Invader Lyrics English Translation: Nebula | Clan Queen
CLAN QUEEN’s ‘Invader’ from the album ‘NEBULA’ offers a bold mix of electronic beats and reflective lyrics. The group collaborates with lyricist Aoi, who also helps compose the music. The track tells the story of emotional overflow and the struggle to stay true to oneself in a data-driven world.
Released: June 4, 2025
Invader
Clan Queen • From “NEBULA”
Lyricist
Aoi
Composer
Aoi, Clan Queen
Invader Lyrics Translation (from “NEBULA”)
Aoi writes about a person overwhelmed by external pressures, describing it as an ‘endless paint-over’ of their identity. One line, ‘An invader’s overflowing on the roadside, just give me some half-hearted love,’ captures the desperation for connection in a fragmented reality. The vocals bring a raw energy that matches the chaos of the story.
Mou tomerarenaiI can’t stop it anymore
Hodo ni matato the point where
Watashi o osottait’s attacked me once again.
Kitto hora mouI’m sure that, look, already
Tomerarenu hodoit’s so much that I can’t stop,
Mitasarete itai dake saI just want to be filled up.
Rochuu afureru invaderAn invader’s overflowing on the roadside
Tekitou na ai o choudaijust give me some half-hearted love.
Houshuukei no hibi oThese reward-based days,
Hagashite yopeel them away for me.
Aijou chouka shite kanjou kengaiLove’s in excess, emotions are out of range,
Anata dakeand it’s only you
Wasurete ikuI’m starting to forget.
Invader deWith the invader,
Nuritsubusareru endlessit’s an endless paint-over.
Hinsei nanteAs for my character,
Mi mo futa mo nai deshouit’s far too blunt to even mention, isn’t it?
Invader deWith the invader,
Nuritsubusareru endlessit’s an endless paint-over.
Watashi no ibasho nado wa mou nai naiThere’s no place for me here anymore.
InvaderInvader
Tsutaetai koto mo kuchi ni sureba zip-kaEven what I want to say gets ‘zipped’ up when I speak it,
Noukan de shikou sareru prisonera prisoner being processed in the brainstem.
Jibun rashii to iwarete kitaI’ve been told to just be myself,
Algorithm nibut by the algorithm
Shinryaku saretaI’ve been invaded.
Daremo kamo ga data-driven kaIs everyone just data-driven now?
Watashi rashii to honne de ieru kaCan I truly say ‘this is who I am’?
Minna no omou anata de ite ne‘Stay the person everyone expects you to be,’
Hora mata mata matalook, there it goes again and again.
Rochuu afureru invaderAn invader’s overflowing on the roadside
Tekitou na ai o choudaijust give me some half-hearted love.
Houshuukei no hibi oThese reward-based days,
Hagashite yopeel them away for me.
Aijou chouka shite kanjou kengaiLove’s in excess, emotions are out of range,
Anata dakeand it’s only you
Wasurete ikuI’m starting to forget.
Invader deWith the invader,
Nuritsubusareru endlessit’s an endless paint-over.
Hinsei nanteAs for my character,
Mi mo futa mo nai deshouit’s far too blunt to even mention, isn’t it?
Invader deWith the invader,
Nuritsubusareru endlessit’s an endless paint-over.
Watashi no ibasho nado wa mou nai naiThere’s no place for me here anymore.
Subete ga ikareteru kono monogatari demoEven in this story where everything’s gone crazy,
Fukanteki de sametalooking from above with a cold gaze
Watashi ga mitsumeteru genjouat the reality I’m staring down,
Tsugi no bamen dein the next scene,
Nani ga okiru kamojust what’s gonna happen…
Shitte irun da yoI already know.
Souzouteki demoEven if it’s creative,
Arifureta risouron ja monotarinai deshoa commonplace idealism just isn’t enough, is it?
Invader deWith the invader,
Nuritsubusareru endlessit’s an endless paint-over.
Hinsei nanteAs for my character,
Mi mo futa mo nai deshouit’s far too blunt to even mention, isn’t it?
Invader deWith the invader,
Nuritsubusareru endlessit’s an endless paint-over.
Watashi no ibasho nado wa mou nai naiThere’s no place for me here anymore.
What does ‘Invader’ mean? The lyrics describe the battle between authenticity and societal expectations. Featuring CLAN QUEEN, the song blends electronic sounds with heartfelt themes of identity.
