Isekai Concerto Lyrics [English Meaning] — Ainz(Cv

AINZ CV opens the track with a bold chant. Artist writes lyrics that blend humor with fantasy. He sings each line with confident energy.

Isekai Concerto Lyrics [English Meaning] — Ainz(Cv
Released: October 7, 2025

Isekai Concerto

Ainz(Cv

Lyricist
Masayoshi Oishi, Hotaru
Composer
Masayoshi Oishi, Hotaru, Kentaro Ino, 笹川景太

Isekai Concerto Meaning & Lyrics (Ainz(Cv)

Masayoshi Oishi pens the line Every day we hold hands and face tomorrow together. Poet uses everyday objects like a spilled coffee cup and a tangled shoelace to picture teamwork. He notes a slapstick drama that spins around a missing hat and a burst of confetti. The chorus repeats the gesture of clapping hands, anchoring the story in a tangible rhythm.

Aa un un minna koe dashi daijoubu ka uhon mondai naiAh, yeah, yeah, is everyone’s voice ready? Ahem, no problem.
1 2 3 4 isekai quartetOne, two, three, four! It’s the ‘Isekai Quartet’!
Ikuze stealLet’s go—Steal!
Everyday nandakandade kyou mo isekai wa heiwa nandesuEveryday, somehow or other, this other world is peaceful today.
Everyday mata monandakandade yuushou mezashi ganbarimasuEveryday, once again somehow or other, we’ll do our best aiming for victory.
Kono sekai tanoshimou janai kosei barabarade ii janaiWhy not enjoy this world? It’s fine if our personalities are all over the place.
Chaos dakedo nante paradiseIt’s total chaos, but what a paradise it is.
1 2 3 4 isekai quartetOne, two, three, four! It’s the ‘Isekai Quartet’!
Everyday nandakandade te wo toriai mukaimasu ashita eEveryday, somehow or other, we hold hands and face tomorrow together.
Larara isekai concerto isekai concerto utaimashouLa la la, let’s sing this other-world concerto, this ‘Isekai Concerto’.
Larara isekai concerto koe wo awaseteLa la la, this ‘Isekai Concerto’, with our voices combined.
Minna oide koko wa isekai yume to yume ga deau sekaiEveryone come on over! This is another world, a place where dreams meet other dreams.
Minna oide mada shiranaiEveryone come on over! Toward the unknown,
Konna story ga matteru konna story ga hajimarua story like this is waiting, and a story like this begins.
Mou iccho stealOne more time—Steal!
Everyday sonna konna de dotabata geki wa shinkou chuu desuEveryday, with this and that, our slapstick drama is now in progress.
Everyday sore ga donna tenkai de saigo wa nakayoku daidanenEveryday, whatever the plot twist, the grand finale is us all getting along.
Minna de waraeba ii janai ashita no koto nante wakaranaiWhy not just laugh together? We don’t know a thing about tomorrow anyway.
Isekai life mo ari janThis life in another world isn’t so bad, is it?
1 2 3 4 isekai quartetOne, two, three, four! It’s the ‘Isekai Quartet’!
Everyday sonna konna de dotabata geki ga mata hajimarimasuEveryday, with this and that, the slapstick drama begins all over again.
Larara isekai concerto isekai concerto asobimashouLa la la, let’s play this other-world concerto, this ‘Isekai Concerto’.
Larara isekai concerto oto wo kanadeteLa la la, this ‘Isekai Concerto’, playing the notes together.
Larara isekai concerto isekai concerto utaimashouLa la la, let’s sing this other-world concerto, this ‘Isekai Concerto’.
Larara isekai concerto koe wo awaseteLa la la, this ‘Isekai Concerto’, with our voices combined.
Minna oide koko wa isekai yume to yume ga deau sekaiEveryone come on over! This is another world, a place where dreams meet other dreams.
Minna oide mada shiranaiEveryone come on over! Toward the unknown,
Konna story ga matterua story just like this is waiting for you.
Larara isekai concerto story wo hajimeyouLa la la, it’s the ‘Isekai Concerto’—let’s get the story started.

Isekai Concerto Music Video

The translation of Isekai Concerto lyrics offers a celebration of chaos and friendship, and the translation of Isekai Concerto lyrics adds a catchy chorus that lifts spirits. AINZ CV sings in Japanese, inviting listeners into an alternate world of slapstick drama.