarInterstellar.
Zwischen den SternenBetween the stars,
Wieder zusammentogether again.
Oh-oh, InterstellarOh-oh, interstellar.
InterstellarInterstellar.
Zwischen den SternenBetween the stars,
Irgendwie, irgendwo, irgendwannsomehow, somewhere, sometime,
Kommen wir alle da zusammenwe’ll all come together there.

Interstellar (Zwischen den Sternen) Music Video

‘Interstellar (Zwischen den Sternen)’ is about finding hope in the vastness of space. The German lyrics remind us that love and light can bridge any distance.