Vani Jairam and S. P. Balasubrahmanyam perform ‘Iravil Irandu Paravaigal’ from the album ‘Soundaryame Varuga Varuga.’ Lyricist Vaali and composer K. Vijaya Baskar create a nocturnal romance framed through avian metaphors.
Iravil Irandu Paravaigal
S. P. Balasubrahmanyam | Vani Jairam • From “Soundaryame Varuga Varuga”
Iravil Irandu Paravaigal Lyrics Translation – Soundaryame Varuga Varuga Soundtrack
Vaali contrasts private intimacy with universal impact. ‘A miracle drawn by the eyes’ describes silent understanding, while ‘the whole world cools down’ links personal union to cosmic calm.
Iravil Irandu ParaivagalTwo birds in the night.
Irandum Ezhuthum KavithaigalBoth writing poems together.
Kavithai Yaavum RagasiyamEvery poem is a secret.
Kangal Varaiyum AdhisayamA miracle drawn by the eyes.
Iravil Irandu ParaivagalTwo birds in the night.
Irandum Ezhuthum KavithaigalBoth writing poems together.
Aa Aah Aah Aah Aa AahAa Aah Aah Aah Aa Aah.
Aa Aah Aa AahAa Aah Aa Aah.
Aval Avanathu AnaippilShe’s in his embrace.
Avan Avalathu InaippilHe’s in her union.
Mogam Amogam AmmaadiDesire is overflowing, oh my.
Thegam Uyirkolvathu YaedhuHow does the body come to life?
Thalaivan Thalaivi MadiyilaeThe lover rests on his beloved’s lap.
Thalaivi Thalaivan IdaiyilaeThe beloved rests at her lover’s waist.
Iravil Irandu ParaivagalTwo birds in the night.
Irandum Ezhuthum KavithaigalBoth writing poems together.
Kavithai Yaavum RagasiyamEvery poem is a secret.
Kangal Varaiyum AdhisayamA miracle drawn by the eyes.
Iravil Irandu ParaivagalTwo birds in the night.
Irandum Ezhuthum KavithaigalBoth writing poems together.
Idhazh Idhalodu PadhikkaLips pressing against lips.
Adhil Shruthilayam PirakkaBorn from that is a rhythmic melody.
Geedham Sangeetham Undaagum VinothamA wonder where song and music are created.
Isai Vellam OdumA flood of music flows.
Oruvar Oruvaraai NanainthidaAs they drench each other.
Ulagam Muzhuvathum KulirnthidaThe whole world cools down.
Iravil Irandu ParaivagalTwo birds in the night.
Irandum Ezhuthum KavithaigalBoth writing poems together.
Parikkaamal ManakkaFragrant without being plucked.
Pani Thamarai SirikkaThe cool lotus smiles.
Aval Vanthu Mayakka MayakkaShe comes to mesmerize, mesmerize.
Mayakka MayakkaTo mesmerize, to mesmerize.
Avan Thannai Marakka MarakkaHe forgets himself, forgets.
Marakka MarakkaTo forget, to forget.
Orae Bodhaiyil NadikkaActing in the same intoxication.
Orae Paathaiyil NadakkaWalking on the same path.
Iravil Irandu ParaivagalTwo birds in the night.
Irandum Ezhuthum KavithaigalBoth writing poems together.
Aval Kannam SivakkaHer cheeks blushing red.
Avan Muththirai PathikkaHe imprints his mark.
Aval Ondru Kodukka KodukkaShe gives one, gives one.
Kodukka KodukkaGiving and giving.
Avan Ondru Edukka EdukkaHe takes one, takes one.
Edukka EdukkaTaking and taking.
Athae Aasaigal ValarnthuThose same desires growing.
Athae Osaigal VirainthuThose same sounds rushing.
Iravil Irandu ParaivagalTwo birds in the night.
Irandum Ezhuthum KavithaigalBoth writing poems together.
Kavithai Yaavum RagasiyamEvery poem is a secret.
Kangal Varaiyum AdhisayamA miracle drawn by the eyes.
Iravil Irandu ParaivagalTwo birds in the night.
Irandum Ezhuthum KavithaigalBoth writing poems together.
Iravil Irandu Paravaigal Music Video
The ‘Iravil Irandu Paravaigal’ lyrics translation centers on love as a quiet, transformative force. Vani Jairam and S. P. Balasubrahmanyam frame devotion through shared poetic creation.