J. Jayalalitha’s voice blends strength with vulnerability in the Vairam album track ‘Iravu Muzhuthum.’ Lyricist Kannadasan and composer T. R. Pappa frame a night of emotional and physical openness through direct Tamil verses.
Iravu Muzhuthum
J. Jayalalitha • From “Vairam”
Vairam’s Iravu Muzhuthum Tamil Lyrics English Translation
Jayalalitha declares ‘I keep my heart completely open,’ rejecting past reservations. ‘This body is not the old one’ marks a deliberate shift from restraint to full presence.
Iravu Muzhuthum ViruthuI’m hosting a feast all night long.
Vaikkindren HaeiI’m laying it out, hey.
Idhayam Muzhuthum ThiranthuI’m keeping my heart completely open.
Vaikkindren HaeiI’m leaving it that way, hey.
Iravu Muzhuthum ViruthuI’m hosting a feast all night long.
Vaikkindren HaeiI’m laying it out, hey.
Idhayam Muzhuthum ThiranthuI’m keeping my heart completely open.
Vaikkindren HaeiI’m leaving it that way, hey.
Idharkku MunnaalaeUnlike the woman,
Nee Paarththa Penn Polaethat you saw before this,
Idharkku Munnaalaeunlike the woman,
Nee Paarththa Penn Polaethat you saw before this,
Intha Udambu Pazhaiyathallavae Haeithis body isn’t the old one, hey.
Iravu Muzhuthum ViruthuI’m hosting a feast all night long.
Vaikkindren HaeiI’m laying it out, hey.
Idhayam Muzhuthum ThiranthuI’m keeping my heart completely open.
Vaikkindren HaeiI’m leaving it that way, hey.
Sugam Sugam SorkkamThis pleasure is pure heaven.
Adhai Puriya Sonnaal VetkkamI’m too shy to explain it.
Sugam Sugam SorkkamThis pleasure is pure heaven.
Adhai Puriya Sonnaal VetkkamI’m too shy to explain it.
Thulli Thulli Naan VizhuvenI’ll keep bouncing and falling,
Rubber Panthaattamjust like a rubber ball.
Thulli Thulli Naan VizhuvenI’ll keep bouncing and falling,
Rubber Panthaattamjust like a rubber ball.
Thottu Kondu Kattil IdumTouching you as I lie on the bed,
Mangai Un Pakkamthis maiden is by your side.
Iravu Muzhuthum ViruthuI’m hosting a feast all night long.
Vaikkindren HaeiI’m laying it out, hey.
Idhayam Muzhuthum ThiranthuI’m keeping my heart completely open.
Vaikkindren HaeiI’m leaving it that way, hey.
Dikku Dikku OsaiThat tick-tock sound,
Kodukkum Kai Kadikaaramcoming from the wristwatch.
Peru Therintha ManitharukkuFor a man who knows its name,
Kadhal Sangeethamit’s the music of love.
akkam Pakkam PaarkkumBefore we look around,
Munbu Nadakkattum Vedamlet the ‘sacred rituals’ take place first.
Akkam Pakkam PaarkkumBefore we look around,
Munbu Nadakkattum Vedamlet the ‘sacred rituals’ take place first.
Annam Konda AasaiThe desire that the ‘Annam’ (swan-like maiden) had,
Indru Mudigindra Neramis reaching its fulfillment today.
Iravu Muzhuthum ViruthuI’m hosting a feast all night long.
Vaikkindren HaeiI’m laying it out, hey.
Idhayam Muzhuthum ThiranthuI’m keeping my heart completely open.
Vaikkindren HaeiI’m leaving it that way, hey.
Idharkku MunnaalaeUnlike the woman,
Nee Paarththa Penn Polaethat you saw before this,
Intha Udambu Pazhaiyathallavae Haeithis body isn’t the old one, hey.
Iravu Muzhuthum Music Video
Transformation through surrender defines the Iravu Muzhuthum lyrics meaning. Kannadasan’s verses document a woman’s choice to embrace love without barriers.