Ishq Da Saagar Lyrics {English Translation} – Bulleh Shah
Bulleh Shah and Rumi join forces in ‘Ishq Da Saagar,’ a song that blends their timeless poetry with a melody by Whispers Of The Heart. The lyrics dive into themes of divine love and surrender. The vocalist delivers a heartfelt performance, bringing the words to life.
Released: October 23, 2025
Ishq Da Saagar
Bulleh Shah
Lyricist
Rumi, Bulleh Shah, Amir Khusrau
Composer
Whispers Of The Heart
Ishq Da Saagar Lyrics English Translation by Bulleh Shah
The poet writes, ‘I’m drowning in this ocean of love,’ capturing the overwhelming intensity of devotion. Bulleh Shah uses the metaphor of an ocean to describe the vastness of spiritual love. The wordsmith talks about losing oneself to find true connection with the divine.
Raat Dhale Toh Tera Zikr AayeWhen night falls, your ‘remembrance’ comes to mind.
Dil Ke Andar Roshni JagaayeIt awakens a glowing light deep in my heart.
Saans Lete Hi Mehka Tera NaamWith every breath I take, your name’s fragrance lingers.
Tu Hi Sukoon Tu Hi SalaamYou’re my peace, you’re my sanctuary.
Rumi Kehta Hai Ishq Hi Raah HaiRumi says that love’s the only path.
Jo Kho Gaya Wohi Paaya Tujhe YahanOnly the one who’s lost has truly found you here.
Ishq Da Saagar Main Dooba JaaunI’m drowning in this ocean of love.
Naam Tera Rabba Main Soch Na PaaunLord, I can’t even fathom the weight of your name.
Dil Yeh Fakeer Tere Dar Pe GiraThis humble heart’s collapsed at your doorstep.
Tu Hi Haqeeqat Main Khwaab TeraYou’re the ultimate truth, and I’m just your dream.
Bulla Ki Jaana Main KaunBulla, what do I know of who I am?
Na Main Momin Vich MaseetI’m not a ‘believer’ found within a mosque.
Na Main Vich Kufar Diyan ReetaanNor am I bound by the rituals of ‘disbelief’.
Ishq Da Saagar Main Dooba JaaunI’m sinking deep into love’s vast ocean.
Naam Tera Rabba Main Soch Na PaaunLord, I couldn’t even start to grasp your name.
Raqs Mein Rooh Fanaa Mein SukoonMy soul dances, finding peace in ‘self-annihilation’.
Tu Hi Maqsood Tu Hi Tu JunoonYou’re my only goal, you’re my pure obsession.
Zehal-E-Miskeen Makun Taghaful Duraye NainaDon’t ignore my humble state or turn your eyes away.
Banaye BatiyanWhile making up excuses and weaving tales.
Khush Raho Bole Chaand Nigaah Mein RoyeThe moon says ‘be happy’ while my eyes weep.
Prem Di Raah Mein Sab Kuch Kho GayeI’ve lost everything on the path of love.
Dil Se Dil Tak Ek Noor ChalaA divine light flows from heart to heart.
Maqsad Bas Ek Tu Ya KhudaThere’s only one purpose: you, O God.
Ishq Garaft Hamein Garaft Zindagi GaraftLove’s taken hold of me, life’s taken hold of me.
Main Ishq Da Banda Tu Ishq Da MaalikI’m love’s servant, and you’re love’s master.
Mitti Da Jism Rooh Teri TakhleeqThis body’s made of clay, but my soul’s your creation.
Jal Jaaun Main Tere Zikr Di Loh Fanaa Ho JaaunI’ll burn in the flame of your ‘remembrance’ and dissolve.
Bas Tu Hi TuIt’s just you, only you.
Ishq Da Saagar Main Dooba JaaunI’m drowning in this ocean of love.
Naam Tera Rabba Main Soch Na PaaunLord, I can’t even fathom the weight of your name.
Dil Yeh Fakeer Tere Dar Pe GiraThis humble heart’s collapsed at your doorstep.
Tu Hi Haqeeqat Main Khwaab TeraYou’re the ultimate truth, and I’m just your dream.
What does ‘Ishq Da Saagar’ mean? The lyrics explore the idea of divine love as an all-consuming force. The song, performed by Bulleh Shah, is a deep dive into spiritual surrender and the quest for ultimate truth.
