Saaren and Arman Miladi bring a heartfelt melody to life with ‘Iran’. Sara Khoshshans writes lyrics that mix personal longing with national pride. The music, produced by Sara Khoshshans and Arman Miladi, creates a touching tribute to home.
Released: January 1, 2026
Iran
Arman Miladi | Saaren
Iran Meaning & Lyrics (Arman Miladi | Saaren)
The lyricist mentions, ‘There’s just no place like Iran for me,’ a line that echoes the song’s emotional core. Sara Khoshshans describes nights as dark as Iranian eyes and a sorrow as vast as beauty, blending personal pain with a love for homeland.
تو نگاهم به غیر تو کسی زیبا نمیشهIn my eyes, nothing else is beautiful but you.
هیچ جا واسم مثل ایران نمیشهThere’s just no place like Iran for me.
راه دیواره و مجنون پی دیوانگیشهThe path is a wall, and like ‘Majnun’, I’m lost in my madness.
هیچ جا واسم مثل ایران نمیشهThere’s just no place like Iran for me.
که من غم دارم اندازه زیبایی توBecause I carry a sorrow as vast as your beauty.
شبام به تیرگی چشمای ایرانی توMy nights are as dark as your Iranian eyes.
ویرانیم و آبادی تو قافیه شدMy own ruin and your revival have found their rhyme.
بیتابیم و آرامی تو قافیه شدMy restlessness and your peace have found their rhyme.
هیچ جا واسم مثل ایران نمیشهThere’s just no place like Iran for me.
هیچ جا واسم مثل ایران نمیشهThere’s just no place like Iran for me.
از من دوره راهی که به خونم میرسیدI’m a long way from the path that once led me home.
اینجا از سایه و همسایهی خود میترسمHere, I’m afraid of my own shadow and my neighbor.
هیچکی مثل من غربت اینجا رو ندیدNobody has felt the loneliness here like I have.
اینجا از خونه و همخونهی خود میترسمHere, I’m afraid of my own house and my housemate.
که من غم دارم اندازه زیبایی توBecause I carry a sorrow as vast as your beauty.
شبام به تیرگی چشمای ایرانی توMy nights are as dark as your Iranian eyes.
ویرانیم و آبادی تو قافیه شدMy own ruin and your revival have found their rhyme.
بیتابیم و آرامی تو قافیه شدMy restlessness and your peace have found their rhyme.
هیچ جا واسم مثل ایران نمیشهThere’s just no place like Iran for me.
هیچ جا واسم مثل ایران نمیشهThere’s just no place like Iran for me.
Iran Music Video
The meaning behind ‘Iran’ is a deep connection to one’s roots. Saaren and Arman Miladi deliver a Persian song that speaks to the heart of anyone far from home.