Irudhivarai Lyrics (with English Meaning) – Shivs Narayan
Shivs Narayan performs, writes, and composes the 2022 track ‘Irudhivarai.’ His triple role creates a unified voice expressing love’s endurance beyond separation. The lyrics contrast past intimacy with current solitude during a physical journey.
Released: March 18, 2022
Irudhivarai
Shivs Narayan
Lyricist
Shivs Narayan
Composer
Shivs Narayan
Irudhivarai Lyrics English Translation by Shivs Narayan
Shivs Narayan redefines home as any location containing his partner’s presence. He questions whether shared moments lose meaning when individuals evolve. The declaration ‘We’ll live there until the very end’ forms the song’s central vow.
Netru Nee En KaigalilYesterday, you were in my arms,
Malayil En Marbinilagainst my chest in the rain.
Indru Yen Un Ninaivugal EnnidathilToday, why’re your memories all I have?
Kangalil Oru YekkamumThere’s a longing in my eyes,
Kanavinil Oru Thunbamumand a sorrow in my dreams.
Yenadi Siru Kobam En ManadhilWhy’s there a small spark of anger in my heart?
Pogindren VegudhooramI’m traveling far away,
Nedunchalai Mudium Varaiuntil this highway comes to an end.
Pala Natkal KadandhalumEven though many days have passed,
Un Ninaivugal Ennil Maraivadhillaiyour memories don’t fade away from me.
En Inaiye En Kadhal KadhaiyeMy partner, my love story.
Ennidathil Ini Nee Indri Nan YedhadiWhat’s left of me without you here?
Uyir Udal Vittu Piriyum VaraiUntil my soul finally leaves my body.
Adi Unnai Vittu Nan PovadhengeWhere would I go if I left you?
En Padhi NeeyadiYou’re my other half.
En VeedenbadhumWhat I call my home
Nee Irukkum Idam Dhanadiis only the place where you are.
Adhil Nam VazhnthiduvomWe’ll live there
Irudhivaraiuntil the very end.
Nadagam En VazhvinilYou played out a drama in my life
Nadathinai Nodi Pozhudhinilin just a single moment.
Parkkiren Adhai DhinamumI watch it every day
En Manadhilwithin my heart.
En Manam Oru ThanimaiyilIn my state of loneliness,
Thediya Un Ninaivugalaimy heart searched for your memories.
Parkkiren Nan AdharkkulI look within them
Tholaigirenand I get lost.
Pogindren VegudhooramI’m traveling far away,
Nedunchalai Mudium Varaiuntil this highway comes to an end.
Pala Natkal KadandhalumEven though many days have passed,
Un Ninaivugal Ennil Maraivadhillaiyour memories don’t fade away from me.
En Inaiye En Kadhal KadhaiyeMy partner, my love story.
Ennidathil Ini Nee Indri Nan YedhadiWhat’s left of me without you here?
Uyir Udal Vittu Piriyum VaraiUntil my soul finally leaves my body.
Adi Unnai Vittu Nan PovadhengeWhere would I go if I left you?
En Padhi NeeyadiYou’re my other half.
En VeedenbadhumWhat I call my home
Nee Irukkum Idam Dhanadiis only the place where you are.
Adhil Nam VazhnthiduvomWe’ll live there
Irudhivaraiuntil the very end.
Irudhivarai Hmm Na Na NananaUntil the very end, hmm…
Kalam Odalam Nee MaralamTime might run and you might change,
Nanum Maralamand I might change too.
Aanal Nam Konda Kalam MarumaBut can the time we shared ever change?
Endhan Veettinil Endhan ArayinilIn my house, in my room,
Un Kadhalil En Kavalilwithin your love and under my care,
Eternal connection overcomes physical absence in these Tamil lyrics. Understanding ‘Irudhivarai’ lyrics translation reveals how memories preserve relationships beyond change. Shivs Narayan frames love as an unbroken bond continuing after parting.
