Watson kicks off the ‘Soul Quake 3’ album with ‘Intro Soul Quake,’ a raw and unfiltered look at his life. The artist writes the lyrics alongside Koshy, who also helps produce the music. The song sets the stage with honest reflections on his journey from humble beginnings to the rap scene.
Released: February 11, 2026
Intro “Soul Quake”
Watson • From “Soul Quake 3”
Intro “Soul Quake” Lyrics Translation – Soul Quake 3 Soundtrack
The wordsmith mentions streetlights gathering bugs and wearing lounge wear while counting money in his head. One standout line translates to, ‘People sell their friends out, even though they say they don’t snitch.’ Watson mixes humor and grit, painting a picture of resilience and ambition.
集めないよカンカンI don’t collect empty cans.
子どもじゃ無い下ろすシャンパンI’m not a kid, popping champagne bottles.
蚊に噛まれる短パンWearing shorts, getting bit by mosquitoes.
金を数えている暗算Counting money in my head, mental math.
毎日やればじょーずDo it every day, you get skilled.
サメの事さ、もちろんジョークAbout sharks, of course it’s just a joke.
すぐに立てるかもねドームMight stand in the Dome soon.
昔面接した娼婦 YeA s#x worker I interviewed back in the day, yeah.
たまにミスる判断Sometimes I misjudge things.
成功近づいてる段々Success is getting closer, step by step.
産まれたのは徳島県I was born in Tokushima Prefecture.
反対したアンマーMy mom was against it.
見てる遠くLooking far ahead.
おしゃれしてない鼻にコ#クNot dressed up, c#ke in my nose.
ティッシュを渡してもEven if I hand her a tissue,
女の子無理にごっくんthe girl swallows it down hard.
ヘイターしつけ犬と同じHaters are just like trained dogs.
吠えても無理飲むポカリEven if they bark, it’s useless, go drink some Pocari.
田舎者で飛んでないよI’m a country bumpkin, I haven’t run away.
仕事都合でおる都会I’m in the city for work reasons.
仲間売るよチクらないのにPeople sell their friends out, even though they say they don’t snitch.
ツレもいい年My homies are getting old too.
だけど年齢関係無いと言いBut saying age doesn’t matter,
乗ってるビートにwe keep riding on the beat.
俺みたいなリリック増えた近くいるかも産業スパイLyrics like mine have increased, there might be industrial spies nearby.
あんま偉そうにゆうな何かものを頼む際Don’t talk so high and mighty when asking for something.
ネット上じゃなくてIphoneリリック書き込みNot on the net, writing lyrics on my iPhone.
ライブ情報があるから掴みやすい足取りLive info is out there, so my movements are easy to track.
みんな俺がやってることをめんどがってしやしないEveryone finds what I do too troublesome to do themselves.
だけど金がない方が面倒臭い嫌いやしBut being broke is more of a hassle and I hate it.
みんなよりも俺は朝遅く開けるカーテンI open my curtains later in the morning than everyone else.
今はラッパー辞めた「風俗」「売人」「現場」「バーテン」Now I’m a rapper, I quit the ‘adult industry,’ ‘dealing,’ ‘construction,’ ‘bartending.’
曲を作って増やすラッパーそれとジュエリーI’m a rapper who makes songs and stacks jewelry.
つける刺青が少し増えた俺の腕にThe tattoos have increased a bit on my arm.
口で言ったことができる人の方が素敵People who can do what they say are cooler.
ライブ終わり飛び込んでる女の子の胸にAfter the live show, diving into a girl’s chest.
頭中で考えてるどうやって行こうか上にThinking inside my head how to go higher.
自慢すんな俺とあんま遊んだことないくせにDon’t brag when you haven’t really hung out with me.
俺はよくな忘れている泊まったホテル充電器I often forget my charger at the hotel I stayed in.
鼻にコ#クさ今日はダル着オシャレしてないくせにC#ke in the nose, wearing lounge wear today, even though I’m not dressed up.
俺盗撮して人気もんSecretly filming me to get popular?
なるより何かを信じろInstead of that, believe in something real.
上行くためには何必要What is necessary to go up?
頭の中で考えるいつもI’m always thinking in my head.
遊んでる友達 有名じゃなくてもうFriends I hang with, even if they aren’t famous anymore.
服 車にチェーン買う 書くメモBuying clothes, cars, chains, writing memos.
欲しいカルティエの時計じゃないけどIt’s not the Cartier watch I want, though.
透けて見える羨ましいんでしょI can see right through you, you’re jealous, right?
下手くそな最初 窃盗 傷害で逮捕Clumsy at first, arrested for theft and injury.
虫ばっか集まる街灯Streetlights gathering nothing but bugs.
小声で読んでいる IphoneReading my iPhone in a low voice.
1曲に詰まっている内容Content packed into one song.
やばすぎてアルバムが待望Too dope, the album is long-awaited.
欲しいもの買える人生最高Life where I can buy what I want is the best.
飛んだことあるよ農園のバイトI’ve run away from a farm job before.
稼げはしなかったよ楽してI didn’t make money easily.
多分お前よりザコいPI’m probably a weaker player than you.
野菜より推す俺の事ファンの子が言っている過去一Fans say I’m the best ever, pushing me more than ‘greens’.
行ったことないが声が流れてる君ん家Never been there, but my voice is playing in your house.
俺になりたくてもそれはめっちゃ厳しいEven if you want to be me, that’s super tough.
みんな俺がやってることをめんどがってしやしないEveryone finds what I do too troublesome to do themselves.
だけど金がない方が面倒臭い嫌いやしBut being broke is more of a hassle and I hate it.
みんなよりも俺は朝遅く開けるカーテンI open my curtains later in the morning than everyone else.
今はラッパー辞めた「風俗」「売人」「現場」「バーテン」Now I’m a rapper, I quit the ‘adult industry,’ ‘dealing,’ ‘construction,’ ‘bartending.’
曲を作って増やすラッパーそれとジュエリーI’m a rapper who makes songs and stacks jewelry.
つける刺青が少し増えた俺の腕にThe tattoos have increased a bit on my arm.
口で言ったことができる人の方が素敵People who can do what they say are cooler.
ライブ終わり飛び込んでる女の子の胸にAfter the live show, diving into a girl’s chest.
頭中で考えてるどうやって行こうか上にThinking inside my head how to go higher.
自慢すんな俺とあんま遊んだことないくせにDon’t brag when you haven’t really hung out with me.
俺はよくな忘れている泊まったホテル充電器I often forget my charger at the hotel I stayed in.
鼻にコ#クさ今日はダル着オシャレしてないくせにC#ke in the nose, wearing lounge wear today, even though I’m not dressed up.
Intro “Soul Quake” Music Video
‘Intro Soul Quake’ lyrics are about personal growth and overcoming struggles. The song features Watson and is part of the ‘Soul Quake 3’ album, a testament to his journey in the music industry.