Jakes Bejoy’s ‘Iruvazhiye’ from Operation Java features Alan Joy Mathew, Vivzy, and Parvathi Nair. Lyricists use river imagery to frame separation. Vocals contrast flowing unity against uncertain division.
Released: February 8, 2021
Iruvazhiye
Alan Joy Mathew | Jakes Bejoy • From “Operation Java”
Iruvazhiye Lyrics Translation Alan Joy Mathew | Jakes Bejoy | Operation Java
Alan Joy Mathew asks ‘Must we now flow separately? Weren’t we one river?’ Vivzy shifts to isolation imagery with ‘a wave searching for touched sand.’ These turns mark the transition from connection to distance.
Iruvazhiye Swayam OzhukanoMust we now flow on separate paths all by ourselves?
Ithuvare Naam Ore NadiyayooUntil this moment, were we not flowing as a single river?
Perariya NovukalalThrough these painful wounds that have no name.
Ravukalo NeerukayayThe nights have turned into a stinging ache.
Thalodi Melle MaanjuvoDid it gently caress me before fading away?
Thalarnnuveena MaunameOh silence, you have collapsed in exhaustion.
Vidooramennude VenalilIn the vast distance of my scorching summer.
Varaathe Ninna MeghameYou are the cloud that hovered but never rained.
Pakal Churam NeelukayoIs the day’s winding mountain path stretching endlessly?
Akam Irul MoodukayoIs the darkness shrouding my soul within?
Kaana Kadal Thirayay NjanI have become a wave in an unseen ocean.
Thotta Manal ThedukayoAm I searching for the grains of sand I once touched?
Iruvazhiye Swayam OzhukanoMust we now flow on separate paths all by ourselves?
Ithuvare Naam Ore NadiyayooUntil this moment, were we not flowing as a single river?
Mayumee Vazhiyil VeyililOn this fading path, beneath the harsh sun.
Kaathu Ninnidave ThaniyeWhile I stood waiting here all alone.
Peythu Nee MazhayayYou poured down upon me like the rain.
Anuvadam ThirayatheWithout ever asking for permission.
Neerumen Mizhiyil IruloIs this darkness filling my burning eyes?
Thane Nee Padarum NilavoOr are you the moonlight spreading on its own?
Doore Naam Alayum Kadhayethum AriyatheUnaware of the story where we wander so far apart.
Orayiram Nirangalay Vidarnna Kinavile Vilolamam NeramThat tender moment in a dream that bloomed in a thousand colors.
Swakaryamayi Paranjathum MarannuForgetting everything we whispered in secret.
Vimookamayi Akannu Nee PoyoDid you drift away into silence?
Iruvazhiye Music Video
Operation Java’s Malayalam lyrics meaning for ‘Iruvazhiye’ examines irreversible splits after shared journeys. The translation clarifies questions about drifting apart versus forced separation.