Sam Vishal’s vocals blend with Nilukshan’s composition in the 2023 release ‘Isaiyai Nee.’ Lyricist Suvetha Senthil Kumar crafts a dialogue between lovers losing their separate identities. The track maintains a reflective tone through gentle instrumentals.
![Isaiyai Nee Lyrics [English Translation] – Nilukshan | Sam Vishal](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/isaiyai-nee-nilukshan-sam-vishal-translation.webp)
Released: January 3, 2023
Isaiyai Nee
Nilukshan | Sam Vishal
Isaiyai Nee Lyrics Translation – Nilukshan | Sam Vishal
Suvetha’s lyrics ask ‘Is it you or me?’ indicating merged identities. Sam Vishal describes the beloved’s smile removing life’s endpoint. The Tamil verses compare love to fragrance and endless paths.
Pogum VazhigalileOn the paths that I walk,
Isaiyai Nee Irukkindraiyou exist as music.
Vazhum Indha IravinileIn this night that I’m living,
Vasanaiyai Nan Malarndhenohave I bloomed as a fragrance?
Neeyoo Illai Nan YaroIs it you, or is it me?
Nimidangalukku Adhu TheriyadheEven the moments themselves don’t know.
Poove Un PunnagaiyalOh flower, with your smile,
Nan Pogum Idam Mudiyadhemy journey has no end.
Podi Nee Podi Nee Podi Nee PooGo on, go on, go on, you flower.
Podi Nee Podi Nee PodiGo on, go on, go on.
Nee Po PodiYou just go on.
Saral MazhaithuliyeOh, you droplet of drizzling rain,
Un Parvaiyil Nan Tholaindhenadid I get lost in your gaze?
Sagum Oru NodiyilIn the one moment before I die,
Saindhu Kolla Thudithenadid I yearn to lean on you?
Nee En Thunai SeraAs you come to join me,
Nilavinil Nan Maraidhenadid I vanish into the moonlight?
Puviyadhu Nee DhaneYou’re the world itself, aren’t you?
En Thookathai Nan MarandhenaI’ve completely forgotten how to sleep.
En Kadhal NeeyagaveBecause you’ve become my love,
Karaiyinil Nan MidhandhenaI’m floating at the water’s edge.
En Kayam Nee DhandiThis wound that you’ve given me,
Katrinil Nan Tholaindhenahas made me get lost in the wind.
Neeyoo Illai Nan YaroIs it you, or is it me?
Nimidangalukku Adhu TheriyadheEven the moments themselves don’t know.
Poove Un PunnagaiyalOh flower, with your smile,
Nan Pogum Idam Mudiyadhemy journey has no end.
Podi Nee Podi Nee Podi Nee PooGo on, go on, go on, you flower.
Podi Nee Podi Nee PodiGo on, go on, go on.
Nee Po PodiYou just go on.
Isaiyai Nee Music Video
Romantic unity forms the Isaiyai Nee lyrics meaning, where lovers become indistinguishable. Nilukshan’s melody supports this concept of shared existence. Listeners seeking Tamil lyrics translation will find clarity in Suvetha’s direct metaphors.