Monisha delivers ‘Irave Pogaadhe’ from the album ‘Appu Vi Std’ with Mani Amudhavan’s lyrics and Allen Vijay’s composition. The track expresses a lover’s urgent request for nighttime to extend. Gentle instrumentation supports vocals pleading against dawn’s arrival.
Released: September 23, 2024
Irave Pogaadhe
Mani Amudhavan | Monisha • From “Appu Vi Std”
Irave Pogaadhe Lyrics Translation Mani Amudhavan | Monisha | Appu Vi Std
Mani Amudhavan writes ‘I lean on your shoulder with longing’ to show physical comfort in partnership. The line ‘Even death should not touch our breath’ rejects mortal limits on affection.
Irave PogaadhaeO night, don’t leave.
Pagale AagadhaeDon’t let it become day.
Un TheendalgalFor your gentle touches,
Thedi Naan TheigirenI search and slowly fade away.
Imaiye MoodadhaeDon’t close your eyes.
Idhazhe KaayaadhaeDon’t let your lips go dry.
Un Thol MeedhuUpon your shoulders,
Yengi Naan SaaigirenI lean with deep longing.
Enai EnnaalumHold me every day,
Anai Men MelumEmbrace me more and more.
Naan Vendamae Endraalum KetkaadhaeDon’t listen, even if I say I don’t want it.
Udal OindhaalumEven if my body’s worn out,
Thalai SaaindhaalumEven if my head rests down,
Pen Manjathil Paavangal PaarkadhaeDon’t look for ‘sins’ on a woman’s bed.
Naan Thoongum NeramWhile I’m asleep,
Un Kangal Neeyum MoodamalWithout closing your own eyes,
Anbe Enai Rasithu PaarpaayaMy love, will you watch and admire me?
Men Kaalai Neram NeeyumIn the soft morning hours,
En Koondhal Meedhu KonjamUpon my hair, just a little,
Nee Kothi Mutham ThandhuWill you run your fingers through and kiss me,
Thookam KalaipaayaTo wake me from my slumber?
En Naatkal NindraalumEven if my days come to a halt,
Ennai Vilagi SendraalumOr if they drift away from me,
Nirkaamal Endrum UndhanWithout ever stopping,
Nizhalai Sutri VaruvenaeI’ll always revolve around your shadow.
En Swasam Nee ThaanaeYou’re my very breath,
Unnal Meendum PirandhenaeBecause of you, I’ve been born again.
Ini Nee Sera Naan Artham PeruvenaeNow that we’re together, I’ll find my purpose.
Thaeneeril InnumIn the tea,
Suvai Koodum KonjamThe flavor gets a bit sweeter,
Anbe Nee Endhan PakkamMy love, when you’re by my side,
Nirkkum AnneramDuring that moment.
Naan Sollum Sollin MeedhumEven in the words I speak,
Pizhai Kanda Podhum NeeyumWhen you find a mistake,
Adhai Kandum KaanaBy pretending not to see it,
Undhan Seigai Enai ThaangumYour kindness supports me.
Idhu Indru TheeradhaeThis won’t end today,
Varum Naalai PodhadhaeAnd tomorrow won’t be enough.
Unnodu Pogum Endhan PaadhaiMy path that goes along with you,
Mudiya KoodadhaeIt must never come to an end.
Uyir Poga KoodadhaeMy life shouldn’t leave me,
Endrum Maara KoodadhaeThings should never change.
Maranam Kooda NamEven death should not
Swasam TheendaadhaeTouch the breath we share.
Irave PogaadhaeO night, don’t leave.
Pagale AagadhaeDon’t let it become day.
Un TheendalgalFor your gentle touches,
Thedi Naan TheigirenI search and slowly fade away.
Imaiye MoodadhaeDon’t close your eyes.
Idhazhe KaayaadhaeDon’t let your lips go dry.
Un Thol MeedhuUpon your shoulders,
Yengi Naan SaaigirenI lean with deep longing.
Enai EnnaalumHold me every day,
Anai Men MelumEmbrace me more and more.
Naan Vendamae Endraalum KetkaadhaeDon’t listen, even if I say I don’t want it.
Udal OindhaalumEven if my body’s worn out,
Thalai SaaindhaalumEven if my head rests down,
Pen Manjathil Paavangal PaarkadhaeDon’t look for ‘sins’ on a woman’s bed.
Irave Pogaadhe Music Video
Monisha’s Tamil lyrics translation for ‘Irave Pogaadhe’ centers on preserving perfect moments beyond time. The lover seeks permanence in shared breath and touch despite daylight’s inevitability.