Irul Vizhungiya Lyrics Translation – Swapnasundari | Aruncy Raj

Aruncy Raj delivers a stirring performance in ‘Irul Vizhungiya,’ a track from the album ‘Swapnasundari.’ Sudarshan Puthoor writes the lyrics, mixing poetic reflections on resilience and hope. Femin Francis composes a melody that carries the weight of the story with grace.

Irul Vizhungiya Lyrics Translation - Swapnasundari | Aruncy Raj

Irul Vizhungiya

Aruncy Raj • From “Swapnasundari”

Lyricist: Sudarshan Puthoor
Composer: Femin Francis

Irul Vizhungiya Lyrics Translation (from “Swapnasundari”)

The poet crafts vivid lines like ‘Bringing the shade of the morning light, To the life that trips and falls,’ offering a metaphor for hope in dark times. Aruncy Raj sings with conviction, bringing warmth to the themes of struggle and renewal. The lyrics also touch on social issues, such as casteism, while calling for unity.

Irul Vizhungiya Vazhikal NeeleAlong the paths swallowed by darkness,

PularivettathanalumaayBringing the shade of the morning light,

Itari Veezhum JeevithathinTo the life that trips and falls,

Nenjileriyum TheeyanaykkanTo put out the fire burning in its chest.

Irul Vizhungiya Vazhikal NeeleAcross all the roads engulfed in shadows,

PularivettathanalumaayBringing with them the dawn’s protective light,

Itari Veezhum JeevithathinFor this life that stumbles and collapses,

Nenjileriyum TheeyanaykkanTo extinguish the flames raging in its heart.

Karal Kadanju PidanjukezhumFor the woman whose heart’s churned and crying in pain,

PenninaaninnoorjjamaayHe’s the source of energy for her today.

Jaathi thinnu Kozhutha NaattilIn a land grown fat by consuming ‘casteism’,

Puthiya Nerin PorulumaayWith the meaning of a new truth.

Viyarppuppu Thinnu MaduthavarThose who are tired of tasting the salt of their sweat,

Praanaveru Thedi NadappavarThose who walk searching for life’s roots,

Kaala Therurutti Padanayichu Varunnu VeendumRolling the chariot of time, they’re coming back to lead the battle.

Ee Kettakaala DushprabhuthwaOf this dark era’s evil ‘aristocracy’,

Kotta Kothala Padikal ThorumOn every step of the fort’s towers,

Kuthi Nirthum Puthiya JeevithaWe’ll plant firmly these new dreams,

SwapnapanthangalOf a life yet to come.

Njangal Kuthi NirthumWe’ll plant them firmly,

Puthiya Jeevitha RakthapanthangalThe new torches of life’s sacrifice.

Njangal Kuthi NirthumWe’ll plant them firmly,

Puthiya Jeevitha RakthapanthangalThe new torches of life’s sacrifice.

Njangal Kuthi NirthumWe’ll plant them firmly,

Puthiya Jeevitha RakthapanthangalThe new torches of life’s sacrifice.

Irul Vizhungiya Music Video

If you want to understand ‘Irul Vizhungiya,’ the lyrics weave themes of resilience and hope. The song features Aruncy Raj and is part of the album ‘Swapnasundari.’